LV. 44
GP 9k

【心得】二代 HD 完整新手疑問與問題教學

樓主 迦太基掰熊 twhung8553
GP51 BP-
有鑑於眾多人提出的問題文章,明明爬文就有,還是精華區、置頂也有,就是有人不肯去爬文。難道是文章太散了嗎? 你說了算。 那我現在就重新貼完整的一篇文章出來。 我相信文章關鍵字也非常淺顯易懂:
  • 「新手」
  • 「疑問」
  • 「問題」
只要右上角搜尋打著這兩種字詞其中一種你就看的到文章了,我不敢講能夠完全解決你的問題,但至少會是個87%以上資料具備的文章。 目的是要做成一個更有用、更完整的FAQ。 如果還是不會懂得利用搜尋資源,踐踏別人的貢獻、無視版主的心血,被人用貼圖的方式嘲笑真的只是剛好而已。




基本問題

Q:世紀帝國 2 HD 包含了什麼? 我還需要買征服者入侵嗎?
A:包含了「帝王世紀」與「征服者入侵資料片」的二合一遊戲

Q:它的價錢多少?
A:468 台幣

Q:我能用什麼方式購買到世紀帝國 2 HD?
A:Steam數位平台購買,這是 100% 絕對安全、官方購買管道,當然也有別的購買管道,例如第三方購買網站:Amazon、Humble Bundle 等等。但是安全性請自行斟酌。 我提的前面兩者是有信用的網站。

Q:遊戲的屬性是什麼?
A:可單人單機、多人對戰(最多8人)、支援成就、支援交易卡片、支援雲端、支援Mod工作坊

與舊版相比問題
Q:HD版與非HD版有什麼差別?
A:HD版提供了更好的平衡性、技術支援與遊戲體驗,以及非HD版沒有的新資料片,同時透過 Steam 平台執行。 也省去找更新檔安裝這種10年前的麻煩事。

Q:HD版可以與非HD版連線嗎?
A:不行

Q:HD版的新資料片是什麼?
A:目前有三個,一個為「失落的帝國」(The Forgotten)、一個為「非洲王朝」(The African Kingdoms)、最後一個為「王者崛起」(The Rise of Rajas)。 這些都是非 HD 版玩不到的*(1)

(1)、「失落的帝國」原先只是非官方的非HD版模組資料片(免費),但製作團隊已被微軟吸收,並為HD版支援並發布專屬HD版本的「失落的帝國」,同時非HD版本的「失落的帝國」已停止支援,但是你還是可以玩。

Q:我能在非HD版上玩到新的HD版資料片嗎?
A:不行

Q:網路上有非HD版的HD版資料片內容嗎?
A:已經算盜版了。 難道花錢買 HD版資料片的人都是傻子、蠢蛋、白癡?

雜項問題
Q:Ensemble Studios 跑哪去了? 為什麼製作團隊都是 Skybox Lab、Forgotten Empires、Hidden Path 這些沒聽過的名字?
A:開發完「最後一戰:星環戰役」(Halo Wars)就被微軟關閉工作室解散了,HD版除了微軟之外,HD版開發工作由 Hidden Path 進行。後續支援、資料片則是由 Skybox Lab、Forgotten Empires 負責

Q:Steam上有 Ensemble Studios 的遊戲嗎? 我想收集它的遊戲
A:遺憾的是,除了世紀帝國一代,其餘都有登上 Steam。
  • 世紀帝國 2 HD (以及資料片)
  • 世紀帝國 3 完全合輯
  • 神話世紀:強化版
  • 最後一戰:星環戰役強化版
  • 星際大戰:複製人戰爭
Q:世紀帝國一代會登上 Steam 嗎?
A:Valve 的 Steam遊戲上架要求有個條件,不能有很明顯、嚴重影響遊戲相容性問題。 加上一代對新系統有不少問題,有玩家聯署一代 HD版,但官方目前沒有計畫。 然而有玩家製作非官方 HD版模組可供使用。

技術、最重要的「中文」問題
Q:為什麼世紀帝國 2 HD 沒有繁體中文
A:微軟於 2013年 3月表示,因為繁體中文檔案丟失,所以並無提供,也並無意願增加

Q:同上,那有辦法玩到繁體中文版的世紀帝國 2 HD 嗎?
使用前請務必閱讀安裝、以及操作說明,以免造成不必要的問題與困擾。
小汝漢化並不會造成以下問題:
  • 不會修改原有遊戲元件(例如戰役、遊戲內容數值、遊戲設定)
  • 不會影響多人對戰問題(可正常對戰)
  • 不會造成閃退、當機等問題
若您遊玩有遇到問題,請先確定問題是什麼,漢化只是覆蓋文本字檔,並沒有動到遊戲核心檔案,切勿看見黑影亂開槍,我會在這邊說得很詳細是因為在我管的PAYDAY板,總是有人遊戲閃退怪罪到中文化插件上。 你不覺得,這跟自己大不出便來就怪馬桶爛是一樣的感覺嗎?

Q:同上,我可以用在盜版上面嗎?
A:你媽有教你法治概念嗎

Q:同上,小汝漢化只有巴哈那篇文章跟Steam工作坊才是合法連結嗎?
A:某些不肖論壇,盜用並且私自上傳到獨立空間,那些人都是蠢蛋

Q:我用小汝漢化,有些用語都跟以前玩得不一樣
A:小汝漢化的特色在於著重在正確且細心的翻譯,在舊版二代官方繁體中文有不少的錯翻、不通順翻譯。 也是官方推薦給繁體中文玩家的選擇 http://www.forgottenempires.net/age-of-empires-ii-hd-in-traditional-chinese

Q:世紀帝國 2 HD 一定要透過 Steam 平台啟動嗎? 我可以不要嗎?
A:一定要透過 Steam 啟動。這是正版唯一路徑

Q:支援 Windows XP 嗎?
A:已正式不支援,若需要進行 XP版本,代價會是無法遊玩資料片的超舊版本。 那乾脆不要玩了,真的。

Q:HD版對戰也要相同版本嗎?
A:是的,HD版與他人對戰之間,你們的版本也要正確一致,若不同將無法進行遊戲

Q:HD版的記錄檔也是要符合紀錄檔的版本才能觀看嗎?
A:是的,所以你用新版觀看舊版紀錄檔需要在 Steam遊戲庫設定,參加測試計畫計畫把遊戲調整降級回舊版

Q:HD版可以載入舊版的紀錄檔、玩家進度、遊戲存檔、劇情、戰役等一切嗎?
A:不行,副檔名已經不同、架構也已不同

消費者權益問題
Q:我是個很討厭惡整正版玩家DRM的玩家,這個遊戲有DRM嗎,例如最近很紅的 Denuvo?
A:沒有,就是 Steamworks 而已

Q:HD版有實體包裝可以買嗎?
A:沒有

Q:HD版價錢會更便宜嗎?
A:Steam有時會有特賣,請把握機會。例如夏天、冬天、特殊節慶*(2)(聖誕節、感恩節等等)會有大特賣。

(2)、原先有農曆特賣(Lunar Sale),因為銷量不佳,Valve 只有舉辦過一次(2016),就沒有農曆新年特賣了

Q:同上,第三方購買網站也會有特價嗎?
A:以第三方網站為主

Q:第三方購買網站有值得信賴的嗎?
A:Humble Bundle、Amazon 這兩家都是能信任的第三方網站。購買後獲得的是序號,啟動至Steam 即可。當然還有別的,自行尋找。

Q:代購推薦嗎?
A:50%,若賣家要你提供Steam帳號密碼才能完成交易, 請禁止給予對方並取消交易。因為100%是拿你帳號去用 VPN登入,並且購買不符合你區域的遊戲。 Steam商店具有區域限制。跨區(Cross Region/Countries)購買一但被抓到,Valve輕者回收你遊戲作警告留底,嚴重者 Steam帳號報銷(Banned)。 Steam Subscriber Agreement(SSA,Steam使用者協議)寫得很清楚,你不得偽裝、掩蓋、造假你所在區域/國家以進行購買遊戲、消費行為。 Valve有權終止你的帳號使用權益(Terminate your account)

原文:
You agree that you will not use IP proxying or other methods to disguise the place of your residence, whether to circumvent geographical restrictions on game content, to purchase at pricing not applicable to your geography, or for any other purpose. If you do this, Valve may terminate your access to your Account.

您同意您不會使用任何 IP Proxying 或者其他偽裝你當前所在地的工具來購買當地遊戲或者任何軟體消費,如果你這麼做的話,Valve有權利終結你帳號使用。

Q:Steam商店有四人包(4-Packs)可以買嗎?
A:現在已經沒有四人包

Q:我想送一份HD版給我朋友,我需要注意什麼嗎?
A:你與朋友必須符合正確地區/國家,台灣/香港的Steam分區為一區,同時台灣/香港 Steam購買的遊戲,只能送禮/自用於台灣、香港、澳門。 2017/5月 Steam規則修改:若對方拒絕你的禮物,將不會退回物品庫。而是直接退費。 還請雙方留意。


安裝、運行排解問題
Q:安裝遊戲必須準備什麼東西?
A:Steam平台(必備)、.NET Framework、C++ Redist、DirectX,都是必備物。請從 Windows Update 進行更新獲得。或者是第一次啟動遊戲,Steam也會進行首次設定安裝。請不要手賤取消。

Q:同上,抱歉,我手真的很賤去取消了,怎辦?
A:Windows Update、微軟官方網站、或者是遊戲目錄底下也有:
Steamapps/Common/Age2HD/_CommonRedist 底下也有後面兩者重要元件的安裝檔案。

Q:我有部分技術問題,我該怎辦?
請參考精華區、爬文。養成好習慣。

Q:Windows 10 可執行遊戲嗎?
A:支援

Q:更新 Windows 10 版本(例如:Anniversary Update、Creators Update),啟動遊戲會閃退怎辦
A:進行快取確認,請參考上面「Q:我有部分技術問題,我該怎辦?」的第一個連結進行快取確認


遊戲內問題
Q:我沒有買 DLC,但我想跟有 DLC的人對戰,可以嗎?
A:可以可以,但是會被受限制,沒有購買DLC的人若加入有購買者的房間,每天系統都會提供:
  • 四種HD原版文明(帝王世紀+征服者入侵)
  • 一種失落的帝國文明
  • 一種非洲王朝文明
  • 一種王者崛起文明
都是隨機給予,並且有金星記號。只要你擁有DLC沒有安裝沒有購買DLC,並且加入DLC持有者的戰局,就必須只能從下面選擇文明,每一天都會變更。

Q:「失落的帝國」戰役沒有語音?
A:沒有

Q:新的資料片沒有中文語音?
A:沒有

Q:新的資料片分別新增什麼東西?
A:文明、地圖、遊戲模式、單位、戰役、人工智能改善等等..

Q:Steam工作坊的物件會影響多人對戰嗎?
A:以每個插件的作者敘述為主,通常修改外型的並不影響多人對戰。

Q:Steam工作坊的物件可使用在盜版嗎?
A:你媽有教你法治概念嗎

Q:Steam工作坊的物件怎麼下載?
A:找到你要的物件,點選「訂閱」就會自動下載,若要移除,則回到該物件頁面取消訂閱即可

Q:遊戲無法截圖,使用 Steam F12 截圖會出現存檔怎辦?
A:請至選單快捷鍵設定將 F12 存檔去除。 之後 Steam F12拍照截圖功能都會正常使用

Q:HD版我能切換成「純帝王世紀」版本嗎? 也就是不要任何資料片(包含不要征服者入侵)的版本
A:無法,預設版本就是包含征服者入侵的HD版本

Q:有時更新我的戰役進度都被重來第一關卡,我想要解戰役成就啊!
A:官方有說可使用 I R WINNER 密技跳關,戰役成就判定標準為「該戰役章節最後一關正當手法過關」就可以

Q:成就獲得會有獎勵嗎?
A:沒有

Q:成就可使用密技獲得嗎?
A:2013年剛發售初期可以,但現在已經不行,使用密技無法獲得成就、或者增加成就進度

Q:AI好像比非HD版更強了
A:對的,已經變得很聰明了

Q:我想玩非HD版的笨AI,有辦法嗎?
A:可以,在AI名稱選擇 Original AI (原始AI)即可

Q:感覺有不少 Bug
A:HD版現階段有不少 Bug,請參考:https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=01122&snA=13989&tnum=1
若要Steam官方論壇最新 Bug 列表請參考:http://steamcommunity.com/app/221380/discussions/0/135508833654635212/
51
-
LV. 29
GP 259
2 樓 社會觀察家 qwer8624
GP0 BP-
※ 引述《twhung8553 (迦太基掰熊)》之銘言
真適合新手,你太認真了!好用心的發文……!感激不盡
0
-
LV. 15
GP 20
3 樓 laiwinghei
GP0 BP-
請問區域 要選擇 一定區域 還是較近呢?
有時跟本地對戰也會delay1~2秒
0
-
LV. 15
GP 75
5 樓 孩時夢想 yijr22
GP2 BP-
有個問題
怎樣才能讓官方製出繁體中文
漢化檔是不是能夠提供給官方幫助他們製出繁體中文呢
2
-
LV. 45
GP 11k
6 樓 三角頭無臉熊 twhung8553
GP0 BP-
※ 引述《yijr22 (鐳煌 )》之銘言
> 有個問題
> 怎樣才能讓官方製出繁體中文
> 漢化檔是不是能夠提供給官方幫助他們製出繁體中文呢

Dear yijr22 同學,

你的回答非常的好,不過您要知道一件事情就是,提供給官方 Language.dll 跟 Language_x1.dll(也就是舊版的主程式與征服者入侵)的語系檔案。 它們也是沒有回應。

然而諷刺的是,它們會跟你說「Hi XXX, There's a link for the TChinese」:
打開來就是工作坊的漢化連結。

所以顯然的就是想要息事寧人了,不肯去把繁體中文正式加入遊戲內,可能有人問說,工作坊的繁體中文就足夠了,那麼會說這種話的人肯定是沒有仔細思考多項的問題: 我這麼說好了,

從非洲王朝、王者崛起上市的時候,就是這些工作坊語言模組的母難日。 全部結構都是打掉的。 假設拚死拚活就像上百萬個精子總算進入子宮內好不容易製成的上萬段落的漢化文本。 因為一個新資料片的發售(總得要在原始文本穿插新單位、新建築、戰役有的沒的文本段落) 假設第 51000 行 今天原本是:雙手劍兵。

而王者崛起發布之後,在 51000的下一行放個 爪刀勇士, 那麼你全部文本炸掉。 官方只要對原始文本搞大幅度修改,工作坊的語系模組就一定全掛。

以前也在官方討論區聯署,而這些皮膚白的鬼兒子認為:這只是一群不會英文的笨蛋所發起的訴求,而官方也就是那個FE團隊罪該萬死、必須終生陽痿的 Cysion 一樣又是貼個工作坊模組連結了事。

所以是沒有用的。
請您知悉

不過也好,變成官方中文,下場就是交給對岸的人去翻譯,翻出來的品質你會哭死。 可能台灣微軟已經都沒有人了,只會苟延殘喘地繼續搞那個全世界都各處被壓倒性打敗的 Xbox One 市場吧。

最後感謝您的提問。
0
-
LV. 18
GP 92
8 樓 天風不落夜愁雨 regolee
GP0 BP-
不好意思想請教,我之前跟朋友一起用STEAM 連線打的時候
他們的AI可以選 Barbarian 然後進行對戰,可是我去工作纺找
找到Barbarian然後進行訂閱時,卻無法將AI難度選成Barbarian
AI難度依然停留在電腦遊戲者跟原版電腦遊戲者,可以請教一下
該訂閱哪個工作纺我才能得到這些AI的難度?感謝各位大大!!
0
-
LV. 43
GP 3k
9 樓 活跳跳的汝喵小姐 SZoey
GP0 BP-
回覆古文。
0
-
板務人員:

876 筆精華,06/10 更新
一個月內新增 1
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】