LV. 24
GP 188

【情報】9月大型平衡更新整理翻譯

樓主 sniper darksniper13
20 -
Heavy Tank Call-In Changes for all Factions
Heavy tank call-ins will now require a reduced amount of CPs but require final tier tech in order to be called in. This includes: IS-2, KV-2, Command Panther, Sturmtiger, Tiger, Pershing, Churchill Crocodile and Churchill AVRE.
Call-in requirements for the heavy tank destroyers Elefant, Jagdtiger and ISU-152 remain at their old values but now also require end tier tech.
The majority of heavy tanks have had their AOE values standardized to deal more reliable damage to infantry. Additional rebalancing has also been done to a number of heavy tanks.
所有陣營的呼叫重型坦克技能降低需要CP點,但是全部需要建造最高等級之基地建築才可使用
重型驅逐戰車也一樣;兩者都會有機體數值變動
Medics
All medics now sprint towards wounded infantry models
Medic chase range standardized to 20 for all base and forward structures
USF and UKF medic squads now have a timed area of effect heal ability that automatically heals squads around them when activated
醫護兵現在會用衝刺跑向傷兵,降低觸動基地醫護兵的距離
美軍及英軍的醫護兵小隊現在擁有時限區域群體醫療技能
Howitizers
all howitzers start on cooldown after their barrage finishes or is interupted
All barrage cooldowns reduced by 20 seconds
所有榴彈砲的冷卻時間計算從砲擊結束或是被打斷開始計算
冷卻時間一律減20秒(史詩級增強)

OKW(西德)

Starting manpower reserves from 340 to 320
Starting fuel from 5 to 10
SWS truck cost from 100/15 to 70/15
起始人力-20 油料+5
補給卡車調整為70人力/15油料

Schwerer Panzer Headquarters(重裝甲總部)

Cost from 200MP/120 to 100/60; unlocks Obersoldaten; Obersoldaten upgrades locked behind Panzer Authorization.
Can now be upgraded with ‘Panzer Authorization’ for 100 manpower and 60 fuel. Unlocks Jagdpanzer IV, Panzer IV Ausf. J, and Panzer V Panther as well as the doctrinal Flakpanzer IV Ostwind. Also unlocks Obersoldaten weapon upgrades.
Flak cannon disabled until Panzer Authorization upgrade is purchased.
Panzer Authorization must be repurchased if the Panzer HQ is destroyed and is required for all heavy tank call-ins.
Obersoldaten weapon upgrades only need Panzer Authorization to be purchased once.

現在分成兩部分
第一階段建造100人力/60油,解鎖上等兵
第二階段升級裝甲部隊出擊授權,解鎖總部防空炮、上等兵武器升級、後續裝甲單位、呼叫虎王
如果總部被毀需要重新升級裝甲部隊出擊授權,但是上等兵武器升級不受影響

Volksgrenadiers(國民擲彈兵)

生產資源調整為260人力,補兵資源不變

Sturmpioneers(突擊工兵)

Veterancy requirements from 580/1160/2320/2900/3770 to 480/960/1920/2600/3150
Veterancy 4 accuracy bonus moved to veterancy 3.
Veterancy 3 construction bonuses moved to veterancy 4
Concussion Grenade ability now requires to Veterancy 1 rather than Veterancy 3

全等級老練提升需求降低
老練4 準度提升移至 老練3
老練3 建造速度提升 移至老練4
震撼手榴彈從老練3移至老練1 (史詩buff)

MG 34 HMG(MG34機槍班)
Veterancy requirements from 400/800/1600/2132/2666 to 360/720/1440/1918/2400
全等級老練需求降低

Kubelwagen(桶車)

Health from 240 to 192
Received damage modifier of 0.8 added
This will decrease repair times, without changing the durability of the unit (which is still 192/0.8=240 effective hitpoints).

HP從240調整為192
受到的傷害會*0.8
本質傷害承受能力不變

Raketenwerfer 43(反甲火箭班)

Cost from 270 to 290
Range from 50 to 55
Crew size from 4 to 5
Camouflage ability now locks the unit in place unless revealed. Cannot move, but can rotate
Requires veterancy 1 for camouflage
Retreat function retained
Population remains at 7

生產資源從270人力調整為290人力
射擊距離從50 調整為 55
從4人班調整為5人班
隱形狀態現在會使單位不能移動,但是可以調整射擊方向(現在不能開隱形摸上去了,大NERF)
隱形技能需要老練1
撤退技能保留
人口不變

Sd.Kfz. 251/17 Flak Half-Track(防空半履帶車)

Fuel cost from 55 to 50
Veterancy 5 mobility bonuses moved to veterancy 3
Veterancy 3 and 4 bonuses have been moved to veterancy 4 and 5 respectively.
Smoke cost from 35 to 25; veterancy reduces smoke cost from 25 to 15

生產油料從55 調整為 50
老練5 機動性提升 移至 老練3
老練3 及 4 的升級 分別移至 老練4 及5
初始煙霧彈消耗從35彈藥 調整為 25彈藥;老練升級降低消耗為 15彈藥

Tiger II(虎王)

Fuel cost from 280 to 270
AOE distance from 1/2/3 to 0/1.25/4
AOE damage from 1/0.35/0.05 to 0.75/0.25/0.15
Scatter angle from 7.5 to 5
Spearhead to veterancy 1, Combat Blitz to veterancy 3
Veterancy requirements from 4040/8080/16160/20200/26866 to 3630/7260/14560/18928/24606

油料從 280調整為 270
攻擊AOE距離縮小(官方說法是對步兵傷害提高,但是降低一砲滅班可能,所以算BUFF)
攻擊AOE傷害降低
Scatter angle from 7.5 to 5(不太確定怎麼翻,請指教,謝謝)
矛尖技能移至老練1;全速衝鋒移至老練3
全等級老練需求降低

Opel Blitz(歐寶閃電卡車)

CP requirements from 3 to 2
Now has access to the Ambulance's healing ability
Acceleration from 1.5 to 3
Rotation from 30 to 38
Fuel cost from 25 to 20

CP點從3 調整為 2
現在擁有救護車功能(史詩級大BUFF)
加速從1.5 調整為 3
轉向從 30 調整為 38
油料需求從 25 調整為 20
點評:現在歐寶卡車融合機動補兵、降步兵技能CD、醫療功能於一身,應該會成為步兵戰術核心單位

Le.IG 18 ISG Incendiary Barrage(75步兵炮燃燒彈幕技能)

Incendiary scatter angle from 8 to 7.
Incendiary scatter max from 10 to 8.
Incendiary reload from 2.3/3.6 to 0.75/1
Incendiary shell garrison damage modifier from 0.5 to 0.75; only affects impact damage
Number of Flame DOTs dropped per shell changed from 1 to 2; this effectively doubles the damage of its DOT

射速加快、擊中傷害提高、DOT傷害2倍

Flammpanzer 38t ‘Hetzer’(噴火海瑟)

Veterancy requirements from 1560/3120/6240/7800/10375 to 1240/2480/4960/6440/8370
全等級老練需求降低

Overwatch Flares(據點監視照明彈)

Must now be planted by Volksgrenadiers, Sturmpioneers, Obersoldaten, or Jaeger Light Infantry.
No cost. Can be planted on territory captured by allied players.
Takes 7 seconds to plant.

現在需要步兵班手動放置
沒有消耗,可以放置在友軍佔領的據點
放置時間7秒

Radio Silence(無線電靜默)

Added 1.2 movement speed for infantry during ability
Cost from 25 to 40

現在會增加步兵跑速
消耗從 25彈藥 調整為 40彈藥

Command Panther(指揮豹)
CP requirement to 9; requires an operational Schwerer Panzer HQ upgraded with Panzer Authorization to be called in.
Sight range from 55 to 50
Cost from 560/225 to 520/200
Aura sight bonus from 20 to 15
CP點調整至9;需要重裝甲總部+裝甲部隊出擊授權
視野從55 調整為 50
需求從 560人力/225油 調整為 520人力/200油
指揮靈氣視野加成 從20 調整為 15
Infiltration Grenades(手榴彈突擊技能)
Cost from 15 to 20
消耗從 15彈藥 調整為 20彈藥
Sturmtiger(突擊虎)
CP requirement to 8; now requires an operational Schwerer Panzer HQ upgraded with Panzer Authorization to be called-in.
CP點調整為8;需要重裝甲總部+裝甲出擊授權
Fallschirmjäger(空降獵兵)
Deployment cost from 380 to 320
CP requirement from 3 to 2
Now drops in with two FG42s
Can now be upgraded with 2 FG 42s once Schwerer Panzer HQ is deployed
FG 42 Mid range from 16 to 21
FG 42 Rate of fire from 6 to 7.
FG 42 far cooldown from 2 to 1.35
Now has a First-Strike Ambush bonus of +25% when attacking from camouflage.
Veterancy 3 accuracy accuracy from 1.15 to 1.3
Veterancy 5 accuracy bonus removed.
Veterancy 5 now provides a +20% boost to their First-Strike Ambush modifier.
需求從380人力 調整為 320人力
起始只會有2支FG42
建造重裝甲總部後可升級額外兩把FG42
FG42中距離傷害 從 16 調整為 21;射速提升
現在從隱形狀態攻擊會有先手加成+25趴
老練3準度加成從1.15 調整為 1.5
老練5準度加成移除
老練5現在提供額外+20趴先手攻擊加成
Panzerfusiliers(裝甲遂槍兵)
Manpower cost from 280 to 270; reinforce unchanged
G43 upgrade cost from 90 to 80
生產人力從280 調整為 270;補兵不變
G43升級消耗從 90彈藥 調整為 80彈藥
Sector Assault(區域空襲)
Sector AI plane suppression from 0.25 to 0.0125
Nearby suppression radius from 20 to 12
步兵壓制能力大幅降低,壓制範圍降低
Assault Artillery(進攻砲擊)
Ability is no longer bound to one specific sector.
Can now be targeted on any location with sight; except base sectors.
Now drops 20 artillery shells in a 45m radius; 10 artillery shells in a 25m radius; ends by launching 15 smoke shells in a 40m radius
Artillery Shell delay from 0.75/1.25 to 0.5/0.75
Mortar smoke delay between shells from 0.75 to 0.375
現在不限定以據點為目標,任何除基地區外的視線內地點,都可以成為目標
現在會在45米範圍內打20發高爆彈;10米內打10發高爆單;最後40米內打15發煙霧彈
高爆彈間隔降低;煙霧彈間隔降低
點評:超史詩級BUFF!!! 超強力進攻技能,傷害+打散敵人陣型+掩護步兵+打英軍陣地狗一次滿足
Sturm Offizier(突擊軍官)
Target size from 1 to 0.91
Passive aura removed; bulletin still functions
Retreat on Offizier model death removed
CP Requirement from 1 to 2; matches other officer units
Now has access to Model 24 Smoke Grenades. 15 munitions.
Grenade benefits from Veterancy 1 cost reduction and Veterancy 2 ability range. -5 munition cost, +5 range.
Mark Target Received Accuracy penalty on targeted unit from 1.5 to 1.3
Mark Target tool-tip adjusted; ability does not boost the effectiveness of nearby enemies.
被彈率降低
現在擁有老練升級
被動靈氣移除;但是兵牌+2趴準度依然會有靈氣
軍官死亡撤退機制取消
CP點調整2
可以使用煙霧彈,消耗15彈藥
標記目標技能準確度懲罰降低
標定目標技能不會增強敵軍戰鬥效率
點評:重新定位突擊軍官,從背後靈變成強攻單位,需要更高的操作技巧
Veterancy:(突擊軍官老練技能表)
Veterancy 1: Reduces cost of all abilites by 10 munitions
Veterancy 2: Increases squad size to 5, +10 to ability range
Veterancy 3: +40% Accuracy
Veterancy 4: -29% Received Accuracy
Veterancy 5: -25% Weapon Cooldown, Offizier switches to an StG 44 (Panzergrenadier variant)
Gains shared veterancy
老練1:降低所有技能消耗10彈藥
老練2:變成5人班;技能投放距離+10
老練3:+40趴準確度
老練4:-29趴被彈率
老練5:-25趴武器冷卻;軍官本人會從小手槍換拿STG44
可以從其他單位吸老練度
Command Tiger I(指揮虎)
AOE distance from 1/1.75/2.625 to 0.25/1.5/3
AOE damage from 1/0.15/0.05 to 1/0.25/0.15
Scatter angle from 7.5 to 4.75.
Veterancy requirements from 3440/6880/13760/17406/20259 to 3090/6180/12360/15400/18150
整體改動方向同虎王,不贅述
Thorough Salvage(徹底回收)
時間需求從20秒 調整為 11秒
Jagdtiger(獵虎)
Requires all SWS trucks to be converted; CP requirement unchanged
Fuel cost from 280 to 260
Population from 23 to 22
Frontal armor from 525 to 450
Health from 1280 to 1120
Acceleration from 0.5 to 1.2
Rotation rate from 12 to 16
Range from 80 to 70
Accuracy from 0.055/0.045/0.033 to 0.06/0.05/0.035; applies to standard and piercing shot
128mm Horizontal tracking speed from 6 to 12
Engine upgrade bonuses now only apply when out of combat
Veterancy 5 now grants 160 health; removed description about Jagdtiger being Dazed as this was never the case since more recent patches
Piercing Shell Cost from 90 to 70
需要建造所有基地建築;CP點不變
人口從 23 調整為 22
前裝甲從 525調整為 450
HP從1280 調整為 1120
加速從 0.5調整為 1.2
轉向從 12 調整為 16
距離從80 調整為 70
標準彈藥、穿甲彈準度提升,高爆彈不變
瞄準速度提升
引擎升級效果只有在非戰鬥狀態有效
老練5 +160HP;移除組員被震暈的描述,最近的更新獵虎組員已經不會被震暈
穿甲彈消耗從90彈藥 調整為 70彈藥
點評:對我來說是史詩級大NERF,獵虎就是靠著強大的前裝甲+長射程才能在33 44場形成強大的單點突破能力,機動力弱點可以靠其他單位保護,現在這樣已經平庸化了,頂多出來被動防守要點,你再快能快過M36或淫蟲?,再加上建築需求降低戰術彈性,我寧願出虎王

UKF(英軍)

Infantry Sections(湯米班)
Lee Enfield Accuracy from 0.598/0.564/0.529 to 0.676/0.637/0.598
Lee Enfield Damage from 16 to 14
Received Accuracy from 0.8 to 0.9
Squad models gain 0.89 Received Accuracy when in cover. Restores original value back to 0.8
Assault Tommy Upgrade removes the cover bonus and grants it as a passive instead; upgraded Received Accuracy Bonus from 0.95 to 0.8444.
Pyrotechnics Supplies upgrade sight range from 50 to 42
李。英菲爾 準度提升 傷害降低
被彈率提升
升級突擊包移除掩體加成,但自身會加強基礎數值
升級信號(呼叫砲擊)會提升視野(從42升到50)
進掩體獲得被彈率0.89,原始狀態回復至0.8(感謝MikeLao9374協助)
Vickers(維克斯機槍班)
Suppression from 0.00785 to 0.008
壓制力上升
Sniper(狙擊手)
Ready aim-time from 1.5 to 1.
Wind down increased from 4 to 5.25
瞄準速度提升;第二項不太確定是啥

Comet(彗星式)
Manpower cost from 500 to 480
Scatter from 7.5 to 5.25
AOE damage from 1/0.4/0.2 to 0.75/0.4/0.2
AOE distance from 0.25/1/1.5 to 0/1.15/2.5
Veterancy 3 now speeds up reload by 20%
Now has Heavy Crush
人力從500 調整為 480
第二項不太清楚
AOE 傷害降低
AOE 範圍提升
老練3 現在額外降低裝填時間20趴
現在擁有衝撞技能

Cromwell (護國公)
Acceleration from 2.6 to 3
Target size from 22 to 20
加速從 2.6 調整為 3
被彈率降低
官方:定位為快速的巡航坦克(如歷史上的一般)

Sherman Firefly (淫蟲)
Fuel cost from 155 to 145
60-Pound Tulip Rockets upgrade cost from 50 to 30; firing cost remains the same.
油料需求從 155 調整為 145
火箭升級需求從50彈藥 調整為 30彈藥;發射需求不變

Churchill Mk.VII (邱吉爾步兵坦克)
Population from 16 to 19.
Grenade ability moved from veterancy 0 to veterancy 1.
Fuel cost from 160 to 165
人口從 16 調整為 19
自衛手榴彈需要老練1
油料需求從 160 調整為 165

Emplacements (陣地)
皇家工兵現在可以15秒拆除自家陣地,提升戰術彈性
拆除陣地返還100人力

Churchill Crocodile / Churchill AVRE (邱吉爾鱷式/臼砲)
CP requirement to 9 CP; both require either Anvil Tactics or Hammer Tactics to be called in
CP點調整為9;需要研發槌戰術或鉆戰術

Advanced Emplacements Regiment (先進陣地指揮官)
Forward Assembly Repair Sapper range from 30 to 20
Repair Sappers should no longer instantly respawn if killed
Advanced Fortifications upgrade cost from 70 munition to 100 manpower and 10 fuel
前進集結點維修工兵觸發距離從 30 調整為 20
維修工兵如果被殺不會馬上重生
先進工事升級需求從 70彈藥 調整為 100人力/10油料

Bofors (波佛斯陣地)
AOE from 1 to 1.5
Rate of fire from 4 to 2
Reload time from 1.5/2 to 1
Reload frequency from 1 to 2
Suppression from 0.0006 to 0.0015
Nearby suppression radius from 0.8 to 1
AOE suppression from 0.1 to 0.75
Target suppressed suppression multiplier from 0.5 to 1
AOE提升
射速降低
裝填時間降低
裝填頻率上升
壓制力上升
壓制範圍上升
彈著AOE壓制力下降
受壓制單位壓制值上升速增加 (提高紅壓制速度)

USF (美帝)

Riflemen (步槍班)
M1 Garand Near range from 3 to 6; affects USF Officer squad members
M1 加蘭德 近距離效率提升;適用軍官班
Riflemen Flares (步槍兵照明彈)
Cost from 40 to 35
消耗從 40彈藥 調整為 35彈藥
Rear Echelon Troops (後勤班)
M1 Carbine damage from 10 to 8
M1 Carbine accuracy from 0.403/0.288/0.23 to 0.51/0.3456/0.276
M1卡賓 傷害降低、準度提高

Jackson (M36傑克森)
油料從140 調整為145

M8 Scott (M8灰狗)
Auto-fire reload from 2.75/2.9 to 3.5/3.65
HE barrage recharge from 75 to 55
Smoke barrage recharge from 60 to 45
裝彈時間提升
高爆彈技能 CD降低
煙霧彈技能 CD降低

Pak Howitzer (75山砲)
Auto-fire scatter from 6 to 8.5
HE, HEAT, and WHite Phosphorous barrage recharge time from 60 to 50.
準度降低;全部彈幕技能CD降低

M21 Mortar Halftrack (M21迫砲半履帶車)
DOT Frequency tick rate from 0.2 to 0.5
DOT傷害降低

M4 Sherman 105mm Dozer (雪曼推土機)
Now requires Major tech
CP requirement from 10 to 6
需要少校
CP點從10 調整為 6

M26 Pershing (M26潘興)
Now requires Major Dispatched to be deployed
CP requirement to 9 from 13.
Armour from 300 to 270
Health from 800 to 960
AOE distance from 0.75/1.5/2.25 to 0.25/1.25/3.25
AOE damage from 1/0.4/0.2 to 0.75/0.375/0.175
Veterancy 3 reload from -50% to -30%
HVAP shot from 90 to 50 Munitions
需要少校
CP點從13 調整為 9
前裝甲從 300 調整為 270
HP從 800 調整為 960
AOE距離降低
AOE傷害降低
老練3 裝填速度加乘降低
穿甲彈技能消耗降低

Time On Target (同時彈著砲擊)
Final 3 shells no longer scatter.
最後3發砲彈會打在同一點

Rifle Company (步槍連指揮官)
Fire Up!’ ability exhaustion debuff removed
Riflemen Flares have been merged with Flamethrower slot; ability is now called 'Advanced Infantry Equipment'
Riflemen Field Defenses added to the doctrine.
衝刺技能完畢後的DEBUFF取消
步槍兵照明彈跟火焰噴射器同一格技能
新增步槍兵野戰防禦工事技能
Riflemen Field Defenses (步槍兵野戰防禦工事技能)
Riflemen M6 Mine max number of engineers from 2 to 4
地雷布置速度上升

Paratroopers / Paratroopers Support Squad (傘兵/傘兵支援隊)
Paratrooper Timed Demolition Charges are now guaranteed to destroy abandoned team weapons
Target size from 1.0 to 0.95
Veterancy 3 Received Accuracy bonus from -29% to -25.3%
傘兵定時炸彈現在一定會摧毀被丟棄的武器
被彈率降低
老練3 被彈率減低從 -29趴 調整為 -25.3趴

Ostheer (東線德軍)

Leichte Mechanized Kompanie (輕型機械化聯隊)
人力需求從200 調整為 100

Pioneers (工兵)
Minesweeper upgrade now improves repair speed by 0.3 per model
掃雷器升級現在會提升修理速度

Grenadiers (擲彈兵)
Veterancy 3 -23% Received Accuracy replaced by -20% damage reduction
老練3 改為-20趴所有傷害(包含爆裂物!!)

GrW 34 Mortar (迫砲班)
Counter Barrage range from 80 to 100
反砲擊技能距離提升

Sd.Kfz. 222 (222奘甲車)
Coaxial MG penetration from 1/1/1 to 1.3/1.2/1.1
同軸機槍穿甲值提升

Sd.Kfz. 251 Halftrack (251半履帶車)
Sight range from 35 to 42
Flame Projectors upgrade reduces sight range back to 35
Infantry squads that are garrisoned inside the halftrack’s hold will heal 0.4 health per second. Healing is disabled when the halftrack is in combat.
Sight range multiplier from the Spotting Scope upgrade has been reduced to 1.667 when not upgraded with Flame Projectors.
Veterancy 1 Infantry Awareness replaced by Schu Mine. Allows the Half-track to plant a Schu Mine for 30 munitions. 10 second plant time.
視野提升
火焰噴射器升級降低視野
搭車的步兵班會回血,戰鬥中失效
沒升級火焰噴射器時,潛望鏡升級的加成降低
老練1 替換為舒式地雷 放1個30 彈藥 耗時10秒

Panzergrenadier and Stormtrooper G43s (裝甲擲彈兵/暴風突擊隊 G43升級)
Panzergrenadier G43 cost from 25 to 50.
G43 Mid accuracy from 0.624 to 0.65.
G43 far accuracy from 0.564 to 0.61.
G43 Far cooldown from 1.5 to 1.
G43 Far aim time from 3 to 2.75.
裝甲擲彈兵G43升級從 25彈藥 調整為 50彈藥
G43 中距離準確度增加、遠距離準確度增加、遠距離射速加快、遠距離瞄準時間加快

Bunker MG 42 upgrade (碉堡MG42)
Bunker MG sight bonus from 25 to 5; total sight from 55 to 40
視線降低

Tiger I (虎式)
CP requirement from 13 to 9; now requires Battlephase 3 researched to be deployed.
AOE distance from 1/1.75/2.625 to 0.25/1.5/3
AOE damage from 1/0.15/0.05 to 1/0.25/0.15
Scatter angle from 7.5 to 4.75.
Veterancy requirements from 3440/6880/13760 to 3090/6180/12360
CP點調整為9;需要研發戰鬥階段3
AOE範圍降低
AOE傷害提升
第四項不太清楚
全等級老練需求降低

StuG Ausf. E (三號突擊炮E型)
CP requirement from 7 to 5
Now requires Battlephase 2
CP點調整為 5
需要研發戰鬥階段2

Spotting scopes (潛望鏡升級)
1.5 delay before sight range is increased
生效前1.5秒延遲

Supply Drop - Osttruppen Doctrine (東方營指揮官補給空投)
CP requirement from 4 to 3
Manpower cost from 450 to 400
CP點調整為3
人力調整為400

Command Panzer IV (指揮四號)
CP requirement from 9 to 7; now requires either Support Armor Korps or Heavy Panzer Korps built in order to be deployed.
Fuel cost from 125 to 100
Aura damage reduction modifier from 0.8 to 0.9, as previously intended.
CP點調整為7;需要建築支援裝甲軍團或是重裝甲軍團
油料調整為100
減傷靈氣些微削弱

Jaeger Command Squad (獵兵指揮小隊)
CP requirement from 3 to 2
CP點調整為2

Target Weak Point Ability (瞄準弱點技能)
StuG III ausf. E. and and StuG III ausf G “Target Weak Point” renamed to “HEAT Shell’’
Sd.Kfz. 234/2 Puma’s ‘Target Weak Point’ replaced with OKW Puma ’Aimed Shot’ ability.
三突E、三突G改名為 反戰車高爆彈技能
美洲獅裝甲車 改為西德美洲獅的技能

Sdf.Kfz 250 Mortart Half-Track (250迫砲車)
Incendiary Barrage now matches those fired by the LeIG. Fires 4 rounds over the target area
Incendiary Barrage cost from 45 to 35
Counter Barrage range from 80 to 100
燃燒彈幕現在打4發
燃燒彈幕彈藥消耗調整為 35彈藥
反炮擊技能距離調整為 100

Soviets (蘇聯)

Support Weapon Kampaneya (武器班)
Fuel cost from 20 to 15
油料消耗調整為 15

Conscripts Mobilize Reserves - 7th man upgrade (動員徵招兵後備-第七人升級)
Can be purchased once Tankoviy Battalion Command is deployed for 100 manpower and 20 fuel; requires Molotov and AT Grenade tech to be researched.
Automatically grants for free if Mechanized Armor Kampaneya is built
建造坦克營後可消耗100人力/20油料 購買;需要雞尾酒+反坦手榴彈
建造機械裝甲營後免費取得

Maxim (馬克心機槍班)
Nearby suppression radius from 13 to 15
Nearby suppression multiplier from 1 to 1.1
壓制距離增大
壓制速度增加

Combat Engineers (戰鬥工兵)
Damage from 16 to 12
Accuracy from 0.518/0.449/0.334 to 0.757/0.660/0.557
Minesweeper upgrade now improves repair speed by 0.3 per model
傷害降低
準度提升
掃雷器升級會提升維修速度

Airborne Guards (空降近衛班)
Airbourne DP-28 drop rate from 0.33 to 0.1
噴裝率降低

ZiS-3 and SU-76 76mm HE Barrage (野戰砲/SU-76高爆彈幕)
HE Barrage AOE damage from 1/0.15/0.125 to 1/0.375/0.125
HE Barrage AOE distance from 1.5/3/4.5 to 0/3/5
AOE傷害提升
AOE範圍降低

Conscript Assault Package (徵招兵突擊升級)
CP requirement from 3 to 2
CP點調整為 2

Shocktroopers (震撼班/沖臉班)
Frag and Smoke cooldown from 20 to 28
手榴彈、煙霧彈技能CD調整為 28秒

Assault Guards (突擊近衛班)
Comes equipped with 3 Thompson submachine guns in addition to their SVTs
PPSh-41s removed
移除波波沙換成湯普森!!

Partisan Troops (游擊隊)
Sight from 35 to 42
Capture/Decapture rate from 1 to 1.25.
+50% first-strike accuracy modifier at veterancy 2 when attacking from stealth.
Veterancy 1 now gives a Concussive Trap ability that can be planted on captured territory points. 10 munitions. Temporarily stuns an enemy squad that enters the capture circle. Trap takes 10 seconds to plant.
視野增加
佔領/中立領土速度增加
老練2 +50趴隱形狀態先手攻擊
老練1 可以裝置震撼陷阱在據點上,耗10彈藥,10秒裝置,敵人進入圈圈會被震暈

Partisan Tank Hunters (坦克獵人游擊隊)
Partisans reinforce cost from 33 to 26.
AT Partisan reinforce time from 7 to 5.
Affected by Partisan changes above.
補兵消耗降低
補兵時間降低
適用游擊隊的變更

KV-1
Added Hulldown mode for veterancy 1
Hulldown grants -15% reload time, and -20% received damage
Increased performance on the hull and coaxial machine guns to match those of the T-34/76
老練1 增加扎根(?)模式
扎根模式: -15趴填彈時間、-20趴所有傷害
車體及同軸機槍加強=T34/76版本

IS-2
CP requirement to 10. Now requires Mechanized Armor Kampenya to be deployed.
Scatter from 7.5 to 5.75
AOE from 4 to 5
AOE distance from 1/2/3 to 0.25/1/3
AOE damage from 1/0.35/1 to 1/0.35/0.175
Fragmentation shell replaces veterancy 1 ‘Capture Point’ ability. Range 40. 45 Munitions
AOE of 8.
AOE damage 1/0.5/0.2
AOE distance 0.15/2/8
Deals 120 damage
Deals a mini-stun critical to vehicles on hit or deflection.
CP點調整為10;需要建造機械化裝甲連
第二項不太清楚
AOE範圍增大
???(第三四巷我看不出差別在哪)
移除佔點能力,新增破片彈技能,40距離,消耗45彈藥
數值:
AOE 8
AOE傷害
AOE範圍
120傷害
擊中載具或跳彈時回造成小震暈效果
官方:定位為全陣營最強的步兵、武器班殺手,擁有最強的傷害、AOE、最爛的準度、射速,一炮滅班分分鐘的事

KV-2
CP requirement to 10 CP. Now requires Mechanized Armor Kampenya.
CP點 調整為 10;需要建造機械化裝甲連

Defensive Tactics (防禦戰術)
Tank Traps and PMD Mines abilities have been merged
Anti-Tank Overwatch ability added
坦克陷阱及 PMD地雷 變成同一格
增加反坦監視技能

Bug-Fixes (除蟲)

恕不翻譯

總點評:這次更新又是對生態的重新洗牌,各陣營都需要重新研究戰術,結果如何還要再觀察(廢話)
20
-
未登入的勇者,要加入 2 樓的討論嗎?
板務人員:

1133 筆精華,04/30 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】