LV. 6
GP 85

【漢化】Mirai - 說我傲嬌第二,沒人敢稱第一 -09-21 更新

樓主 gtxism689 gtxism689
GP64 BP-

(請下載原檔,再覆蓋漢化 ESP,並於 15分鐘 後到畫面右上方點 ENDORSE 給作者一個鼓勵。)



2017-09-21 更新:
 - 更新 V 1.67 漢化,補上吼聲所缺少的 script。

Mirai(米拉)
 地點:馬卡斯城,石下要塞下面一點,Mirai 的家附近。
 結婚:可以,這個 MOD 的最大目的就是攻略 Mirai。
    不可多元成家Mirai 也不愛獸人。)
 語音:總共包含 NPC 配角,約 1582 句。
 配音:Mirai - Yui HisiashiYui's Channel
 佔位:非原版隨從系統,不佔隨從位。
 特色:1. 似乎有好感度系統,你要去追她。
    2. 上古最有名的傲嬌隨從。
    3. 要讓她當隨從,就要解她一段很長的個人任務。
    4. 會三種龍吼,要解任務讓她學。
    5. 配音還不錯,把傲嬌的白目個性發揮得很好。
 注意:0.6a 新增 Mirai 介紹手冊 ,請務必詳細閱讀!
    (可以在 Mirai 的家裡撿到,不然就請善用 AddItemMenu 這個 Mod。)
 漢化:名詞對照大學漢化。
    名字、地名參考 3DM - 諾德之霜 的翻譯。

Mirai 算是劇情向的隨從,本身有一個不算長也不算短的個人任務,
以及一個幫助龍的任務和結婚任務。

主線任務還算不錯,就一個鬼父老爸 PK 愛女老媽 + 龍裔的故事,
Mirai 的老媽真的超正... 我真的很想招募她玩母女... 連線,
可惜作者不準...

龍的任務我沒玩完,所以結果怎樣我也不知道,
但是 Mirai 的結婚任務真的很讚,絕對值得一玩再玩!
是我目前翻過的隨從結婚任務裡面最讚的!
真的很推薦去玩玩看,浪漫度破表啊!
尤其我的 Mirai 是用 Bijin 大神的 Jordis 顏改的,
看著 Jordis 跟我開心約會、互許終身,最後甚至還批上婚紗,
實在是讓我久久都無法忘懷啊!!!

另外,本 MOD 的 Bug 不是普通的多
遇上困難麻煩請詳閱 Mirai 的介紹手冊,裡面有詳盡的 Bug 解答。
還有如果讓 Mirai 發龍吼(應該是召喚龍前來幫忙的那一個),
她會僵在那邊不動,直到龍吼結束,
我試了幾次她都呆呆的站在那邊給人打,讓我很無言...
(而且那時我應該還沒讓 Mirai 學會召喚龍吧?)
嘛~ Mirai 本身也是個 Bug 軸,大家要玩,
還請看在 Mirai 可愛漂亮又傲嬌的份上,多多原諒她吧!
(雖然我個人是看在顏改的份上啦...)

手冊 可以在 Mirai 的家 裡撿到,裡面還可以順便撿召喚 Mirai 的魔法書,
如果找不到,請愛用 AddItemMenu 這個 MOD,它可以解決一大堆 MOD 的物品獲取麻煩!
我遊玩的時候也是碰到一大堆 Bug,都是靠這本才順利玩完的!

然後請再善用 Player.sqs #,和 SetStage # 這兩個控制台指令,
詳細教學麻煩請自行 Google 了,我懶得再開這種別人幾百年前就已開過教學文的教學。

最後還是要小小的抱怨一下,我個人是真的很希望作者之後能新增 Mirai 的聊天選項,
讓我隨時隨地都可以跟她聊天,這樣我之後一定會把 Mirai 當作我必帶的隨從了,
我完成結婚任務以後發現 Mirai 還是沒有聊天選項,讓我超傷心的~~~ Q_Q ~~~
這讓我很猶豫到底以後還要不要帶她出門啊啊啊!!!
誠摯希望 Mirai 作者還會更新下一版,然後讓 Mirai 可以跟我聊天!
64
-
LV. 8
GP 152
2 樓 gtxism689 gtxism689
GP6 BP-
2015-12-14 更新 0.6 版本翻譯:
 1. 新增 200 多條對話,全譯畢。
      - 增加對各個城市的見解看法。
      - 婚後待在家裡的若干對話。
      - 幾個任務的相關對話。(迪貝拉之心、月光下再見、魔族的摯友)
      - 黑暗兄弟會對話。
      - 增加幾個原有任務的台詞。
6
-
LV. 18
GP 12
3 樓 Wali qweasdzxcv
GP0 BP-
請問一下有人跟我一樣的嗎?看到Mirai之後,日記本的任務用指令拿到日記後
接著就被一陣綠光打到,然後就變成黑白畫面了,像中招的那種
這是正常的嗎?有辦法解嗎?

p.s.隔天我才發現 Mirai家門口處就有成為隨從的魔法書 ..直接完成也好
0
-
LV. 4
GP 0
4 樓 豆漿 faddion1
GP1 BP-
※ 引述《qweasdzxcv (Wali)》之銘言
> 請問一下有人跟我一樣的嗎?看到Mirai之後,日記本的任務用指令拿到日記後
> 接著就被一陣綠光打到,然後就變成黑白畫面了,像中招的那種
> 這是正常的嗎?有辦法解嗎?
> p.s.隔天我才發現 Mirai家門口處就有成為隨從的魔法書 ..直接完成也好

我也遇到一個問題~

狀況1

有人在帶獸人回去見米拉前去找米拉的叔叔時
對話後變成叔叔不跟~接著系統顯示任務失敗嗎?

狀況2
只好獨自一人帶獸人去見米拉
米拉可以對話但狀態像是一直沒看到獸人一樣@@

結論
卡關了MF
1
-
LV. 8
GP 164
5 樓 gtxism689 gtxism689
GP2 BP-
2015-12-26 更新 0.6a 版本翻譯:
  - 增加是否讓 Mirai 在戰鬥中召喚龍的對話選項。
  - 新增一本介紹手冊,裡面介紹了解決各種 Bug 的辦法。

2
-
LV. 8
GP 164
6 樓 gtxism689 gtxism689
GP2 BP-
2015-12-27 修正:
  - 中文名字版本的介紹手冊有錯誤,會有一頁無法顯示,現在修正好了。
  - 調整介紹手冊的頁面間距。
2
-
LV. 37
GP 566
7 樓 pocan pocan
GP1 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

這個MOD有相關的任務,
比起一般獨立隨從的MOD,我覺得完成度已經很不錯了,
只是相對的也有一些bug要注意。

首先是一開始要幫她找日記的任務,
有不少人說那個任務的提示地點有誤,我是沒有遇過。
但要注意的是,拿到日記以後最好馬上交給她,
如果玩家把她的日記移除然後再重新獲得的話,
會觸發眩光的特效,而且似乎無法移除。

另外一個是米拉在任務中會亂跑,
例如她和尤南進了礦場以後,這兩個傢伙居然會瞬間移動到天霜省的其他地方;
或者是玩家只要稍微離她遠一點的時候,
她有時就會鬧脾氣脫離玩家(系統會提示「你的跟隨者不再跟隨你」),
這個在她還沒有正式成為玩家同伴的時候,會非常麻煩。

上面有人問救龍的方法:
在逃離那個礦場的小路上,有條窄徑右邊有個不起眼的柵欄鐵門,
裡面有個強盜,那邊就有開關可以把白龍頭上的天花板打開。

題外話,米拉的媽媽也太正了吧...根本就是米拉的妹妹吧?
害我很想記住她的遊戲ID,直接用指令強制讓她成為同伴。XD
1
-
LV. 21
GP 11
8 樓 天地悠遊 happy5315
GP0 BP-
請問一下  我看別人說日記那邊有一隻霜龍是後面的NPC  我誤以為是一般的龍就把他吼下來砍了  請問怎麼辦??
要重新安裝整個MOD嗎?
0
-
LV. 37
GP 805
9 樓 月の戀羽 Fish720317
GP0 BP-
米拉的都解完畢
目前卡在龍之誘惑
找第8條龍 不知道在哪QWQ
0
-
LV. 5
GP 1
10 樓 豆漿 faddion1
GP2 BP-

之前我帶獸人去找米拉
但無法觸發米拉與獸人相認
且常無故卡頓,當時就先卸載此mod

過段時間第二次重裝
就很玄的順利過去了,也沒卡頓

但有大大提到的米拉會不斷擅自離隊,這次我就中招了
雖然米拉召喚書跟招募書很有用
不過每五分鐘就要治療一次有點累

而且卡在卡萊岩石監獄那條冰龍

救出他之後,那龍說要答謝我,去找牠,牠不甩我 好吧

暫時放棄治療了

雖然翻譯中文任務提示書相當詳盡(感謝)不過這部分沒提到怎跳

我把米拉改這樣 分享一下

而且其實米拉的臉捏得很優,語音與個性都塑造的挺不錯


感謝GTX大大用心翻譯造福大家
2
-
LV. 10
GP 77
11 樓 芭樂花 barry098
GP1 BP-
以下言論可能導致您對Mirai的觀感完全崩壞,請考慮後在下拉
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
我從第一次見到Mirai開始,就覺得她長得很像陳美鳳
1
-
LV. 13
GP 296
12 樓 黨工領五百 lv6120511525
GP0 BP-
卡BUG了
一進去就不能動按照書指示打了代碼還是動不了
0
-
LV. 1
GP 0
13 樓 庫樂喵 kgb123445
GP0 BP-
請問各位的蕾娜伊是長這樣嗎?

0
-
LV. 1
GP 0
14 樓 庫樂喵 kgb123445
GP0 BP-
※ 引述《kgb123445 (庫樂喵)》之銘言
> 請問各位的蕾娜伊是長這樣嗎?
>
在新視窗開啟圖片


我看YOUTUBE的蕾娜伊好像也不是很好看~
我錯過哪個步驟了嗎?


0
-
LV. 2
GP 3
15 樓 snow snow0219
GP0 BP-
我完全找不到他家啊~說在石下要塞下面一點,可是找過了都沒有啊QQ
0
-
LV. 10
GP 5
16 樓 越空 johnnyerjo
GP0 BP-
最近帶著米拉在跑奧杜因的主線...

跑到一半發現米拉突然不見了,想說之後跑完主線直接用法術把她傳過來好了

結果殺完奧杜因之後,跑回去卡斯之矛,發現米拉居然站在裡面發呆

而且她還是隨從的狀態,也可以對話

可是她就是一直站著發呆...完全不會跟著我…
0
-
LV. 20
GP 2
17 樓 bzbz0066 bzbz0066
GP0 BP-
請問....約會任務裡的地點....瑪娜池塘...要怎麼過???
那邊好像有BUG...她會叫我先下水...但是他卻不下水...還一直重復任務剛開始的談話內容...
0
-
LV. 9
GP 1
18 樓 Orimind zxcqwe7412
GP1 BP-
首先感謝版大願意分享與翻譯米拉^_^

因為電腦不好,克服多重苦難(bug與CTD)後,終於跟米拉結婚啦~(灑花

可是...

堂堂龍裔的妻子...

從出生到現在唯一的老婆...


為什麼會睡在地下室...


樓上有床阿!!!(╯‵□′)╯︵ ┴────┴


那個房間反倒是我家的隨從一次也沒進去過...


事情大概就是這樣,雖然上古經歷到現在還沒跟裡面人物結婚過..但是妻子再怎麼樣也不會睡到隨從房裡去吧(X..幸好豪塔別墅隨從是女的),所以想請教這個問題..

有方法可以讓米拉到主臥房就寢嗎

有方法可以讓米拉到主臥房就寢嗎
有方法可以讓米拉到主臥房就寢嗎

拜託...這個問題真得很重要...

最後附上Mo清單


補:另外有個不是很重要的小問題,是不是新增的對話會沒有聲音?比方說問她′′妳怎麼看′′的時候
1
-
LV. 13
GP 1k
20 樓 gtxism689 gtxism689
GP6 BP-
2016-07-14 更新:
 - 更新 V1.0 版本,新增 40 句對話,來到 1582 句。
 - 增加關於密拉克的對話。
 - 調整一些以前的對話。
 - 修正 Bug。
 - 會對 Recorder 和 Sofia 發表評論。

註:作者說因為配音女神現在太忙無法配合,所以 1.0 很可能就是 Mirai 的最後一版了 Q_Q~
  不~~~~ Mirai~~~~ 我一直在等妳可以隨時陪我唱歌聊天的那一天啊啊啊啊啊!!!!!!

漢化 ESP:
- zMirai - Cht - 1.0 -
支援龍裔 DLC 的 ESP:
- zMirai - Dragonborn - Cht - 1.0 -
6
-
未登入的勇者,要加入 36 樓的討論嗎?
板務人員:

2852 筆精華,02/20 更新
一個月內新增 4
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】