LV. 9
GP 176

【漢化】Skyrim Romance 2.0-男人說不要,他還是要-11-29

樓主 gtxism689 gtxism689
GP46 BP-


(請下載原檔,再覆蓋漢化 ESP,並於 15分鐘 後到畫面右上方點 ENDORSE 給作者一個鼓勵。)



- 漢化 ESP - 2.0 傳送門 - 2016-11-29(←點我

2016-11-29 幾乎沒更新:
 將標點符號「...」改為全形的「…」。
 爽就換,不爽不要換。

Bishop

 地點:河木鎮,沉睡巨人旅店外面。
 結婚:可以,這個 MOD 就是要 自己送上門去的。
 語音:總共包含 NPC 配角,約 1600 句。
    (裡面包含了約 4 ~ 500 句的場景描述 + 女主角的腦內妄想,
     所以實際上大約是 1100 ~ 1200 句左右。)
 配音:● River Kanoff - Bishop
    ● Daniel Pierce - Casavir
    ● Nicholas Trieu - Lucias the Vampire
    ● Mir Weiss Najibi - Anomen and Darian
    ● Hena Garcia - Neeshka
    ● Justin James - Thomas, Marin and Frodo
    ● Brandon Kennedy - Raven
    ● Ivan Causey - Darren
    ● Alexander Sullivan - Alec Prince of Song
    ● Andrei Saar - Thorn
    ● Aleksandar Ivicic - Arias
    ● Melissa Fabregas - Rose
 佔位:不知道。
 特色:1. 想看自己的女角被推,就上吧。
    2. 標準的傲嬌男,男人說不要,他就偏還是要啊!
    3. 男人不壞,女人不愛?
    4. 本 MOD 預設你的角色就是 的,
       所以我翻所有 NPC 指向
主角的,一律都用女性化的

       因此如果你是男性角色那... 還請多多包涵。
 注意:Skyrim Romance 裡面包含這個 MOD 自改的 Strings 檔,
    所以可能你安裝完後,一進去就發現所有台詞都變成英文!
    (解決法請看後面的說明。)
 漢化:名詞對照大學漢化。
    名字、地名參考天際公民 Sylvia / 雷比亚 的翻譯
 Strings 解決方案:
   1. 如果你是 NMM 的用戶,應該是沒差,因為本 MOD 是 bsa 打包檔,
    所以原則上不會覆蓋掉大學漢化的 Strings,你進遊戲應該還是會看到中文。
   2. 如果你是 MO 的用戶,那有兩種解決法:
     - 在 MO 的 MOD 資料夾排序中,把大學漢化排到 Skyrim Romance 的下面覆蓋掉。
     - 用我這個 - 不完整版的 Strings 翻譯 - 替代,
       這個我是用 tesvtranslator 粗略替代翻譯的,你會發現有的名詞還是英文,
       然後有的台詞可能會不通順(同一句英文,但翻譯不同,但我都用同一句替代。)
       裡面 interface 中的 translate_english.txt 我已經對照大學漢化翻完了,
       所以選單不用擔心會變成英文。
 其它:這是 - 本 MOD 的原版 Strings -,請有翻譯能力的神人們幫幫忙吧。
    (就是最原版的 skyrim_english.strings 和 update_english.strings,不包含 DLC。)
 
我本來沒有要翻這個隨從,不過之前在N網追更新的時候,
發現這個 MOD 很夯,男性角色竟然還可以連續好幾天登在N網的首頁上,
在好奇心的驅使下,就抓下來看看了,
結果發現裡面的台詞竟然多達 1600 句,一時手癢就開始龜速漢化了...

另外你會發現本 MOD 的翻譯,主要角色都是英文原名,
這是因為男主角 Bishop 我想不出適合的譯名,
畢夏普?還是按照天際公民的版本 畢曉普?(其實我想翻成 你閉嘴!~~~)
這對我來講都太娘了,這麼詩情畫意 + 瓊瑤我受不了,
所以就乾脆把主要角色都改回英文原名,
如果有意見,還請多多包涵。

裡面的台詞其實我挺受不了的,玩女人硬推女人我很開心,
但是玩女人被男人推,還自己投懷送抱、腦內妄想滿點那我就...
而且男主角擺明就哈得要命,還一副林盃不把妳放在眼裡的模樣,
看了就很想拿刀砍死他 ~~~

這個 MOD 我還沒開始玩,而以我男性荷爾摩會作祟這點來看,
我也很有可能就這樣放著不玩,
所以用原版大學漢化 Strings 去替代本 MOD 的 Strings 會不會造成 Bug,
導致任務無法完成這我也不知道,因此有關本 MOD 的問題我一概無法回答,
我只知道用大學漢化的 Strings 去替代,這樣你還是進得去遊戲,
然後也還可以跟 Bishop 聊天、進行任務這樣而已。

不然,就用我那個不完全版的 Strings 翻譯替代,
但是裡面有的名詞會變成英文(比如:信使),
而且很多同不同的中翻也會變成同一句,
如果不滿意,就祈求有別的大神來救駕吧 ~~~~~
我才剛搞懂 MCM 怎麼翻,Strings 離我還太遙遠了。




46
-
LV. 15
GP 23k
2 樓 聖慈 stchicory
GP10 BP-
必須說一下,這個mod的對話跟劇情充滿男女打情罵俏、各種挑逗,滿滿的惡意示愛方式我只能說西方人就是愛搞這一套…對話中也有讓男方恨不得把女主角扒光的衝動,我認為不是男方過於下半身思考,而是女主角的選項充滿各種惡意 (所以想還是不想都是看你的選擇)

Bishop是典型佔有慾強的猛男,處世態度不相信他人,不過互動中對女主角也有柔情的一面,好啦,我覺得作者就是想描述親親場面就對。

到了不同的場景會有一些特定劇情跟角色出現
- 佛城出現Thorn搶人
- 獨城會遇到騎士Casavir
- 白漫馬母旅店有個叫Neeshka纏住Bishop
- 馬城城內門口遇到被困的Cael
- 冬堡旅館內的Darren (2.0版本拿掉了這個角色)
- 裂谷甜蜜灣附近遇上Raven跟他互動,Bishop會表示崩潰(笑)
還有進入旅館會觸發一些互動(我不清楚這些互動有沒有固定地點觸發,但每次進入旅館Bishop表示有話要說就會出現一個新的選項),包含Bishop把戒指送女主角的事件

最後,Bishop求婚去裂谷蜂與鉤找Arie舉辦婚禮

互動很誘人,只是大多數只能用字幕表達(部份有做人物動作,但動作不流暢就是),但並沒有太大違和感,反而讓玩家有幻想的空間。說實在,服務女性玩家的男隨從本來就很少,獨立配音還可以調情,在女性玩家的立場來說,算是不錯的mod了。



…外貌造型沒甚麼能挑剔的地方,要說的話如果配音找個聲線更磁性的會更好?
以上

1/10 補充
現在聽習慣了,這位配音的River Kanoff聲音演繹對白是滿厲害(他亦有為重建聖地鎮 Helgen Reborn mod配音,是職業藝人)。該說N網也有其他獨立配音的隨從,但聽久了也會膩,多多少少是配音的質素影響,玩幾天就會刪除。
而Bishop,我想我會再多玩多一陣子吧,已經開新局再玩一次了,路途中聽到他說話,確實感覺安心多,只能說River Kanoff把角色演活了,上面我說如果找聲線更磁性會更好,我錯了~我把River Kanoff放進最愛名單中(羞羞)

圖中Bishop使用的裝備是Armor Of Intrigue






好害羞的站在後面(っ ́ω c)♡


忘了提醒一下,這個mod有修改地形的劇情會導致某些任務無法進行(一開始找狼的地點會缺少一個npc影響裂城買住宅前的前置任務。另外獨城就有地點被修改成商店跟舞會場所),所以…最好是開新檔享受這mod。


補充
關於Bishop沒有跟隨
解散其他跟隨者,進入控制台輸入set playerfollowercount to <0>
*最好在沒有跟隨者的狀態下召募Bishop

Bishop擁抱時死亡(?!)
動畫bugs,使用以下連結復修
http://skyrimromance.com/wp-content/uploads/2014/12/Death_After_Hug_Fix.7z

不能對話
這可能是對話時強制停止,再次對話時無法選項,移動地圖或是重登遊戲也可以解決
10
-
LV. 9
GP 194
3 樓 gtxism689 gtxism689
GP5 BP-
問與答
問:這是給男性角色還女性角色?
答:這是專為女性角色設計的。
  你也可以用男性角色玩,只要你能接受自己被當成女的。
  (比如被稱做「我的女士」之類的。)

問:浪漫情節有男性角色或女性角色嗎?

答:浪漫情節只有男性角色。
  本 MOD 的女性角色都是拿來當玩家情敵用的。

問:這會有給男性玩家角色的版本嗎?
答:總有一天。
  目前是專注在會吸引女性角色的男性角色上,
  所以他們當然也不會離一個不錯的男同伴太遠。
  但是那些吸引男性玩家的女性角色 MOD 已經有一大堆了,
  所以他們得等等了。
5
-
LV. 23
GP 103
4 樓 dionynsus
GP2 BP-
Bishop neverwinter nights 2 的人氣角色, 中文版翻成畢夏普.

當年紅到國外有出各種同人圖, 尤其在女性玩家間.

有興趣把上面的英文字一起丟入google就知道.

我個人也很喜歡這角色的故事與個性, 在neverwinter nights 2中的配音也很有磁性.

如果有打算接觸 neverwinter nights 2 這遊戲的玩家, 在google時要小心據透.


2
-
LV. 45
GP 7k
5 樓 ☭☭☭ kahasana
GP1 BP-
感覺玩起來跟FNV的Vanessa一樣,故事進程很神奇

戀愛的感覺過度明顯,擺到明就是做出來推的,就像對白比較多的Amorous Adventures
角色人生目的似乎就是跟玩家嘿咻,沒有其他個人風格與深度

個人認為,遊戲裡做得成功的戀愛劇情,不應該完全聚焦在戀愛、角色與玩家的關係上
角色應該有自己的理想、行為與理念,而不是完全為了玩家而存活
戀愛是玩家與角色建立的關係,而「角色」、「建立」正正就是關鍵詞
玩家應該是因為這個角色的特性而逐漸愛上他,而不是為愛而愛

以DAI為例,作為一個可戀愛角色,Solas與玩家的關係千絲萬縷、難離難捨
可是,他的角色深度在於他對族人的感情與抱負、他對世界的痛心疾首,以及他所擁有的知識
玩家正是因為這些特點而認為Solas戀愛做得好,做得有深度
他不是為了玩家而生存的,反而,他與玩家的戀愛關係是兩人要共同面對的事

上面說的,這個MOD沒有做到
不過看得出作者做得很認真,值得嘉許


ps. 我沒玩過2版,只是拿1版來說事的
1
-
LV. 15
GP 23k
6 樓 聖慈 stchicory
GP1 BP-
※ 引述《kahasana (☭☭☭)》之銘言
> 感覺玩起來跟FNV的Vanessa一樣,故事進程很神奇
> 戀愛的感覺過度明顯,擺到明就是做出來推的,就像對白比較多的Amorous Adventures
> 角色人生目的似乎就是跟玩家嘿咻,沒有其他個人風格與深度


大概是因為Bishop原是另一個遊戲角色,在角色重現及痴女妄想之間,比較著重後者的部份吧(喂),而且一開始就有幫女主角定位,重點不是要你去探究角色們的過去,而是要你(女主角)去享受被愛的滋味。Bishop的性格是很明顯的,現實、急躁、怕麻煩、討厭英雄主義,可是又想抱住愛管閒事的女主角,各種對白也有清楚知道角色們的立場跟性格。

這mod的故事設置本來就跟其他隨從mod是有點不一樣,你需要的是以女性角度去享受被愛…(聽聞基友粉絲也不少就是)

或許這樣說吧,我認為它有服務到女性玩家想要的部份,雖然一般的戀愛育成比較有"回報"的感覺,但這個mod則是有享受互動的感覺,就算不特意去解劇情,沿途摸摸頭親親嘴也是滿快樂的旅程(羞


1
-
LV. 18
GP 75
7 樓 メイン命 erieri
GP0 BP-
請問這個mod是不是不能用UFO? 安裝後我其他隨從都撤退了.....還有我是玩高精的,有修改過身高,矮一點,可是裝了romance, 身型又變回原來的高度,比bishop高了一整個頭T_T
0
-
LV. 45
GP 529
8 樓 竹中龍君 soinc3000
GP0 BP-
對不起,問一些非常基本的問題...
這是我第一次安裝隨從類的MOD請多包涵orz

我是使用NMM的玩家
請問
安裝的順序是先到原網站去下載好Bishop原始檔案用NMM安裝後
再去下載大大的漢化檔案、用NMM安裝,覆蓋過去,這樣對嗎?

我兩個一直點來點去好像一直沒有成功
不是把整個遊戲變成英文的
要不然就是Bishop無法互動(而且變成一個皮膚會發光的BUG大叔)...
0
-
LV. 16
GP 211
9 樓 暗藏紳士魂 hidelon
GP0 BP-
舞會場所任務,要參加舞會的門一打開就CTD,有人一樣的狀況嗎QAQ?

還是我自己出問題,好想進去阿~!!!!
0
-
LV. 12
GP 50
10 樓 Lamento橙色 lb0988522613
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

謝謝樓主的翻譯
話說玩的時候才覺得樓主翻譯的果真辛苦呀wwwww
超級調情的話語xDD我自己都看不下去了

遊戲中不只男主一位,其他的路過路上配角們也都超級帥的


另附遊戲圖一張
(情敵大大怎麼看我都是一隻貓咪呀OAO?!)


0
-
LV. 15
GP 23k
11 樓 聖慈 stchicory
GP3 BP-
2016-4-07 補充

與Bishop結婚後,Bishop表示會送禮物給你,會直接切換場景
禮物是一間屋子,還有小狐狸(可惜沒有互動選項)



另外,屋子旁邊風車入口可以通往另一個地方,似乎是作者網站遊戲照片中出現的背景,但由於有大量樹木,可能要用mod補光才能作一個拍攝場景了
(外圍是海景)


有一條隱藏的通道進入另一個有瀑布的場景

3
-
LV. 7
GP 1k
12 樓 S SoGoodbye
GP3 BP-
跪謝G大翻譯此MOD
曾經只帶女性隨從的我就這樣一試成主顧回不了頭了(艸)

如前面聖慈大說的,這個MOD對一些地形進行了修改
就我實際體驗是就算不開新檔,也是不會對遊戲造成太大的障礙的...
強烈建議在買完裂谷城房子+孤獨城基本任務之後再安裝此MOD
因為此MOD中毒性極強
像我原本只是打算裝來體驗一下就立刻刪掉,畢竟改了地形實在很討厭
結果到現在已經離不開阿BI(誰)了(*´艸`*)

野外打怪的時候聽到Bishop在那邊"哈哈哈哈"真的就有一種莫名的安心感啊~
打屍鬼探索墳墓時壓迫感也相對降低了很多
另外Bishop的配音是我目前獨立隨從裡最喜歡的
感情方面演繹得很好,而且整個聲音的感覺也不至於不符合上古卷軸的世界感

感情線/肉麻話/女龍裔腦內妄想這部分做得好不好倒是見仁見智
畢竟很多配角/事件都是單一次的,觸發過一次之後就沒了
突然之間發生又突然結束有時會讓人有種"蛤什麼情況Σ(゚д゚)"的感覺
但也不至於到糟糕到讓你整場想快速左鍵點過

總之Bishop如果可以出一個只有獨立語音的隨從版我會很開心的帶著他一輩子的
(就是拜託不要修改我孤獨城地形啊啊啊啊啊啊你知不知道我這樣接任務都很心驚膽跳嗎?!)


最後附上一張我家阿Bi嗆聲圖


剩騎士不是男主角哭哭喔~



5/31/2016 UPDATED:

呃結果昨天很開心地發了心得就跑去睡了...補一下相關資料

Q: 相容性?
UFO v.1.2i
Racemenu v. 3.4.5
這兩個是我全時使用的,確認沒有相容問題

Q: 定位?
話多(非話癆)遊俠
不過這遊戲的NPC弓手輸出力...嗯你懂得ヽ(́◕◞౪◟◕‵)ノ
在前置任務會隨阿逼附贈一隻狼,已被設定為不死,算是不錯的肉盾(沒倒坦過)
所以基本上就是後排微火力+前鋒各一
請注意,一旦解散了這隻狼之後,牠會乖乖回到溪木沉睡巨人前
但無法再經由對話招募(至少我UFO系統下會完全不跟隨)
趕阿汪回家前請三思

Q: 其餘美化?
JK's skyrim all in one
SOGS 6.0
一堆髮型/皮膚/體型/阿哩不達美化目前沒有發現相衝問題


剩下的有想到再縮(*´д`)~♥                 
3
-
LV. 16
GP 2k
13 樓 gtxism689 gtxism689
GP3 BP-
3
-
LV. 10
GP 150
14 樓 肥肥兔 b22134450
GP0 BP-

http://skyrimromance.com/release-date-installation-video-released/
話說作者說3.0會在2017.05.27上架~
看影片介紹
舞會的地方不知道是不是獨立出來
變得好豪華啊~
0
-
LV. 16
GP 24k
15 樓 聖慈 stchicory
GP2 BP-


Skyrim Romance on youtube
Skyrim Romance 3.0 Official Trailer
Upload: 2017-5-24
We proudly present to you the absolutely stellar announcement trailer of Skyrim Romance's new update.
Skyrim Romance Mod, Trailer & Footage by Mara
2
-
LV. 16
GP 24k
16 樓 聖慈 stchicory
GP2 BP-
借用2.0翻譯刷新,真的多了很多語音對白(汗




Notice
The author of this file has indicated that it requires one or more other files in order to work properly.
The files needed in order for this file to work are as follows:
SkyUI
Realistic Ragdolls and Force
Fores New Idles in Skyrim - FNIS
XP32 Maximum Skeleton Extended - XPMSE
RaceMenu
Sexlab Animation Framework
SKSE

sexlab動作…喔喔喔喔喔喔喔要做甚麼
現在有炒飯互動啦!!


Bishop變更帥,臉部的微調看起來更順眼





白漫旅館浴室還是會看到異動空間XDDDD似乎小細節的問題仍然沒有去修正


獨城那邊還沒去,因為是新檔,這兩天可以慢慢玩

遇到新劇情啦


另外2.0版本會在佛城門口遇到Thorn,3.0改成對話觸發地圖更新去找他位置



2.0拔掉的Darren出現了XD
2
-
LV. 36
GP 1k
17 樓 星野琉璃 angelwei
GP8 BP-
因為一直等都沒消息....剛剛好對岸出了gay版漢化~所以我就拿來用了=w=


我拿了這邊的中文化配合對岸的漢化做了整合~然後把該女性化的用詞都做了修改
如果有沒改好的部分就請各為回饋給我~我修改後重新上傳

MCM也中文化完成了~有問題也請回饋
現在這版必須拿SL1.62才能玩~~MCM身形選項我這邊有額外的身體MOD但是我沒有試成功
建議不用管他....因為後面會發一套孕婦裝給你~而且會自動穿上=w=


----------------
已知BUG部分
在風舵聽玩某個吟遊詩人的表演後~~可以再跟吟遊詩人對話~這時候小畢就會跟他嗆聲
嗆完之後會CTD....最好是聽完就走人

如果你身高比較矮~~親吻跟擁抱還有跳舞部分請完成整個動作~中途離開會導致永久長高
最後身高會調不回來....
8
-
LV. 17
GP 25k
18 樓 聖慈 stchicory
GP0 BP-
Skyrim Romance的團體準備開動新的MOD製作- Forbidden Love(禁忌的愛)
亦在招募人手中



有創作者以這個主題製作了高質音樂,可以去聽一下:

想要SE版應該有困難,團體就是要你懷孕(好像哪裡怪怪的
0
-
LV. 18
GP 25k
19 樓 聖慈 stchicory
GP1 BP-
New Skyrim Romance 3.1 Trailer

1
-
LV. 24
GP 26k
20 樓 聖慈 stchicory
GP2 BP-
Skyrim Romance 3.2 Beta測試
今天製作團體發佈新訊息,3.2 Beta正在測試中,除了一些優化的小更新(並沒有劇情的添加)。
另外,新的Clean Version不會依賴SexLab,並將原始性愛的場面黑屏,體驗健康視點的版本(?)
2
-
未登入的勇者,要加入 21 樓的討論嗎?
板務人員:

2860 筆精華,03/20 更新
一個月內新增 6
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】