來源連結11月17日是鋼彈系列頭號代表角色夏亞.阿茲納布爾(シャア・アズナブル)的生日,面對這個渾身是梗、甚至自己就是一個梗的超人氣角色,小編們在經過討論和投票之後,決定放棄大家都已經熟知的紅色三倍速和年輕的錯誤,選了夏亞一個比較冷門(???)但泛用性比較高的名言來作為今天的MEME介紹主題: 「因為是個少爺。」(坊やだからさ) 這句台詞來源是初代鋼彈TV第十二話「吉翁的威脅」(ジオンの脅威)在之前的第十話中,薩比家的小兒子卡爾馬.薩比(ガルマ・ザビ)遭到夏亞陷害,在留下了鋼彈系列另一個名梗/名台詞「夏亞!你算計我!」(謀ったな、シャア!)後,被白色基地的炮火擊墜身亡;到了第十二話,薩比家的長子亦是當時吉翁軍的總帥基連.薩比(ギレン・ザビ),在卡爾馬的國葬上發表了一場非常有煽動力的演說,令在場的吉翁士兵個個戰意高昂,也讓在白色基地看轉播的阿姆羅等人寒意陣陣(在岡崎優的漫畫版裡,阿姆羅還氣得空手打爆電視,變成了另一個機戰系列常用的梗……)。 但這一切看在罪魁禍首夏亞眼裡卻是笑話一場,當時也坐在某酒館裡看電視轉播的他,在基連以義憤填膺的語氣說到「我的胞弟,各位所敬愛的卡爾馬.薩比死了!這是為什麼!?」後,便冷冷地接了一句: 「因為是個少爺。」基連的演說與夏亞的冷言冷語,這中間的溫度差非常值得讓人玩味,而夏亞這句話背後的意思,也有著許多不同的解讀法。最直接的解釋是,夏亞口中的「少爺」(坊や)指的是天真不知世事、被他騙到死的卡爾馬;另一種解釋則是夏亞說的「少爺」其實指的是他自己,是在嘲笑自己太年輕短視,才會一時被復仇心蒙蔽了雙眼,害死了與父母之死無關聯又真的把他當朋友的卡爾馬,同時也害得自己被貶官且受到懷疑,未來要接近真正有仇的其他薩比家人也變得更困難,於情於理這都是走錯的一步。 不管是哪種解讀,都不影響「因為是個少爺」這句話的好用度,無論你是要嘲諷某人嬌生慣養、哀嘆某人涉世未深、還是抱怨某人事情都做不好老要別人幫他擦屁股,都可以學夏亞裝出一副高深莫測的表情,然後很酷地吐出這句: 「因為(你/他)是個少爺。」 還是祝紅色三倍速.鋼彈面具男始祖.隕石術達人.赤色彗星夏亞生日快樂!順便一提,其實在某些設定裡,也有記載夏亞的生日是9月27日的,因此合理化的一說是,11月17日是真名為卡斯巴爾.雷姆.戴昆(キャスバル・レム・ダイクン)的、我們所熟知的「夏亞」的生日,9月27日則是在安彥良和的The Origin裡登場的「真正的夏亞.阿茲納布爾」的生日。這位「真正的夏亞.阿茲納布爾」除眼睛顏色外長得與卡斯巴爾一模一樣,在與當時化名為愛德華.瑪茲(エドワウ・マス)的卡斯巴爾交換身分後,代替「朋友」被薩比家暗殺,是一位連「愛德華!你算計我!」都來不及說出口的可憐角色……為什麼只是趕時間用了朋友的證件就非死不可呢……(「因為他也是個少爺啊!」)今天的MEME介紹就到此為止(; ̄ェ ̄)。