LV. 6
GP 354

【漢化】Inigo 2.3 毛茸茸的話癆隨從 LE / SE 中文化

樓主 易德 j10128000
GP86 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

INIGO v2.3 by bluesmartcat
INIGO SE v2.4c by bluesmartcat

伊尼戈是?
Inigo是個獨立且全程配音的凱季特夥伴,有超過8000行的獨特語音對話,在地牢行動時他會躲避多數的陷阱,在進行潛行時他會輕聲細語,擅長箭術、單手武器以及開鎖潛行,遇到不同的敵人也會有會有獨特的對話,他會講故事,唱歌,也會因為跟你旅行的際遇受到影響。

他在哪裡?
你會在裂谷城監獄發現Inigo,他在左邊第一間牢房,牢房的旁邊是西比.黑荊棘,留意你旅途中發現與Inigo有關的紙條,如果你需要探往監獄,你可能要過守衛那一關,Inigo不是真正的囚犯,你可以不必撬開他的牢房,只要你閱讀過監獄門口的紙條就會了解,可以找到分散在裂谷城的一些紙條了解Inigo在當地所發生的事情。。

戰鬥
在認識你之前,Inigo就是有所成就的戰士,戰鬥技能不算特別高,但他擁有很多生命與耐力,他有自己的辦法在戰鬥中取得優勢,如果你覺得他太強大,你可以提供其他的裝備給他,他可以雙持武器進行戰鬥。

伊尼戈你需要放鬆一下?
他幾乎可以在任何安全區域放鬆,放鬆時會在周圍環境散步休息,他可以無限期的在某地閒晃。

聊天
他會跟你聊天,但沒有既定的時間表,可能突然很健談,然後又安分下來,他有著上千句對白,其中許多跟你在某時某地的抉擇有關,其他則取決於技能,探險歷程、性別、種族、等級或者其他因素。

有許多對話只會在Inigo坐著休息的時候發生,你可以透過對話選項"我需要你做點事"讓他坐下,也可以長壓E鍵來達成,後者顯然更為方便。

你永遠不會聽見所有對白,但許多你聽到都是為你量身而做的。

關於與NPC的互動
當你探索天霜時,Inigo很可能會與其他夥伴聊天,但某些事件只會出現在旅館和你的家中,你的其他夥伴必須積極跟隨你才會觸發這些對話,目前Inigo與萊迪亞、穆月爾、艾瑞克、哈由,吉紮格、米科(狗)、緊戒(狗)......以及其他一些不是夥伴的隨機NPC進行聊天。

伊尼戈,我想給你一匹馬
你擁有一批馬時,如果你願意,站在你想要給他的馬附近,這個選項就會出現,如果你希望他拋棄他的馬,儘管跟他說就行。

任務
地圖標記:招募Inigo不久就會觸發

迷你任務:選擇告訴我你過去的事,了解Inigo迄今的旅程,你可以一次一次的聽他說,你可以選擇在旅館跟他聊天,一但他談論到他的兄弟並知道了他的名子,在你冒險的時候,任務就會隨機開始,完成它可以解鎖很多額外的劇情,可以獲得很棒的咒語獎勵,完整的任務將在V3版本時結束。

口哨
透過口哨讓伊尼戈了解該怎麼下一步,Inigo會在旅途中告訴你該怎麼做,建議搭配Inigo的MCM選單。

充分了解伊尼戈
對話選項"我能問你些事嗎?",他的回答常常包含他能夠做什麼事的線索,這些回覆通常是關於過去的既定事實,但有些會根據......呃......你無意造成的其他因素而改變。

對話選項"有什麼想法嗎?",是個非常棒的主題,Inigo會對各種環境和情況有自己的看法,只是不要指望他對所有事情都有自己的觀點...,畢竟他不是導遊。
有些地方選擇這個選項,話題可以更深入,例如,你們都在旅館中坐著時,他會評論你所完成的任務or其他,給出答案後,Inigo會自己關閉對話選項,在他不安或不想聊天,或者是有屍鬼或龍的地方,這情況就會發生,不管怎樣,Inigo不想說話的時候,留給他一點個人空間。

一隻頑固的貓
即使你不挑起話題,Inigo也有很多事想說,這取決於很多因素,包括天氣、服裝(或不穿)、攜帶的物品,健康情況等等,如果你正在潛行,他通常會保持沉默,如果你們一起坐在家中,你可以讓他發表對你的看法,有時他會選擇談得更深入,而這其中也有分歧選項,你會得到不同的答案,而有時候追求真相......往往會有人受傷。

總之,和伊尼戈一起冒險的朋友,也請你們好好照顧蜻蜓先生。
(蜻蜓先生也在封面呢,帶著他,或讓蜻蜓先生和伊尼戈一同旅行吧!)

宣傳影片 & V3_Test

繁體漢化
載點 INIGO v2.3 繁體漢化(2018/04/15) - 僅包含esp

關於薇莉亞
Bluesmartcat與Emma一同攜手,提供了Vilja和Inigo各種情境對話,如果你還沒有這麼做,嘗試給Vilja一次機會。結識Vilja後過了短暫時間,您可以將Inigo介紹給Vilja,然後他們將開啟關於各種主題的對話。:)



伊尼戈的雜七雜八
Inigo的互動真的很多,有些甚至只有一次性的觸發機會,一不小心就會錯過了。
也有隱藏的好感度系統,沒有促膝長談的話,事件是不會觸發的,曾經Inigo跟Vilja都拿起掃把掃除(有動畫),兩人掃了大概三分鐘左右,這個有夠難觸發,看過但拍不到>"<

伊尼戈跟蜻蜓先生的故事能在天霜中發現蹤跡,如果好好地聽伊尼戈說的故事,一定可以了解,甚至可以在事發地點重現當時情景,在旅館時,放蜻蜓先生出來一起休息吧。

這邊來分享一些觸發事件,音量略小抱歉
當然,直接餵食(放入道具欄)Inigo也是能觸發事件的 :)


另外漢化了Inigo的MCM選單,有需要的自行取用吧。
漢化預覽(圖為v1版本):
- 無需覆蓋原始檔,幫作者ENDORSE即可。

86
-
LV. 6
GP 360
2 樓 易德 j10128000
GP20 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

旅途中有趣的對話~

龍裔:你的兄弟叫什麼名子
伊尼戈:他叫費格斯,我們的父母喜歡不尋常的名子
龍裔:不尋常才好,誰想要一生平平凡凡的?
伊尼戈:我不要,平平凡凡太無聊了,想像一下要是我媽叫我紮格會怎麼樣,我的生活會多麼的平淡無奇。

薇莉亞:我總想要一個寵物...一個可以抱著睡覺的毛茸茸的寵物。
伊尼戈:為什麼當你說這個的時候要這樣看著我?
薇莉亞:你?伊尼戈,別開玩笑了!我想要體型小一點的,真的。
伊尼戈:別看著我了,我可是隻食肉動物而不是家裡養的寵物。

附上些的非人類隨從
Lusty 元氣滿滿的亞龍人女僕
Ra'Zhirr 位於河木鎮的虎人隨從,非常高大 原始連結已經沒了...
Ronzo in Skyrim 看起來十分眼熟,我的FFX根本沒破完~暈
Annerose by AtutoShiizaki 在裂谷城瑪拉神殿


20
-
LV. 8
GP 153
4 樓 shiyu2615
GP1 BP-
關注這隨從有一陣子了 ,

但英文苦手所以遲遲未碰 ...

在此感謝漢化 ~

中低配畫面弱弱的上傳兩張





給他穿上衣服後整個感覺就是不一樣 ~



發文驗證密碼:1122   請輸入左邊數字:
1
-
LV. 10
GP 105
5 樓 kader kader005
GP0 BP-
換掉V姐的樣子有辦法嗎?
很像我的一位豪勇粗壯的男同事。。。。。。。。
我不想跟他一起冒險
0
-
LV. 6
GP 390
6 樓 易德 j10128000
GP1 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

2015/02/01 更新載點
1
-
LV. 2
GP 0
7 樓 csn5868 csn5868
GP5 BP-
5
-
LV. 43
GP 4k
8 樓 ROSE k68122001
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

請問......

Inigo不是不佔隨從位嗎?

我身邊已經帶了V姐和索菲亞

這兩個也是不佔隨從位的

但去裂谷找Inigo 有加入選項

但點了以後他還是在牢裡

花生省魔術?!
0
-
LV. 10
GP 8
9 樓 悠然 f91128
GP2 BP-
圖可能有點暗請見諒~
地點:Solitude, Castle Dour獨孤城,陰鬱堡



我覺得伊尼戈真的非常討厭這個地方,遇到法莫或是屍鬼也沒有胡言亂語成這個樣子過
誰來幫我翻譯一下,這隻小老虎是單純討厭陰鬱堡,還是感受到圖留斯將軍散發出來的濃厚男性賀爾蒙,還是覺得瑞姬副官不是女的XD?
2
-
LV. 34
GP 587
10 樓 雙魚 七月 coco15sis
GP7 BP-
InigoMCM by CDCooley

蠻特別的,不是Inigo作者本人而是由其他moder製作的mcm選單。



7
-
LV. 13
GP 842
11 樓 艾倫帕克 j10128000
GP4 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

2015/10/22

上傳一份使用2.0字典的2.2漢化,已漢化的部分只有5000條,新增的3000條依然是原文...囧。

由於2.2版幾乎是打掉重做,若要從2.0升級至2.2的人,升級時請維持在inigo跟隨的狀態,不要等待或是跟隨Vilja或是戰鬥等等,然後進行升級,升級成功後他會問你會不會吹口哨,然後給你一本與口哨相關的書籍,而且也能對你的主線進度進行評論,另外也新增與其他NPC的互動跟INIGO坐騎管理與騎乘相關的新對話,甚至詢問你他可否自行去搜刮一些物品來使用。

4
-
LV. 14
GP 886
13 樓 艾倫帕克 j10128000
GP9 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

2016/02/10 更新

更正部分選項與對話的錯字。


另外漢化了Inigo的MCM選單,有需要的自行取用吧。
漢化預覽:
載點:MEGA - Inigo MCM 選單 v.1.0 繁體漢化 - 無需覆蓋原始檔,幫作者ENDORSE即可。

-----------------------以下無關-----------------------

最近重了Undertale的毒,上班期間遊戲音樂總是在腦中迴盪...讓人充滿決心
sans 好帥啊 ~

9
-
LV. 19
GP 84
14 樓 血紅奔流 cjejvm
GP3 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

感謝艾倫大漢化了2.2版本,終於在今天把inigo帶回家了。



吃飽喝足之後就從白漫城坐馬車過去,那時正值中午但是因為下雨的關係天色很昏暗。


等到雨停的時候已經接近黃昏了,沿路上的路燈早已開啟正散發著昏黃的燈光。


終於到達目的地裂谷城,抬頭一看已是晚上,美麗的銀河與奈恩的兩顆衛星正高高的掛在天上。


進入裂谷城之後二話不說直奔城中監獄,甚麼雌獅慕月藍寶石之類的都跟我無關。
把inigo帶出來之後馬上介紹給薇莉亞,看來以後的旅途薇莉亞有伴了。


回到微風閣後就解放他們去各處休息,隨從lili跟inigo二人立刻跑到2樓,到底他倆在幹什麼呢?
原來是在一起舉杯暢飲,而且喝完的酒瓶還直接丟在腳邊,真的是.........


經過了一整天的舟車勞頓,裝有真實需求的龍裔大人早就又累又渴,只好在床前草草拍張照之後,準備上床睡覺



完。
3
-
LV. 15
GP 910
15 樓 艾倫帕克 j10128000
GP9 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

2016/04/10 更新

- 新增上百條對話。
- 為口哨添加新功能。
- 修復2.2版的一些BUG。
9
-
LV. 1
GP 0
16 樓 雞排 s23531463
GP0 BP-
請問一下 我先前有安裝舊的版本 應該是2.0的 那我要更新至這個最新版的要怎麼做呢? 直接用NEXUS覆蓋嗎
要先解散伊尼戈嗎 還是可以帶著?感恩
0
-
LV. 33
GP 533
17 樓 shadowdragon yaminokami
GP0 BP-
問一下 INIGO是不是不支援 SAM 跟 SOS 體型阿?

還有大家都用哪個多人隨從MOD啊? AFT好像對他沒用
0
-
LV. 12
GP 1k
18 樓 gtxism689 gtxism689
GP6 BP-
因為怕原翻會發,所以一直壓著沒上傳,
但我想現在應該沒問題了吧?在此提供個人漢化的 Inigo MCM 2.3 漢化檔,
有參照  j10128000(艾倫帕克)大 的 1.0 MCM 翻譯,請大家多多感謝他。

2.0 之後就新增了一個配掛蜻蜓先生的選項,其他沒啥變化。

(請下載原檔,再覆蓋漢化 ESP,並於 15分鐘 後到畫面右上方點 endorse 給作者一個鼓勵。)

漢化 ESP(V 2.3):
- InigoMCM-Cht-2.3 -
6
-
LV. 16
GP 953
19 樓 艾倫帕克 j10128000
GP7 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

2016/11/16
INIGO v2.4 SE版更新

內容大致等於INIGO v2.3版

多了一碗魚湯料理
與是否啟用加載畫面時的INIGO的碎碎念

不過某虎沒開SE版去測試,以上內容的配方跟書信選項都還沒翻...(被打
一般旅途的對話只多了一句而已。



7
-
LV. 16
GP 968
20 樓 艾倫帕克 j10128000
GP6 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

2016/12/19
inigo se 更新至2.4c
內容不變,只是修復因轉換過程至se時意外的疤痕變化。

6
-
未登入的勇者,要加入 25 樓的討論嗎?
板務人員:

2832 筆精華,前天 更新
一個月內新增 5
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】