#1 【其他】美版5.31 繁體中文版+日文語音包 最後更新日期 2017/06/25

發表:2015-06-18 17:42:00看他的文開啟圖片

labee(魚)

最新檔案發布
DataK20170625 <--- 目前最新檔案流水號

每次改版or更新 請刪除中文化才能順利更新
每次改版or更新 請刪除中文化才能順利更新
每次改版or更新 請刪除中文化才能順利更新



將預設路徑C:\Program Files (x86)\NCSOFT\Aion\L10N\enu\Sounds
原本Sounds資料夾請自行備份,
壓縮檔右鍵 -> 解壓縮至此 -> 覆蓋所有檔案
或自行將Sounds解壓縮到 L10N\enu 將原本的 Sounds檔案覆蓋  
可用至下次維修更新,重新解壓縮覆蓋即可



解壓縮後將.pak檔案放至 Aion\L10N\enu\data 目錄下


該資料夾內的.pak檔 只有這兩個.pak檔 其他的pak檔請刪除 或是移動到別的資料夾
data.pak  <----原廠
DataK2015xxxx.pak  <--- 中文化

數字串為更新日期 不用改名即可使用









如果有什麼不便 需要修正的地方 再告訴我吧
像是某些裝備 道具 想改名稱的之類的


========  已更新項目   ======
2017/06/25
切換伺服器視窗會被吃掉的問題修正 (測試中)
部分ui變更為可以移動 etc : 施法條,負面狀態欄,不過重登就歸位了

種族/World/尬廣 頻道移除,
這頻道如果有需要用到 被移除很困擾的話 在跟我說

2017/06/17
修正這次更新的活動物品
Ctrl+Print 台版檔案變更在 Shift+Print
吃視窗的部分 再麻煩各位回報看看了 我這邊始終不會發生...

2017/06/04
修正青蛙

2017/06/03
將登入的RRRRRR移除 換成美版畫面
修正青蛙跟部分道具

2017/05/30
修正部分名稱
新增部分副本的英文及縮寫資訊
吃視窗問題 目前無解中 我每天測試都未出現這狀況 無法研究
青蛙和新道具及Ctrl+PrintScreen 問題 等下回休假在搞.....

2017/05/26
修正新功能, Appearance (創角色的造型可以儲存起來 再傳給別人)
修正活動NPC名稱和任務名稱, 但任務內容先直接套用英文版

2017/03/16
以台版5.3為基礎檔案 重新製作
添加 天族作戰協會每日任務無法正確顯示的問題
修正部分道具無法連結在對話框的問題
裂嘴女超渡
個人商店的預設對話英文化.
組隊訊息英文化
禁制語刪除()的限制
Unicode字型

2017/03/15
台版5.3檔案 無修正


2017/03/01
應觀眾要求 把對話框字體再稍微放大一點, 如需再大一點可以來信告知


2017/02/27
更新日文語音5.3版本對應
修正日文語音在遊戲遇到更新的時候 不再被系統判定刪除掉

添加活動道具箱的文檔  雖然在幾天台版就改版了
太初武器箱
永恆希望武器箱
永恆希望防具箱
永恆希望飾品箱
永恆希望頭飾箱


2017/01/29
將人物登錄畫面的活動廣告 變更為中文化更新資訊
部分副本名稱添加英文

2017/01/24
Smallwei 此篇 的檔案為基礎進行再修正

修正部分道具無法連結在對話框的問題
裂嘴女超渡
個人商店的預設對話英文化.
組隊訊息英文化
地圖標示英文化
禁制語刪除
Unicode字型



















以下為舊資料 為舊版本時的修改紀錄  已不再使用 僅為留存紀錄
==============================================================


2016/02/21
刪除美版封禁打網址與( )的限制
不過老外一樣是看不見封禁項目的

2016/02/20
修正(獨特使用) (英雄使用) (神話使用) (外型變更用) 的括號 改成 [  ]
免除在對話框無法貼出的困擾
修正字體為Unicode
聖天界傳送師旁有彩蛋


2016/02/19
修正漏改的職業英文顯示, 組隊募集恢復為英文顯示

2016/02/18
對應美版更新4.91 ,如舊版本中文化將無法登入遊戲
更正魔女法杖無法顯示( )的問題

2016/01/17
修正守護者套裝敘述錯誤,
魅惑惡魔套裝,100%魔石活動箱 調整敘述與美版一致

11/21
裂嘴女超渡, 創腳色如果還會異常請再通知我


11/19
4.9改版
使用台版4.9檔案套用
"邀請組隊英文化",
"商店販賣預設廣告英文化"
"地圖標示英文化"
"Unicode字型"
巨集指令也為台版指令集

11/17
再次把裂嘴女超渡
刪除NCTaiwan的爛Big5字型,改成Unicode字型, 現在可以打日文,韓文和阿撒布魯文

10/10
下載連結更新(上次漏改), 檔名依舊為1008

10/08
修正啤酒節的進階希佩裡安武器大放送的文字敘述Bug

09/30
使用台版4.8檔案重新塑造
將台版5xxMB的 Pak檔重新塑造瘦身成功成80MB
因為重製的關係  很多當初追加的東西來不及弄
只先弄了 "邀請組隊英文化", "商店販賣預設廣告英文化" , "地圖標示英文化"
字體也變更為台版字型, 巨集指令也為台版指令集




08/10
公費送里諾庫斯去學中文

08/09
修正部分指令無法使用, EX: /Roll
修正錯字, 部分巨集錯字  EX: 對象的對像 --> 對象的對象
修正小隊支援, 部隊支援 無法使用的Bug
解散極樂世界守衛, 聘請聖天界守衛

08/04
將盛大的怪物和諧設定修正為原廠怪物模組

6/23
請來幾位高僧,驅魔師 中西合璧來超渡裂嘴女, 她應該成佛去了

6/22-7
修正錯誤的指令

6/22-6
更新錯字

6/22-5
當你拒絕別的玩家的加入時小隊/部隊時 自動回覆的禮貌性拒絕密語 美版化
(邀請小隊的按鈕是指令, 老外那邊會自動轉換成英文)



6/22-4
更新系統訊息台版化
個人商店 預設廣告訊息美版化

6/22-3
修正指令/巨集指令 中英皆可使用,
但拖曳至巨集內使用僅顯示中文,不再額外顯示英文

6/22-2
技能是否已登陸以及文字敘述正常顯示
但巨集指令變更為英文指令並拖曳使用會異常顯示

6/22
更新吟遊星職業英文顯示錯誤

6/21
大部分介面繁體化
技能使用陸板翻譯簡體轉繁體
怪物名稱台版化 (部分新怪物使用陸板翻譯簡轉繁)
移除國民黨總部 民進黨總部
巨集指令台版化

6/20
繁體化指令 (/小隊募集 /部隊募集 那些)
職業名稱英文化  (當你點選 老外貼的小隊募集的時候 對方電腦會顯示英文)
在地圖上使用右鍵 標記  可直接顯示為 Location 不再是 "位置"
道具台版翻譯化 但4.7以後的道具 使用陸板翻譯簡體轉繁體


6/19
副本冷卻資訊添加英文縮寫
地圖名稱繁體化

6/18
用陸版盛大的檔案直接套用修改
更換字體為台版用字體





話說 給個喜歡好不好~
最後編輯:2017-06-25 11:32:49 ◆ Origin: <1.174.72.xxx>

顯示稍舊的 55 則留言

#2 RE:【其他】美版4.8簡體中文版

發表:2015-06-18 19:04:36看他的文開啟圖片

fengshien(EasyComeEasyGo)

最後編輯:2015-06-18 19:04:36 ◆ Origin: <114.35.108.xxx>

#3 RE:【其他】美版4.8簡體中文版

發表:2015-06-18 19:34:04看他的文開啟圖片

singyeh168(真情人)

※ 引述《fengshien (EasyComeEasyGo)》之銘言
> 多謝分享啊!!!
> like it
謝謝大大分享

最後編輯:2015-06-18 19:34:04 ◆ Origin: <36.231.210.xxx>

#4 RE:【其他】美版4.8簡體中文版

發表:2015-06-18 20:29:57看他的文開啟圖片

Tomomy(炎魔愛)

※ 引述《labee (魚)》之銘言
> 更換字體為台版用字體
> 話說 給個喜歡好不好~
極樂世界跟伏魔殿 XD  很難 like it啊  不過還是謝謝分享啊
最後編輯:2015-06-18 20:29:57 ◆ Origin: <119.77.165.xxx>

#5 RE:【其他】美版4.8簡體中文版 (繁體化中)

發表:2015-06-19 21:43:20看他的文開啟圖片

caston()

請問
/小隊募集 可以改成繁體嗎
/部隊募集
可以改成繁體嗎
最後編輯:2015-06-19 21:43:20 ◆ Origin: <218.161.61.xxx>

#6 RE:【其他】美版4.8簡體中文版 (繁體化中)

發表:2015-06-20 13:48:21看他的文開啟圖片

x870005(Jnt@我愛大咪咪α)

期待繁化~
不知道日版能不能用 >"<
加油!
最後編輯:2015-06-20 13:48:21 ◆ Origin: <180.218.97.xxx>

#7 RE:【其他】美版4.8簡體中文版 (繁體化中)

發表:2015-06-21 17:16:05看他的文開啟圖片

sowin830630(飲料慢慢喝)

最後編輯:2015-06-22 09:50:49 ◆ Origin: <36.228.196.xxx>

顯示稍舊的 3 則留言

#9 RE:【其他】美版4.8簡體中文版 (繁體化中) 更新日期 6/22

發表:2015-06-23 08:07:21看他的文開啟圖片

labee(魚)

最後編輯:2015-06-23 08:51:40 ◆ Origin: <1.172.245.xxx>

#10 RE:【其他】美版4.8簡體中文版 (繁體化中) 更新日期 6/22

發表:2015-06-23 08:45:42看他的文開啟圖片

stilllee(Stille)

※ 引述《labee (魚)》之銘言
> 在新視窗開啟影片
> 不知道你們所謂的裂嘴是怎樣?  臉部細節調整異常??
> 這是我自己創腳色的畫面.....
大大的創角畫面是正常的0.0
但我的是會變成這樣↓
臉部細節幾乎無法調整,要刪掉中文化才能正常創角
這是從上一個版本就有的問題了
最後編輯:2015-06-23 08:45:42 ◆ Origin: <218.173.185.xxx>

#11 RE:【其他】美版4.8簡體中文版 (繁體化中) 更新日期 6/23

發表:2015-06-24 16:02:58看他的文開啟圖片

ShauDou(小斗)

Hey ! im DouDou
我只想說
不管好或壞,支援不支援
而願意拿出自己的時間來製作中文化的華人

總歸一句萬分感謝 :D


最後編輯:2015-06-24 16:02:58 ◆ Origin: <61.230.46.xxx>

#12 RE:【其他】美版4.8簡體中文版 (繁體化中) 更新日期 6/23

發表:2015-06-26 02:55:30看他的文開啟圖片

jerome7510(Wayn)

1.  56德雷任務某NPC會變這樣 <無法回>

2. 很多任務的追蹤位置似乎都是無法顯示位置,不知道修這個會不會麻煩
<雖然如果真的不知道位置 去GOOGLE任務還是可以 但就有些麻煩>

再次 感謝分享中文化  有空能修改 就更感激了><

最後編輯:2015-06-26 15:40:05 ◆ Origin: <220.134.20.xxx>

顯示稍舊的 2 則留言

#15 RE:【其他】美版4.8簡體中文版 (繁體化中) 更新日期 08/10

發表:2015-09-09 22:44:38看他的文開啟圖片

gn00203977(盛夏光年)

請問一下主程式可以改路徑嗎?
因為我C曹蠻小的 (該刪的都刪了只剩作業系統)
每次更新剩最後一點就滿了

請問有辦法改到D曹嗎?
最後編輯:2015-09-09 22:44:38 ◆ Origin: <220.129.164.xxx>

#16 RE:【其他】美版4.8簡體中文版 (繁體化中) 更新日期 08/10

發表:2015-09-09 23:48:48看他的文開啟圖片

Tomomy(炎魔愛)

最後編輯:2015-09-09 23:48:48 ◆ Origin: <119.77.165.xxx>

#18 RE:【其他】美版4.8 繁體中文版 更新日期 09/30

發表:2015-10-01 00:01:24看他的文開啟圖片

labee(魚)

恩...更新版本 自己推一下  文章向上
版主不要偷砍我.....
最後編輯:2015-10-01 00:01:24 ◆ Origin: <1.172.226.xxx>

#19 RE:【其他】美版4.8 繁體中文版 更新日期 09/30

發表:2015-10-01 11:25:44看他的文開啟圖片

a751005(一花枝娘一)

謝謝大大的分享,感激不盡阿!
最後編輯:2015-10-01 11:25:44 ◆ Origin: <36.226.21.xxx>

#20 RE:【其他】美版4.8 繁體中文版 更新日期 10/08

發表:2015-10-09 00:26:04看他的文開啟圖片

etetet91(麻煩下一位,謝謝)

外面寫1008 點進去還是0930
下載下來看裡面檔案也還是0930修改版
先推一下Q_Q
最後編輯:2015-10-09 00:26:04 ◆ Origin: <36.233.132.xxx>

快速回覆文章,請先登入

哈啦板文章頁
實驗開催中

板務人員:

1468 筆精華,昨天 更新
一個月內新增 2
歡迎加入共同維護。


face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】