LV. 20
GP 82

【情報】台灣YOYOTV要撥Smile 光之美少女!

樓主 瑪利歐 mario9009
GP1 BP-
東森幼幼
2014年
Smile 光之美少女!
8月16日起
每週六下午17:00至下午17:30全台首播
重.每週六上午8:00
這次因為幸福精靈、光之美少女甜蜜天使和光之美少女美樂天使因為名稱疑似遭到抗議,改回Smile 光之美少女!
http://www.taiwan-cv.com/cgi-bin/topic.cgi?forum=68&topic=76&replynum=last
台灣配音推廣論壇
1
-
LV. 31
GP 1k
2 樓 jackie halong
GP0 BP-
不錯啊
0
-
LV. 24
GP 183
3 樓 Mengyi coastn08590
GP0 BP-
早就該照原作翻譯了,蝸牛就是要等被罵翻才要罷休。

不曉得中配部分跟我想的一不一樣。

0
-
LV. 23
GP 6k
4 樓 伊祁青歲 caren0609
GP0 BP-
0
-
LV. 41
GP 1k
5 樓 左手君 nvsvc32
GP0 BP-
真的對不起配音員
可是我真的不能接受小茜的聲線...

((感覺畫質超差是我的錯覺嗎


後來還是看完了 (中間一段沒看
簡單說一下不適應的的地方
1.語言 (廢話

2.翻譯
這邊主要指專有名詞,以前只知道叫「Happy Shower」 ,翻譯之後叫「快樂雨露」
知道字詞之後不曉得為什麼總有點那麼想笑...
還有就是「甜心變身粉盒」念起來不累嗎Orz

忘了有沒有剪片
感覺smile已經是很久以前的事情了 (炸

ED聽了前三句,翻譯過來唱得還有點順 ,加分啦
不過我沒聽完  (眼神死

如果我記得時間的話,也許會看下一集
畢竟換茜變身了,總得支持一下A_A
0
-
LV. 24
GP 183
6 樓 Mengyi coastn08590
GP0 BP-
中配跟我想的不一樣

雖然歷代粉紅大多是楊凱凱配的(除了水果組的跟這次的微笑組)

茜的中配是怎麼回事啊 感覺根本超不搭的= =

0
-
LV. 39
GP 467
7 樓 藍色自行車 SunAirWater
GP0 BP-
一週一集.

剛好一年播完.

沒給日配喜好者一些福利嗎.

比方說在冷門時段播.

-----------------------



0
-
LV. 31
GP 1k
8 樓 jackie halong
GP1 BP-
田野 アサミ配cure sunny 感覺就很配
唉 我們的人才不夠
1
-
板務人員:(代管中)歡迎申請板主

395 筆精華,12/03 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】