LV. 11
GP 46

RE:【汝喵】貓也會漢化──AGE II HD工作坊繁體中文插件V5.04(王者崛起)

221 樓 小熊貓 yoyoandjoy
GP0 BP-

請問我安裝完之後 (有先轉簡體 再訂閱
也有把他丟到另一個資料夾
卻出現亂碼 這樣有解決辦法嗎 (我稍微進去看了一下 遊戲內的中文沒問題
辛苦大大了
0
-
LV. 20
GP 102
223 樓 太神啦 rory12342006
GP0 BP-
0
-
LV. 10
GP 41
224 樓 沈沒在亞特蘭提斯 a12430583
GP0 BP-
改好了 
也成功了感恩
0
-
LV. 44
GP 11k
226 樓 三角頭無臉熊 twhung8553
GP1 BP-
5.7更新已經正式上路。
漢化失效,自行重新套用覆蓋。

部分用語敘述需要調整。
GG



1、精銳矛象伕升級費用敘述調正為 1200F 900G
2、衣索比亞免費升級斧槍兵敘述移除
3、越南恰特拉傘 +50 HP 修正
4、馬來矛象伕成本便宜修正為 -30%
5、象轎裝甲值敘述修正

檔案等小汝上傳。
1
-
LV. 22
GP 272
227 樓 新田瞬 kinkinger
GP0 BP-
上星期STEAM做特價, 買來回味一下~
小汝的教學簡單易明, 訂閱了立馬中文化了~
如沒看到中化文, 我未必會買~
謝謝小汝~
0
-
LV. 17
GP 5
228 樓 23123 ztgb1077750
GP0 BP-
之前開都好好的今天一開就變成這樣,求救(感覺好像是WIN10搞我,因為最近有更新
0
-
LV. 45
GP 12k
229 樓 三角頭無臉熊 twhung8553
GP1 BP-
※ 引述《ztgb1077750 (23123 )》之銘言
> 之前開都好好的今天一開就變成這樣,求救(感覺好像是WIN10搞我,因為最近有更新在新視窗開啟圖片

一、進行 Steam 快取確認
當遊戲出問題的時候,Steam 快取確認是第一個修正手段,在 Windows 10 重大更新的時候,有時候會直接導致遊戲出問題不可運行,小弟我曾經測試快取確認過可以正常遊玩。

二、重新安裝
請記得保留存檔、個人檔案、劇情位置(Savegame、Profiles、resources/_common/scenario),
以免進度、重要紀錄消失(除非你不在意)

三、字體安裝修正
將遊戲目錄底下 resources/_common/fonts 的所有檔案,丟到 Windows/fonts
並且重新開機

四、為什麼在 Windows 10 上某些應用程式中,某些文字會顯示成方形方塊?

很好笑的是,世紀帝國 2 HD 是微軟自己的東西。
請使用瀏覽器搜尋段落功能, 從 給 Windows 10 使用者的建議 開始依照內文步驟進行

五、重新復原 Windows 10
某些重大更新(Creators Update 、Redstone 1 2 3 4 5 87 78)如果導致問題
請建議重新安裝

六、地區語言勾選「Beta: 使用 Unicode UTF-8 提供全球語言支援」

1
-
LV. 15
GP 1
230 樓 緹依 xzero142004
GP0 BP-
請問為何讀取舊檔後戰役中特殊名詞(如:英雄名等)會呈現空白?


0
-
LV. 45
GP 12k
231 樓 Lesion twhung8553
GP0 BP-
※ 引述《xzero142004 (緹依 )》之銘言
> 請問為何讀取舊檔後戰役中特殊名詞(如:英雄名等)會呈現空白?
> 在新視窗開啟圖片
> 在新視窗開啟圖片

這個問題是官方問題,不只漢化中文,非英文語系(例如:日文)
在第一次進去玩的時候顯示的單位名稱是正常,但存檔並且讀取存檔後,就會發生變回英文/空白。

0
-
LV. 43
GP 3k
232 樓 活跳跳的汝喵小姐 SZoey
GP3 BP-

2018.09.18 貓漢化新版本 Ver5.05 更新!


此為趕在 18 日午夜前上傳之新版本。
眾所皆知,非英文之各版本中,擁有為數不少無法翻譯的部分。
本次更新便是將其「硬」翻過來~

一、''Modify Scenario Dependencies'' 按鈕與其敘述維持英文問題修正
  翻譯為 「自訂劇情獨立性」。
  此功能係用於將自訂劇情修改為相容於新資料片的檔案,以利早期資料片檔案支援後續新版資料片。亦得反向使新版本劇情回頭支援舊版(資料片新單位將被削去)。

  (日文、原有貓漢化中文、Ver5.05 版貓漢化後之對比)

二、多人對戰遊戲房間的密碼、輸入密碼維持英文的問題修正
  翻譯回中文。
  在非英文語系(包含官方/第三方漢化),有關於密碼、輸入密碼的對話方塊都是顯示英文,原因是文本缺少段落,今次更新將之補齊。
  
  (日文、原有貓漢化中文、Ver5.05 版貓漢化後之對比)

三、多人對戰遊戲房間的過濾器設定,對於遊戲速度過濾的敘述維持英文的問題修正
  原始:"Select to only show games with a specific game speed."
  翻譯為「僅顯示選擇過濾的速度設定遊戲房」。

附論:已知,惟並非貓漢化自身之問題
  一、戰役內某些任務目標、單字、對話仍為英文,此係官方問題,即使文本已是中文,遊戲內顯示依舊是英文,同一問題也發生在其他非英文語系(如:日文、韓文、俄文)。非洲王朝葡萄牙戰役第一關,胡安王子的支線任務、失落的帝國賽普勒斯島的互動對話提示,即為事例。
  二、戰役(亦或劇情)存檔後,部分曾修改過名稱之單位,會變回原始英文,或是沒有文字。此同樣係官方問題,亦發生在其他非英文語系中。

本次更新,啟動器版本號有所變更。
請各位手動覆蓋,用以記得現有的版本號~
3
-
LV. 29
GP 504
235 樓 威廉.拉維尼 cat61319w
GP0 BP-
昨天80% OFF以200多台幣購入收藏正版
繁體中文化也成功!感謝樓主
終於可以在新比電玩世紀帝國啦~
0
-
LV. 32
GP 114
236 樓 milu s0321478
GP0 BP-
4、訂閱之後,Steam 會自動幫您下載檔案(參看底部下載列),完成後,
至X:\Steam\steamapps\workshop\content\221380\466768643 內,
將所有檔案覆蓋進 X:\Steam\steamapps\common\Age2HD。

請問是要開steam訂閱嗎?
是的話怎麼訂閱呢?
0
-
LV. 29
GP 134
238 樓 水果布丁 dreamdemo
GP0 BP-
今天趁特價的時候買了

有照大大步驟灌  漢化成功  但是裡面介面還是簡體中文

這樣正常嗎?
0
-
板務人員:

876 筆精華,06/10 更新
一個月內新增 1
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】