LV. 49
GP 3k

【情報】[大陸] 吉美《哆啦A夢未收錄作品》新版套裝即將上市!談「哆啦A夢 PLUS」的前世今生

樓主 大雄 y8qc2gk91
GP1 BP-


  前幾天,備受粉絲們期待的由吉林美術出版社出版的《哆啦A夢未收錄作品》1~6 冊套裝(粉絲們稱其為 PLUS)開始了預售,所以最近就有朋友們詢問《哆啦A夢未收錄作品》與45卷單行本到底是一種怎麼樣的關係,那麼本期就來為《哆啦A夢未收錄作品》做一個介紹。
  1996 年 9 月,日本最偉大的漫畫家之一、《哆啦A夢》的原作者藤子·F·不二雄突然去世,當時《哆啦A夢》的單行本已經出版了 45 卷,原定計劃要出版的第 46 卷就因此取消。藤子·F·不二雄在生前共創作了 1344 篇《哆啦A夢》的故事(此為官方發佈數字,包含短篇、中篇以及大長篇),而截止到藤子·F·不二雄去世之前所發行的 45 卷單行本中,只收錄了 823 篇故事,除去大長篇,還有超過三分之一的故事沒有被收錄。
《哆啦A夢》單行本第45卷封面
  中央公論社(現改名為中央公論新社)曾於 1984 年至 1991 年發行過《藤子不二雄園地》,在這套系列漫畫中,曾收錄過一些 45 卷單行本中沒有收錄的故事。但是由於這套系列漫畫已處於絕版狀態,所以在粉絲群體當中,要求繼續發行《哆啦A夢》單行本的呼聲一直比較高。
《藤子不二雄園地·哆啦A夢》封面
  鑒於此,小學館於單行本停止發售的 9 年後的 2005 年,正式重啟《哆啦A夢》單行本的發行計畫。但是新版單行本並沒有被稱作「瓢蟲漫畫《哆啦A夢》第46卷」而是被命名為「哆啦A夢 PLUS」(日文:ドラえもん プラス,吉林美術現版社的正式中文名為《哆啦A夢未收錄作品》,粉絲們簡稱為「PLUS」)。日文版第一卷發行於 2005 年 3 月,而當年的 5 月,吉林美術出版社也開始同步引進。日文版第二卷發行於 2005 年 7 月,第三卷發行於 2005 年 9 月,第四卷發行於 2005 年 12 月,第五卷則發行於 2006 年的 2 月(按:台灣青文出版社與香港文化傳信皆有譯本)。
日文版《哆啦A夢 PLUS》第1卷
吉林美術出版社所出版的舊版《哆啦A夢未收錄作品》
  2009 年完整收錄藤子·F·不二雄畢生所創作作品的《藤子·F·不二雄大全集》開始發售,其中完整收錄了《哆啦A夢》所有的 1344 篇故事,所以很多粉絲都認為《哆啦A夢PLUS》的發行計畫就此中止了,第五卷就是完結了。但是在 2014 年,時隔 8 年之後,小學館借著「《哆啦A夢》瓢蟲漫畫單行本發行 40 周年紀念」又推出第六卷收錄內容),算是給了粉絲們一個不小的驚喜。
2014年發行的日文版《哆啦A夢 PLUS》第6卷
  在已發行的六卷《哆啦A夢 PLUS》中,共收錄了短篇故事125篇,這其中,最初連載於《小學一年生》的故事有 5 篇,最初連載於《小學二年生》的有 32 篇,最初連載於《小學三年生》的有 19 篇,最初連載於《小學四年生》的有 27 篇,最初連載於《小學五年生》的有 22 篇,最初連載於《小學六年生》的有 16 篇,最初連載於《電視君》的有 3 篇,最初連載於《快樂快樂月刊》的有 1 篇。
  由於《哆啦A夢 PLUS》的發行是在藤子·F·不二雄去世之後,所以這套漫畫與 45 卷單行本最大的不同之處,就是所收錄的短篇漫畫故事都沒有經過藤子·F·不二雄的加筆和修改。
  但是,這並不代表《哆啦A夢 PLUS》所收錄的故事就沒有 45 卷單行本所收錄的精彩,相反,《哆啦A夢 PLUS》中,也有著很多非常有趣的名篇故事,比如〈為了討厭的考試而努力〉〈胖虎超人〉〈偶像歌手小翼的秘密〉〈四十五年後〉等等,2020 年上映的電影《哆啦A夢:伴我同行 2》(按:台港譯「STAND BY ME 哆啦A夢 2」)的部分情節就改編自〈四十五年後〉,而有著「完美小學生代表」之稱的出木杉,他在整個《哆啦A夢》漫畫歷史中的首次出場就是在收錄於《哆啦A夢 PLUS》第四卷〈哆啦A夢和哆啦美〉這個故事中,另外,在大長篇當中多次發揮關鍵作用的著名道具「美食桌布」,也是首次出現在收錄於第一卷的同名故事中。
名篇〈四十五年後〉
〈哆啦A夢和哆啦美〉這個故事是出木杉的首次出場
〈哆啦A夢和哆啦美〉這個故事是出木杉的首次出場
「美食桌布」這個道具的第一次出現
  吉林美術出版社此次發行的《哆啦A夢未收錄作品》1~6 冊的套裝,並不是簡單的在之前所發行的 5 卷基礎上追加第六卷,而是以高規格完全重製,封面、封底和裝幀全都進行了重新設計,同時還增加大陸地區版本所獨有的書腰和書盒。文字內容也全部進行了重新翻譯,翻譯工作由在哆啦A夢粉絲群當中知名度比較高的宋博虎老師擔任。
《哆啦A夢未收錄作品》1~6冊的套裝
封面和封底都經過重新設計
獨有的書盒和書腰
獨有的書盒和書腰
文字全部重新翻譯
  可以說,這次《哆啦A夢未收錄作品》1~6 冊套裝的發行,不光是為《哆啦A夢》系列漫畫中文版的大家庭增加了新成員,同時也了卻了粉絲多年來的心願,讓粉絲們可以繼續領略藤子·F·不二雄筆下所構築的世界的魅力。
  吉林美術出版社《哆啦A夢未收錄作品》目前正在火爆預售中,喜歡的朋友們可以在淘寶 APP 中搜索「吉林美術出版社旗艦店」「哆啦A夢未收錄作品 PLUS」進行購買,這也是目前唯一的購買管道,參加預售的朋友們,還會得到由吉林美術出版社附送的驚喜小禮物。
(本文原題為「“PLUS”的“前生今生”」,標題為編者所改)
...........................................................................................................................................
原來這就是哆啦A夢PLUS的一些出版秘辛啊,還真是難得能夠知道呢,雖然有別於1~45本單行本,但也別具意義。
1
-
LV. 50
GP
2 樓 珀伽索斯(Ama) pegasusking
GP0 BP-
到底在說啥,這些根本就是盜版的漫畫,

盜版漫畫還拿來大張旗鼓,真的不曉得你腦袋在想些什麼,

什麼該做什麼不該做的看來你什麼都不知道。
0
-
未登入的勇者,要加入 3 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主