LV. 10
GP 455

【漢化】Mour 1.02 - 獨立語言 - 半龍人正妹 -04-04 更新

樓主 gtxism689 gtxism689
GP22 BP-


(請下載原檔,再覆蓋漢化 ESP,並於 15分鐘 後到畫面右上方點 ENDORSE 給作者一個鼓勵。)

漢化 ESP - V 1.02 傳送門 -點我

- 羊毛衫大的翻譯 -

2016-04-04 更新 V 1.02 版本翻譯:
 沒有新增台詞,將原本人物和房子的 Esp 合併成一個,並修正一些 Bug。

Mour(穆爾)
 地點:佛克瑞斯領,穆爾之家(開大地圖到佛克瑞斯領那邊找,在釋血王座旁邊。)
 種族:半龍人
 職業:好像是法師
 結婚:還不行
 配音:Elsa Lebedeva
 語音:約 147 句。
 特色:1. 身為龍族,痛恨龍裔。
    2. 配音低沉,很符合角色,我覺得還可以,不算很有特色。
    3. 長的頗正。
    4. 她有一間房子,可以讓你進去參觀 ~~~
 漢化:名詞對照大學漢化。

最近一直在挖坑給自己跳... |||||||Orz...

這隻隨從本來不入我眼的,因為 147 句的對話太少,完全引不起我的興趣,
我會翻的原因有兩個,一、她很正,二、她痛恨龍裔
所以讓我燃起了一點興趣,看在作者似乎還有很大的野心繼續更新,
我就順手翻了一下,看會不會變成績優股 ~~~~~
至於我跟羊毛衫大翻譯不同的地方 - 就是我是用大學漢化,
然後這個隨從我比照 Recorder 模式,不照 翻,只照 翻,
所以台詞基本上不一定會和原文一樣,反正就是更 BG 就對了 ~~~~

另外,Mour 家裡的那兩本書我翻完了,有興趣可以去看看。

最後,Mour 最大的缺點就在於皮膚材質,太完美了!
看我最後一張的玩家遊戲照片就可窺得一二,
加上我用的 Dovah Naakin ENB 又是屬於明亮色調的 ENB,
進去一看 Mour,頓時感覺她的皮膚假假的 ~~ 算是一個很大的缺憾吧,
希望作者以後會針對這一點做修正。(雖然她的台詞量也不足以讓我帶她出門玩 ~~)

其實在 N 網還有兩隻被埋沒的超 ~~ 多 ~~ 語音嘮叨隨從,
一個叫 Arweden,一個叫 Evangeline
前面的台詞 1800 多句,似乎是屬於大型任務的隨從類型,
另一個台詞 6500 多句,台詞多到一個逆天的程度...
這兩隻都是由 Anna's NPC 的作者 Anna Castiglioni 配音,
讓我是既想翻 ~~~ 又翻不下去 ~~~
一來台詞太多,這坑一跳沒三、四個月翻不完;
二來我已經翻了 Anna's NPC,這作者的配音已經聽到快爛了,導致這兩位的配音吸引力不足;
三來這兩隻的 endorse 數太低,台詞這麼多,卻都不破 300,讓我對內容心生疑慮,
So ~~~ 就放著不管囉 ~~~ 有興趣的版友可以去玩玩看,
然後告訴我它們值不值得跳下去玩 ~~~~
四種髮型任君挑選:

三種眼睛隨君喜好:

Mour 的家位置:

美圖共賞:

作者也懂自主規範 ~~~
22
-
LV. 10
GP 455
2 樓 gtxism689 gtxism689
GP1 BP-
2016-03-31 緊急更新:
    調整頁面間距,修正書籍亂碼。

對懶得檢查的 Mod 就是這樣,很容易出問題,
剛剛要修改頁面間距時上遊戲查看,發現全是亂碼,
估計是我的大學漢化字體不支援粗體的關係,
連同頁面間距一同修正,請有下載的版友重下吧,抱歉。
1
-
LV. 10
GP 476
3 樓 gtxism689 gtxism689
GP4 BP-
4
-
LV. 3
GP 65
4 樓 庫樂喵 kgb123445
GP2 BP-
(1):使用造型設技師戒指就能幫穆爾換衣服了~

(2):想換上沒防禦力的衣服~就要用設計師戒指刪除穆爾自帶服裝後再換上

(3):換裝後~
不要再使用穆爾自己的換衣選項~不然老裝備會回來~狀況回到原點

(4):相反於(3)來說~哪天你想念穆爾的老裝備了~
啟用穆爾的換衣選項~老裝備又回來了


自主規範~所以穿上小褲褲~

2
-
LV. 9
GP 14
5 樓 豆漿 faddion1
GP0 BP-
MOUR應該是需要 XP32 Maximum Skeleton Extended 這個MOD的

但由於安裝XP32 Extended會有很多問題

進龍臨堡被追殺,跟輾馬者比拳會被刀砍,進Jorrvask會被圍毆

曾經一個MOD一個MOD的刪,一個一個的進遊戲試 真是血淚史

最後抓到就是這個XP32 Extended導致的

所以這個MOD真是讓我怕得要死

但不料GTX大跟羊毛大介紹的有聲有色

整個手癢好想不裝XP32 Extended就闖關看看

偷偷用wrye bash檢查一下,沒有異常

而且進遊戲後招募mour也沒事,讓他跟著我去打架也沒事

???

雖然剛測10分鐘沒多久

但是所以不裝XP32 Extended...會有什麼影響嗎

(MOUR聲音還不錯聽,尾巴還真是夭壽生動)
0
-
LV. 21
GP 95
6 樓 panda sjsmit027
GP0 BP-
我想問 材質有多高??
渣機要不要壓縮材質?
0
-
未登入的勇者,要加入 7 樓的討論嗎?
板務人員:

2853 筆精華,02/23 更新
一個月內新增 5
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】