LV. 30
GP 1k

【情報】0309個人整合【大學漢化】6.0繁體中文版 請務必認真看說明

樓主 chiousf chiousf
GP195 BP-
基本上這篇已經廢棄掉了,請下載新的翻譯整合包。
本篇只剩下參考的價值而已。












請不要再上當了,官方繁體中文版根本不能在繁體中文環境直接開啟。
就算您想盡辦法開起來了,SKSE也不支援。



新手請認真看這篇:


來源:
因應原大學漢化組K老大的修正(先前有取得iPAD2的同意

請勿拿本整合包當做是NMM安裝的大學漢化,拿來問大學漢化字型過大的問題。

 
請務必先裝好免費的解壓縮軟體7-zip。
另外這個中文化不會全自動地把您心愛的MOD中文化,您有心愛的MOD是別的語言,請自行蒐尋您自己心愛的MOD繁體中文化(包括您堅決認為無關的ENB插件)。

底下是正文,請仔細閱讀完再動手:
這是現在傳奇版可用的中文化包,有沒有買DLC不影響
適合全新安裝遊戲,完全不想改回英文的人
我不認為有人玩到半路忽然想到要改回英文邊玩邊學英文;再說了,檢查檔案完整性快又方便,真的要改回英文,按一下又不會很花時間。


感謝原大學漢化組各位的努力,可以讓大部分玩此遊戲的諸位大德玩到更好的玩家自救中文版。
新手請勿任意更改字型,免得又跑上來五四三,裡面字型就只採用文泉驿微米黑
並不存在字型佔用記憶體過大導致CTD的問題。



建議使用Google Chrome下載。

 
跟之前的漢化包差異:
一、採用6﹒0漢化包的翻譯。
二、完整包已經包含店招、路標、旗幟、書籍封面等等的中文化(大學漢化)。
三、已經去掉地圖圖標彩色化。
  有需要的請下載 http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/19023/?這是目前可
  用的圖標彩色化(SkyUI的彩色化請下載下面那個寫SkyUI的那個直接安裝)很單
  的下載後用NMM掛上去
四、並沒有含其他中文化的MOD,像是portal2mod(因為我不認為每個人都需要)。
五、不保證用NMM或是MO安裝沒問題。請務必仔細看底下的安裝說明。

 
安裝:
強烈建議用這種方式安裝,也適用於已經安裝「官方中文化光碟」的無辜大眾
請先註冊並且登入Steam,並且把序號註冊到Steam裡面啟動遊戲,選擇英文版(您沒看錯,就是英文版)。遊戲會自動更新到最新版(等很久);更新完後執行安裝目錄裡的SkyrimLauncherSkyrimLauncher開起來保證是英文,沒有中文的原因是中文化就得要先破解這個執行檔,這是遊戲公司不允許的行為

點OPTIONS設定解析度跟畫面特效,然後按PLAY,進入英文版遊戲後點NEW GAME,正常進入遊戲後(就是看到在點名前自動存檔後)按ESC選QUIT結束遊戲,這樣才能產生正常的兩個設定檔Skyrim.ini、SkyrimPrefs.ini在我的文件-My Games\Skyrim裡面。
如果是重新安裝遊戲或是仍然不正常的ini,請先刪除這兩個檔,再執行SkyrimLauncher一次,重新設定。
下載到一個你認識的目錄裡,然後使用7zip或是最新版的WinRAR(4﹒20以上)解壓縮到
C:\Program Files (x86)\steam\steamapps\common\skyrim\Data\ (64位元Windows)

C:\Program Files\steam\steamapps\common\skyrim\Data\ (32位元Windows)
或是傳奇版
C:\Program Files\steam\instal\steamapps\common\Skyrim\ (32位元Windows)

C:\Program Files (x86)\Steam\instal\steamapps\common\Skyrim\ (64位元Windows)
裡面(你可以看到裡面至少有兩個同名的文件夾Interface以及Strings),有提示覆蓋檔案就選全部覆蓋。


或是直接用7-zip的檔案總管

如果你的是64位元Windows 7
如果你的是32位元Windows 7或是Windows xp

會跳出警告是否取代,選「全部皆是」。

然後用skse_loader開啟遊戲(或是用NMM左上角選SKSE)。
 有安裝過別的漢化包的,可以上Steam檢查檔案完整性,就會幫你回復最原始安裝完成的那個樣子,再按照步驟安裝。當然,你原本安裝的MOD也可能會一起不見。
 


 會用NMM的,甚至直接NMM掛載中文化,都可以正常開遊戲。

 
仍然強烈建議安裝SKSE:
 

絕大部分不牽涉到種族名稱跟某些特定衝碼的字簡體中文的MOD是正常執行的。



195
-
LV. 37
GP 392
2 樓 歐魯k MAX8285
GP1 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

如果有安裝其他的漢化
先恢復成英文版在漢化嗎?

1
-
LV. 4
GP 0
3 樓 o尊龍o leon540710
GP0 BP-
載點怪怪的?還是我不知道怎麼用?
0
-
LV. 30
GP 1k
4 樓 chiousf chiousf
GP1 BP-
已經另外上傳Mega.co.nz,不過中華電信海纜機房火災,大概也連不出去,我猜的。
 
早上已經可以連了。
1
-
LV. 24
GP 473
5 樓 小花 zzxc3521
GP0 BP-
請問一下  

我是標準新手

""  然後用skse_loader開啟遊戲(或是用NMM左上角選SKSE)  ""

這段話是什麼意思呢 ? 正常用STEAM開啟不行嗎 @@ ?
0
-
LV. 22
GP 179
6 樓 二人奪 coc1231125
GP0 BP-
請教大大.小弟已經重新安裝好遊戲了.舊的遊戲跟中文也都移除了
所以我現在只要將遊戲更新到最新版本
之後再安裝您分享的漢化包就可以正常遊戲了吧?
能繁體中文必且地圖顯示正常嗎?
我就是剛剛請教您地圖問題的人 =]
  
ps:小弟的是 上古捲軸五:無界天際 中文版的
     所以我只要不安裝原有的中文更新光碟就ok了吧?
     就直接用大大給的漢化包就可以了嗎?
0
-
LV. 22
GP 179
7 樓 二人奪 coc1231125
GP0 BP-
非常感謝大大的幫助 =D
我已經安裝好大大分享的漢化包
必且成功進行遊戲了~
 
遊戲裡面的地圖也終於正常了.感動~~
感謝大大的細心指教 +讚
小弟我現在就來體會這美好的的遊戲世界了
不過這麼一來中文光碟就等於是廢品了..沒想到官方的中文反而會出包
 


發文驗證密碼:7776  <<< 中吉 =D
0
-
LV. 10
GP 4
8 樓 我好里加 M314BAHA
GP0 BP-
請問遊戲中的確繁體化了
但是靠近npc後通常npc會說一些話,那些話卻沒有顯示出字幕?
0
-
LV. 19
GP 101
9 樓 7-Nights貞子 wink53
GP0 BP-
這幾天試用下來,覺得5.0版太容易跳出
又改回4.37的版本,但換上5.0+龍裔的文本
就解決5.0頻繁跳出的問題

我是覺得5.0把書本文字改成兩種字體(檔案大)
雖然好看,但在優化上極其不佳
可能是造成跳出的"主因"!
0
-
LV. 30
GP 1k
10 樓 chiousf chiousf
GP3 BP-
很久以前就該更新的。
Mediafire已經上傳。
3
-
LV. 20
GP 162
11 樓 辛德勒 mopacko95815
GP1 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

chiousf 謝謝您無私的分享!
有您的付出,我們才能享受更好的中文上古環境!!
感謝感謝!


1
-
LV. 2
GP 12
12 樓 培con bacon1201
GP0 BP-
會跳出欸~~
是因為之前是灌中文版光碟的要先移除嗎?
要怎麼移除呢~?

新手一枚:(
謝謝
0
-
LV. 33
GP 184
13 樓 露妮希雅 death227
GP0 BP-
C大 你的漢化可以用到最新版的嗎0.0?
0
-
LV. 16
GP 62
14 樓 唐草 fish76531
GP0 BP-
我新安裝好遊戲,然後先開啟了一次英文介面了,

接著跳出遊戲後,下載了漢化包解壓縮去覆蓋在板大告知的位置,

但還是無法順利載入遊戲。這樣子大概是哪邊出問題呢?

0
-
LV. 18
GP 220
15 樓 乖,下去領五毛 d630200x
GP1 BP-
請問一下,我還是不太懂要怎麼開啟漢化版,安裝完之後我也把漢化壓縮檔解壓縮到Skyrim裡,之後灌了SKSE 1.8.151版,解析度等等設定完點SKSE_loader之後進入遊戲,但仍然沒有漢化,是我步驟哪邊錯誤嗎?


PS.我也沒有安裝MOD
1
-
LV. 16
GP 12
16 樓 大頭 grace321
GP4 BP-
5.0版漢化後會跳出我也有碰到...我的解決方法是..漢化後先把steam連線關掉..然後用微軟app選簡體開遊戲..應該就可以進入了.....重點就是要先把steam連線先關掉..
後來關掉遊戲重開..不必再把steam連線關掉 ..不必用微軟app也可以直接進遊戲...
不過有時候電腦重開機...會再碰到跳出...不是每次都會碰到...有跳出就重複上面那招就好了..
4
-
LV. 25
GP 124
17 樓 冬衣映雪白 lovebaby1
GP0 BP-
C大好, 首先感謝大學漢化組的努力, 以及C大用心的整理分享.

我這裡有點小問題, 之前發生任務空白的問題, 經由板上朋友們的建議,

我使用檔案確認回到英文版, 然後再次安裝, 重覆確認三次總會有一個檔案驗證失敗,

這不管, 接著我重新把漢化放進去, 有按照前面留言說的4.37的interface, 5.0的本文...

然而那些任務依然是空白的...

已經將流程跑過三次了, 沒有絲毫改善呢...

請問有人有發生這個現象嗎?
0
-
LV. 3
GP 4
18 樓 Negative grand125035
GP0 BP-
你們有出現任務欄一些任務沒有文字或寫著failed嗎?
天賦也有一些技能寫著FAILED
重裝遊戲也是一樣
感謝大學漢化組
0
-
LV. 8
GP 0
19 樓 追夢人 bboy73115
GP0 BP-
小弟我昨天買了一片上古5,安裝後再依照大大文章指示安裝漢化5.0,但在讀遊戲進入選項前就產生遊戲關閉跳回桌面的情況,有某大說要用微軟APP來開啟,於是我到微軟下載來但是這程式我卻無法安裝,爬文得知微軟APP無支援WIN7,那我該怎麼辦呢??超想玩的,懇請其他解救方案!!感激不盡~~
0
-
LV. 4
GP 12
20 樓 索爾 bacbbbcd
GP0 BP-
版大好,先謝謝大學漢化讓我能方便愉快的遊玩上古,之後想請問一下,之前安裝後玩的都好好的,可是今天開skse_loader的時候忽然迸出這些話
you are using version of skyim than this version of skse support之後省略,是說我skse檔版本太舊嗎?抱歉英文程度差...我嘗試過重灌遊戲,重灌漢化,下載新的skse 可是都沒用T.T
0
-
未登入的勇者,要加入 115 樓的討論嗎?
板務人員:

2842 筆精華,昨天 更新
一個月內新增 6
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】