LV. 18
GP 139

[歌曲翻譯 ]鋼彈UC A Letter

樓主 Ken adsl2x
GP9 BP-
最近開了一個音樂頻道
然後實在太喜歡這首了 決定翻譯這首當一首XD
希望各位會喜歡,如果翻譯有問題都歡迎討論

歌詞:
All my friends have gone away
我所有的朋友都已離去
I need myself to sing this song
我只能獨自高歌
But you always passed away
但你總是視而不見
But It seems to be o.k.
可似乎也還過的去
All my wish and powers
我擁有的祈願與力量
They would take me to the gate
它們將會帶我抵達那扇門前
Should I really find my problem?
但我真的該找出我的問題嗎?
Do I really want to know about?
我真心想要瞭解嗎?
I'm writing a letter for me
我給我自己寫了封信
Is there anything I would say?
裡面有任何是我想說的嗎?
I don't have to throw my life away
我不會拋棄我生活的方式
Everything goes wrong to turn into the way of life
所有的錯誤都會成為我生活的基石
This could take so long to find the way
即使長路漫漫,終將得到答案
All those people cry in vain
人們都在徒勞中哭泣
Now I see the light in pain
可現在,我在傷痛中看到光了
I can find the way of love
我能找到那條救贖之路
You don't have to throw your life away
所以你也不要拋棄你生活的方式
Everything goes wrong to turn into the way of life
所有的錯誤都會成為你生活的基石
This could take so long to find the way
即使長路漫漫,終將得到答案
All those people cry in vain
人們都在徒勞中哭泣
Now you can see the light in pain
可現在,你也能在傷痛中看到光了
Say good bye into the perfect sky
道別,然後來這無瑕的天空
But it's your love can be the real life line
是你的愛成就我生命的歸途

9
-
未登入的勇者,要加入 2 樓的討論嗎?
板務人員:

4866 筆精華,10/11 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】