LV. 33
GP 363

【問題】想從台灣寄明信片給日本網友,請幫翻譯+格式如何寫

樓主 小安 a123817
GP0 BP-
在IG上認識一位日本人網友,偶然在書局看到一個很精緻的明信片
想寄給他來個台日友好 做好國民外交,因本人日文實在很破 沒有學過
所以懇請各位日文大師幫忙..
1. 要先問他地址在哪裡 ?
我想給你個台灣禮物一個小小的心意 願我們能友誼長存 能否提供一下您家的地址或者方便收信的地點
(不要翻譯機 ( 如有更好的詢問方式幫忙補充 ....以上幫忙翻譯感謝

2.我有附圖 以上 如果我已取得地址 要寄信去日本的話\ 請問格式要如何寫? 幫忙指教一下 感謝
對方我不知道他得日文名 用英文名可以嗎? 她叫T.emi



Ps,想還想加寫幾句話:期待您的回信還是說有收到請在Instagram通知我一聲我就知道您收到了

0
-
LV. 29
GP 273
2 樓 方向音痴 nakahiko
GP1 BP-
Emiさんへ

お互いの友情を末永くお付き合いさせていただきたいので
君に台湾からの細やかなプレゼントを送ってと思います。
もし良ければ君の連絡先住所を提供してくれませんか?
郵便で届ける場所でも構いません。

送るものが無事に届けるならば
僕のインスタグラムでお知らせていただきたい。

御返事を待ってしております.


*明信片格式請參閱附圖
1
-
未登入的勇者,要加入 3 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 1 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】