LV. 16
GP 1k

【漢化】【重製版】Aurlyn 7.0 - 隱世埋名的哲學家-02-14 更新

樓主 gtxism689 gtxism689
GP18 BP-


(請下載原檔,再覆蓋漢化 ESP,並於 15分鐘 後到畫面右上方點 ENDORSE 給作者一個鼓勵。)

2017-02-14 更新:
 更新 7.0 Final 版漢化,增加 100 多句日常評論以及針對 Enderal 這個 MOD 的相關評論。
 由於我沒玩 Enderal,所以這部分的對話可能翻得不是很到位,請多多見諒。
 (看對話似乎 Aurlyn 的配音員也有在 Enderal 裡面參一腳的樣子?只是不知道是哪個角色…)

  rxkx22 的原版 Aurlyn
 我超尬意的新顏改1→ Elysia
 我超尬意的新顏改2→ SinaFlickr
          
Sina 戰鬥!
Flickr

- 舊版更新至新版的方法 -(←點我
- 脖子斷裂的補救方法 -(←點我

Aurlyn(奧利安)

 地點:Aurlyn   - 高吼峰修道院,如果不在裡面,就在外面的塔上。
    Serenity - 黑境,辛德萊昂研究室。
 結婚:可以。
 等級:和玩家同等級,無上限。
 戰鬥:法師、近戰。(魔法和法杖皆不會誤傷,很好用,不用怕打一打忽然被衛兵追殺。)
 語音:約 2391 句。
 配音:Aurlyn   - Darkrogue21
    Serenity - delightfullyshadyballoon
    Thalmor Commander、Nerevarine - CompletetheCircuit
 特色:1. 她是目前唯一支援黎明守衛和龍裔的隨從,
      會對裡面的地點、和少數情況發表看法。
    2. 商人隨從,可以直接當垃圾回收桶,會賣恢復系法術書和裝備。
    3. 會瞬間移動到高吼峰的法術,跟她講話讓她把你傳送回去就好了。
     (不過幾個限制區域沒辦法,如沉睡淨土、赫麥尤斯‧莫拉的黑暗經典領域)
    4. 配音有口音,但蠻有氣質的,喜不喜歡就看個人喜好了。
    5. 會對熱門的語音隨從發表評論,有興趣可以聽聽看 Aurlyn 對他們的看法。
    6. 可以請她幫你調製藥劑,生命、耐力、魔力全回各 +5
    7. 可以跟她拿過去冒險得來的戰利品,一堆神器。
 漢化: 名詞對照大學漢化。

是誰能請到 rxkx22 大神來幫忙捏臉?
答案就是 Aurlyn!!!




Aurlyn 從上古時代就存在的「傲德莫」,是個厭倦戰爭的和平主義者,
最後跑到高吼峰和灰鬍子們一起參悟人生哲學,是個隱世埋名的天生哲學家。
Aurlyn 非常非常的老,根據她的自白,她應該第一紀年的時候就存在了?
總之上古幾次的世界大戰她都有參與,有興趣可以從她落落長的個人介紹中一窺究竟。

這個 MOD 我本來翻了 2/3 就棄翻了,因為裡面台詞太硬,根本不是我能翻的,
加上我翻完以後沒有再做重新校訂、修飾,所以如果看到翻的太硬、很奇怪,甚至不合邏輯,
還請見諒 ~~~ 畢竟這是我在翻完 Mirai 後,
偶然發現用 The Ordinary Women 的米拉貝勒顏改很好看,
又很適合這種配音的氣質,才又再勉勉強強的把它翻完了。
發出來給有愛,想嘗鮮的人使用。

這個隨從最大的好處就是她是商人隨從,你可以把她當垃圾桶,
會賣恢復系法術書和裝備,不過好像只有在高吼峰才會賣?
我帶她去白漫,發現她只會賣身上沒穿的兩件衣服...
不過我想商人隨從的最大好處,主要還是拿來當垃圾桶吧?
另外一個好處就是可以當高吼峰的傳送門,只要跟她講一聲,
就會自動幫你傳回高吼峰,只有幾個特定地點不行,應該還蠻好用的吧 ~~
18
-
LV. 16
GP 2k
2 樓 gtxism689 gtxism689
GP2 BP-
2
-
LV. 16
GP 2k
3 樓 gtxism689 gtxism689
GP3 BP-
2016-12-05 更新:
 更新 SSE 的 1.1 版本,作者在 OPTIONAL FILES 下方提供了一個 Aurlyn SSE Edition 1-1 的下載檔,
 裡面有 mesh 的替換文件,應該是拿來取代會在重製版中出錯的衣服物件用的吧?
 喜歡 Aurlyn 的朋友麻煩請去下載更換吧!

漢化 ESP:
3
-
LV. 17
GP 2k
4 樓 gtxism689 gtxism689
GP4 BP-
2016-12-20 更新:
 更新 SSE 的 1.2 版本,不知道修正了什麼,反正更新就對了~~~

漢化 ESP:
4
-
LV. 17
GP 2k
5 樓 gtxism689 gtxism689
GP5 BP-
2017-02-14 更新:
 更新 7.0 Final 版漢化,增加 100 多句日常評論以及針對 Enderal 這個 MOD 的相關評論。
 由於我沒玩 Enderal,所以這部分的對話可能翻得不是很到位,請多多見諒。
 (看對話似乎 Aurlyn 的配音員也有在 Enderal 裡面參一腳的樣子?只是不知道是哪個角色…)

漢化 ESP:
- Aurlyn-Cht-SSE-7.0 -
5
-
未登入的勇者,要加入 6 樓的討論嗎?
板務人員:

2851 筆精華,02/06 更新
一個月內新增 3
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】