LV. 34
GP 6k

【攻略】異域鎮魂曲細節攻略以及其他(GOG正體中文化)

樓主 chiousf chiousf
GP7 BP-
原檔是在TROW
已改繁體中文,以後或許再自己加入地圖(某英文攻略網站)以及把人名、地名
變更為符合英特衛的翻譯。

是WORD檔(.doc)
異域鎮魂曲細節攻略繁體中文
這篇的優點在於你做什麼事會無序/守序,邪惡/善良,絕絕大部分都寫到了。
儘管中文敘述跟英特衛翻譯不一樣。

泛用型存檔修改器(跟Shadowkeeper差不多,純英文)
內含必要元件,不用再另外找,很單純地解壓縮到你記得的路徑。
點執行檔會跟你說找不到遊戲路徑,直接選【是】

會讓你選想關聯的遊戲,按下右邊的Browse ...,選遊戲的安裝路徑

按下【OK】就可以點File開始改存檔了。
想切換其他無限引擎(IE,Infinity Engine)的遊戲關聯,按下Options的
Game choice ...

看到有職業選項不要太興奮,這裡你只能選壞特、美姬跟惜福這三種單純的職業,
不然遊戲會開不起來。
小技巧:你可以先改成福,然後在skill那欄的扒竊技能改50,就可以扒竊一開始
活屍身上的鑰匙,再也不用超級小刀搓它了。當然,偷完後記得改回來壞特,否
你的經驗值增加會有問題。

更加即時的作弊之書一樣是純英文
安裝步驟:解壓縮到隨便目錄底下執行,

點右邊Select game path。

按下【確定】。

按下第二個Import IAP into game。

成功匯入一本作弊之書。背包點書開始使用即可。
這種安裝方式,後面五護甲這個MOD也一樣的方式安裝。
小技巧:屬性縱然修改到頂25,但是在升級時還是要每個都點一下+,似乎
這樣才有效(每個屬性點一次就可以)。

以下解說來源:《PS:T》作弊之書 該網頁底下有物品介紹


這就是臭名昭彰的作弊之書,
一本由一打卑鄙的power-gamer透過挖掘程式小漏洞撰寫的墮落聖契。
This is the infamous Tome o' Cheats,
a massive libram of sleazy little loopholes
and the like written through the collaboration of dozens of dastardly power-gamers.

  》開始作弊。Start cheating.

  》把書放到旁邊。Put the tome away.

你想改變什麼?
What would you like to change?
  》屬性Stats.
  》陣營Alignment.
  》金錢Money.
  》經驗值Experience.
  》傳送移動Teleport.
  》製造物品Create an item.
  》隊伍休息Rest party.
  》召喚隊伍成員Summon party member.
  》殺死最近的敵人Kill nearest enemy.
  》無名氏的職業Class.
  》血量Health.
  》把書放到旁邊Put the tome away.

你可以對無名氏的屬性作出以下改變
These are the changes you can make to your stats.
  》提升力量+1Raise Strength by 1.
  》降低力量-1Lower Strength by 1.
  》提升智力+1Raise Intelligence by 1.
  》降低智力-1Lower Intelligence by 1.
  》提升敏捷+1Raise Dexterity by 1.
  》降低敏捷-1Lower Dexterity by 1.
  》提升睿智+1Raise Wisdom by 1.
  》降低睿智-1Lower Wisdom by 1.
  》提升體質+1Raise Constitution by 1.
  》降低體質-1Lower Constitution by 1.
  》提升魅力+1Raise Charisma by 1.
  》降低魅力-1Lower Charisma by 1.
  》把所有屬性提升到25Set all to 25.(作弊到底直接點這個)
  》把所有屬性降到1Set all to 1.
你可以對無名氏的陣營作出以下改變
These are the changes you can make to your Alignment.
  》善良Good.
  》邪惡Evil.
  》守序Lawful.
  》混亂Chaotic.
  》真實中立True Neutral.

你希望獲得多少金錢?
How much money would you like to gain?
  》一百銅幣100 coppers.
  》一千銅幣1,000 coppers.
  》一萬銅幣10,000 coppers.
  》十萬銅幣100,000 coppers.
  》百萬銅幣1,000,000 coppers.
  》千萬銅幣10,000,000 coppers.
  》百億-1銅幣9,999,999,999 coppers.

你希望獲得多少經驗值?
How much experience would you like to gain?
100.
1,000.
10,000.
100,000.
1,000,000.
10,000,000.
999,999,999.

你想去什麼地方?
Where do you want to go?
  》法印城,巢穴Sigil, Hive.
  》法印城,下城區Sigil, Lower Ward.
  》解謎者迷宮Ravel's Maze.
  》咒詛城Curst.
  》被毀壞的咒詛城Curst Gone.
  》巴托異界Baator.
  》荒土Outlands.
  》悔恨要塞Fortress of Regrets.
  》魔塚迷宮Modron Maze.
  》賭徒迷宮Player's Maze.
  》水中國度Drowned Nations.

你想獲得什麼物品?
What item would you like?
  》寵物林林Pet Lim-Lim.
  》挫傷者The Eviscerator.
  》銅球Bronze Sphere.
  》無盡水瓶(附有命令字)Decanter of Endless Water with Command Word.
  》維克那法眼Eye of Vecna.
  》99個心臟符咒99 Heart CharmsAll keys.
  》所有透鏡All lenses.
  》99個無限回憶符咒99 Charms of Infinite Recall.
  》展開的解謎者迷宮傳送門Unfolding Portal to Ravel's maze.
  》烏美凱漢(武器)Umei Kaihen.
  》非正規物品Useless stuff.
  》法術捲軸Spell scrolls.

這些是正常遊戲過程中不會出現的特殊物品。
These are some things that were not included in the game.
  》守衛哨子Whistle of Warding.
  》低層界蟲裝Lower Plane Vermin Armor.
  》渾恩之劍Sword of Wh'ynn.
  》索哥的清除者聖徽Soego's Dustman Holy Symbol.
  》葉米斯鏈墜Pendant of Yemeth.
  》馬斯洛金字塔Maslow's Pyramid.
  》語言學家的骨灰Linguist's Ashes.
  》墨水瓶Inkwell.
  》混沌羽毛(武器)Chaos Feather.
  》燭臺Candlestick.
  》無辜者屠夫(武器)Butcherer of Innocents.
  》獨立耳環Indep Earring.

選擇你想要的法術捲軸的等級。可以獲得該等級法術全部捲軸。
Choose a spell level to get all Wizard spell scrolls of that level.
  》9環9.
  》8環8.
  》7環7.
  》6環6.
  》5環5.

你想召喚哪個隊員?
Which party member would you like?
  》莫提Morte.
  》達肯Dak'kon.
  》阿娜Annah.
  》失寵Fall-From-Grace.
  》魔塚Nordom.
  》伊格那斯Ignus.
  》維勒Vhailor.
  》寵物林林Pet Lim-Lim.

你想改變成什麼職業?
What class do you want to be?
  》戰士Fighter.
  》法師Mage.
  》盜賊Theif.

血量控制
Health options.
  》醫治全隊Heal entire party.
  》殺死全隊Kill entire party.
  》殺死無名氏Kill Nameless One.




其他
以下為GOG版專用
從我自己原版中文光碟取出的。

一、完全不打算裝任何MOD,就在解析度640x480原味玩到底。
因為中文字很大,雖然在寬螢幕底下看起來粗粗壯壯,躺著的時候卻細細長長。

英特衛完整中文化檔,執行檔跟GOG一樣是免CD,額外加入雙位元文字支援。
另外在關閉遊戲時會報錯誤,就算在相容性設定成Windows 2000也一樣。

有的防毒軟體會很盡責地說這個執行檔是惡意程式;那其實就是我故意要害大家
中毒的;不要懷疑,馬上刪掉,以免被壞人害死,毒發身亡。
不怕的就很單純地解壓縮到Planescape Torment底下,選覆蓋全部。
堅持不覆蓋的話,有可能出現亂碼或是CHITIN的第787行出錯等等不一而足。
實際上就是拿英特衛執行檔修改為免CD,以符合GOG的設定,裡面設定檔
Torment.ini就先不要動它。
建立無名氏時的畫面屬性並不是英文縮寫(英特衛繁體中文原版就這樣,並不是
我故意改的),我不清楚是哪國語言的縮寫。
可以另外用UI包(Ghostdogs_PST_UI_mod_v2.2)修改回英文縮寫。


修改UI為800x600後

但是抬頭也會變成英文


裡面還有個執行檔叫setfont,顧名思義就是改字型。有:
隸書體 - 英特衛預設的繁體中文版字型。
細明體 - 大概為了照顧xp廣大的愛用者,對岸的遊戲漢化都堅持用這個不清晰的字型。
標楷體 - 喜歡看課本或是課外讀物的可以改用。
這三個字型都是英特衛提供的。

人物往右走是倒著走的話並不是中文包的BUG,請自行按下ESC在設定的
左上方「影像選項」裡面,右下「軟體鏡射」點一下啟用它(點兩下又關閉
體鏡射了),記得再按下右邊的「完成」.要按下完成才有效喔~

或是直接改Torment.ini的最後一項SoftMirrorBlt=0改成1,儲存。
既然改了Torment.ini,那就順便把上面的Subtitles=0也改成1。
打開影片字幕?我不知道有沒有效。也許搭配MOD增加字幕時有效吧?
開頭動畫就算改為0不播放也無效,所以GOG乾脆把影片那部分的設定都去
了。



請注意,安裝任何MOD之前,務必要離開遊戲,
避免發生錯誤。


二、打算裝800x600或是其他較高解析度來玩,其他MOD不裝。
一般寬螢幕1920x1080推薦改1280x720顯示,不然中文字會太小。有的螢幕會
只吃1280x768甚至1280x800才是全螢幕顯示,上下不會黑邊。
我常用的三隻鳥螢幕(24" 1920x1080 LED)更加奇怪,1280x720並不會
充滿螢幕,只能改4:3規格的1280x960才是全螢幕,看起來更加矮胖,所以我
都還是640x480在玩。哈哈!~
最理想的解析度是1024x576(內地自己的影片標準)1024x600(手機平板)
800x480(手機)852x480(電漿螢幕),可惜電腦螢幕幾乎全部不支援。
裝上寬螢幕修正選錯解析度,會變成左上角小小一塊或是放大到只顯示部分畫
面。所以寬螢幕修正選解析度具體要看你螢幕的實際狀況。

0.中文包一定要先裝好

a)執行widescreen-v3.07,將安裝目錄指向到你的遊戲安裝目錄,
C:\GOG Games\Planescape Torment;


b)安裝完畢後程式應該會自動運行安裝目錄下的setup-widescreen.exe,如果沒有,
請手動點擊執行;

選0英文English,按下Enter
c)程式提示

Would you like to display the readme? [Y]es [N]o
您是否要顯示讀我文件? 你可以直接按N按下Enter,因為你跟著做就可以了

Install Component [Widescreen Mod]?
[N]o, [Q]uit or choose one?
安裝本寬螢幕修正? N不安裝,Q直接退出;當然要安裝啦,二選一
按1原始的無限引擎,按下Enter(2是給手機等非Windows平台使用)

Enter your X coordinate. It should be a number, >= 640
請輸入你的解析度橫向像素,這是個大於或等於640的數字
由於一般寬螢幕跟視力的限制這裡建議就輸入1280按下Enter

Enter your Y coordinate. It should be a number, >= 480
請輸入您的解析度縱向像素這是個大於或等於480的數字
1024、800、768、720,根據你的需要在這四個數字中選一個輸入,按下Enter

Do you want to update your save games? Y/N
你是否要更新存檔? 按y按下Enter。這裡一定要更新,不管你有沒有存檔。
不更新的話會造成遊戲不能存檔,一直跟你說休息中不能存檔。

Do you want to enable support for multiple resolutions? Y/N
你是否要啟用多重解析度顯示?
這裡選N,以免發生顯示上的錯誤。

Are you sure? Y/N
這是讓你確認自己輸入的解析度是否正確,沒問題的話就按Y按下Enter


(等……)

SUCCESSFULLY INSTALLED Widescreen Mod
Press ENTER to exit
寬螢幕修正安裝成功,按Enter退出
出現上邊那一句就表示一切順利,按Enter退出就可以了
沒安裝下面的UI包:



2.解壓UI壓縮包GhostDog's PS:T UI mod v2.2到你的遊戲安裝目錄
C:\GOG Games\Planescape Torment

運行Setup-GhostDog's-PST-UI.exe安裝UI包
程式提示

Would you like to display the readme? [Y]es [N]o
您是否要顯示讀我文件? 你可以直接按N按Enter

Install Component [GhostDog's Planescape: Torment UI]?
[I]nstall, or [N]ot install or [Q]uit
安裝UI包嗎?當然就選 I 安裝了


(等……)當中你會看到更新繁體中文4CD版

加大字型完全不適用中文版,所以直接選[N]o,按下Enter
硬要裝放大字型,一堆對話選項會消失。所以千萬要選No

SUCCESSFULLY INSTALLED Planescape Torment UI
Press ENTER to exit
UI包安裝成功按Enter鍵退出
按Enter就結束安裝

執行遊戲試試。

註:解析度不滿意,再次執行setup-widescreen.exe來修改解析度。
註:你可以再次執行Setup-GhostDog's-PST-UI.exe選擇裡邊的[U]ninstall
來移除這個UI包。

實際成果:










待續
三、幾乎完全MOD都裝,也在解析度1280x720以上玩遊戲。
一部分MOD會變更到主要執行檔Torment.exe或是對話檔Dialog.tlk,所以必須
要先安裝MOD再把中文化檔覆蓋回去。當然,新增的內容就還是英文。

WeiDU+UB新增的對話檔文字整個核對過,在結尾產生的條目。

TROW上宣稱適用中文版安裝的兩個MOD產生的,所以我猜只做了能在中文版
底下安裝的WeiDU+UB,不會跳錯誤,內容其實一條也沒翻譯,原來一切都是
我自己想像的。  也有可能我比較白癡,幾種組合一開始都還是有英文,除
把原來的中文Dialog.tlk、dialogF.tlk覆蓋回去。



7
-
LV. 34
GP 6k
2 樓 chiousf chiousf
GP1 BP-
原檔是在TROW
已改繁體中文,以後或許再自己加入地圖(某英文攻略網站)以及把人名、地名
變更為符合英特衛的翻譯。

是WORD檔(.doc)
異域鎮魂曲細節攻略繁體中文
這篇的優點在於你做什麼事會無序/守序,邪惡/善良,絕絕大部分都寫到了。
儘管中文敘述跟英特衛翻譯不一樣。

泛用型存檔修改器(跟Shadowkeeper差不多,純英文)
內含必要元件,不用再另外找,很單純地解壓縮到你記得的路徑。
點執行檔會跟你說找不到遊戲路徑,直接選【是】
請點選觀看圖片
會讓你選想關聯的遊戲,按下右邊的Browse ...,選遊戲的安裝路徑
請點選觀看圖片
按下【OK】就可以點File開始改存檔了。
想切換其他無限引擎(IE,Infinity Engine)的遊戲關聯,按下Options的
Game choice ...
看到有職業選項不要太興奮,這裡你只能選壞特、美姬跟惜福這三種單純的職業,
不然遊戲會開不起來。
小技巧:你可以先改成福,然後在skill那欄的扒竊技能改50,就可以扒竊一開始
活屍身上的鑰匙,再也不用超級小刀搓它了。當然,偷完後記得改回來壞特,否
你的經驗值增加會有問題。

更加即時的作弊之書一樣是純英文
安裝步驟:解壓縮到隨便目錄底下執行,
點右邊Select game path。
按下【確定】。
按下第二個Import IAP into game。
成功匯入一本作弊之書。背包點書開始使用即可。
這種安裝方式,後面五護甲這個MOD也一樣的方式安裝。
小技巧:屬性縱然修改到頂25,但是在升級時還是要每個都點一下+,似乎
這樣才有效(每個屬性點一次就可以)。

以下解說來源:《PS:T》作弊之書 該網頁底下有物品介紹

請點選觀看圖片
這就是臭名昭彰的作弊之書,
一本由一打卑鄙的power-gamer透過挖掘程式小漏洞撰寫的墮落聖契。
This is the infamous Tome o' Cheats,
a massive libram of sleazy little loopholes
and the like written through the collaboration of dozens of dastardly power-gamers.

  》開始作弊。Start cheating.

  》把書放到旁邊。Put the tome away.

你想改變什麼?
What would you like to change?
  》屬性Stats.
  》陣營Alignment.
  》金錢Money.
  》經驗值Experience.
  》傳送移動Teleport.
  》製造物品Create an item.
  》隊伍休息Rest party.
  》召喚隊伍成員Summon party member.
  》殺死最近的敵人Kill nearest enemy.
  》無名氏的職業Class.
  》血量Health.
  》把書放到旁邊Put the tome away.

你可以對無名氏的屬性作出以下改變
These are the changes you can make to your stats.
  》提升力量+1Raise Strength by 1.
  》降低力量-1Lower Strength by 1.
  》提升智力+1Raise Intelligence by 1.
  》降低智力-1Lower Intelligence by 1.
  》提升敏捷+1Raise Dexterity by 1.
  》降低敏捷-1Lower Dexterity by 1.
  》提升睿智+1Raise Wisdom by 1.
  》降低睿智-1Lower Wisdom by 1.
  》提升體質+1Raise Constitution by 1.
  》降低體質-1Lower Constitution by 1.
  》提升魅力+1Raise Charisma by 1.
  》降低魅力-1Lower Charisma by 1.
  》把所有屬性提升到25Set all to 25.(作弊到底直接點這個)
  》把所有屬性降到1Set all to 1.
你可以對無名氏的陣營作出以下改變
These are the changes you can make to your Alignment.
  》善良Good.
  》邪惡Evil.
  》守序Lawful.
  》混亂Chaotic.
  》真實中立True Neutral.

你希望獲得多少金錢?
How much money would you like to gain?
  》一百銅幣100 coppers.
  》一千銅幣1,000 coppers.
  》一萬銅幣10,000 coppers.
  》十萬銅幣100,000 coppers.
  》百萬銅幣1,000,000 coppers.
  》千萬銅幣10,000,000 coppers.
  》百億-1銅幣9,999,999,999 coppers.

你希望獲得多少經驗值?
How much experience would you like to gain?
100.
1,000.
10,000.
100,000.
1,000,000.
10,000,000.
999,999,999.

你想去什麼地方?
Where do you want to go?
  》法印城,巢穴Sigil, Hive.
  》法印城,下城區Sigil, Lower Ward.
  》解謎者迷宮Ravel's Maze.
  》咒詛城Curst.
  》被毀壞的咒詛城Curst Gone.
  》巴托異界Baator.
  》荒土Outlands.
  》悔恨要塞Fortress of Regrets.
  》魔塚迷宮Modron Maze.
  》賭徒迷宮Player's Maze.
  》水中國度Drowned Nations.

你想獲得什麼物品?
What item would you like?
  》寵物林林Pet Lim-Lim.
  》挫傷者The Eviscerator.
  》銅球Bronze Sphere.
  》無盡水瓶(附有命令字)Decanter of Endless Water with Command Word.
  》維克那法眼Eye of Vecna.
  》99個心臟符咒99 Heart CharmsAll keys.
  》所有透鏡All lenses.
  》99個無限回憶符咒99 Charms of Infinite Recall.
  》展開的解謎者迷宮傳送門Unfolding Portal to Ravel's maze.
  》烏美凱漢(武器)Umei Kaihen.
  》非正規物品Useless stuff.
  》法術捲軸Spell scrolls.

這些是正常遊戲過程中不會出現的特殊物品。
These are some things that were not included in the game.
  》守衛哨子Whistle of Warding.
  》低層界蟲裝Lower Plane Vermin Armor.
  》渾恩之劍Sword of Wh'ynn.
  》索哥的清除者聖徽Soego's Dustman Holy Symbol.
  》葉米斯鏈墜Pendant of Yemeth.
  》馬斯洛金字塔Maslow's Pyramid.
  》語言學家的骨灰Linguist's Ashes.
  》墨水瓶Inkwell.
  》混沌羽毛(武器)Chaos Feather.
  》燭臺Candlestick.
  》無辜者屠夫(武器)Butcherer of Innocents.
  》獨立耳環Indep Earring.

選擇你想要的法術捲軸的等級。可以獲得該等級法術全部捲軸。
Choose a spell level to get all Wizard spell scrolls of that level.
  》9環9.
  》8環8.
  》7環7.
  》6環6.
  》5環5.

你想召喚哪個隊員?
Which party member would you like?
  》莫提Morte.
  》達肯Dak'kon.
  》阿娜Annah.
  》失寵Fall-From-Grace.
  》魔塚Nordom.
  》伊格那斯Ignus.
  》維勒Vhailor.
  》寵物林林Pet Lim-Lim.

你想改變成什麼職業?
What class do you want to be?
  》戰士Fighter.
  》法師Mage.
  》盜賊Theif.

血量控制
Health options.
  》醫治全隊Heal entire party.
  》殺死全隊Kill entire party.
  》殺死無名氏Kill Nameless One.




其他
以下為GOG版專用

一、完全不打算裝任何MOD,就在解析度640x480原味玩到底。
因為中文字很大,雖然在寬螢幕底下看起來粗粗壯壯,躺著的時候卻細細長長。

英特衛完整中文化檔,執行檔跟GOG一樣是免CD,額外加入雙位元文字支援。
另外在關閉遊戲時會報錯誤,就算在相容性設定成Windows 2000也一樣。

有的防毒軟體會很盡責地說這個執行檔是惡意程式;那其實就是我故意要害大家
中毒的;不要懷疑,馬上刪掉,以免被壞人害死,毒發身亡。
不怕的就很單純地解壓縮到Planescape Torment底下,選覆蓋全部。
堅持不覆蓋的話,有可能出現亂碼或是CHITIN的第787行出錯等等不一而足。
實際上就是拿英特衛執行檔修改為免CD,以符合GOG的設定,裡面設定檔
Torment.ini就先不要動它。
建立無名氏時的畫面屬性並不是英文縮寫(英特衛繁體中文原版就這樣,並不是
我故意改的),我不清楚是哪國語言的縮寫。
可以另外用UI包(Ghostdogs_PST_UI_mod_v2.2)修改回英文縮寫。
修改UI為800x600後
但是抬頭也會變成英文

裡面還有個執行檔叫setfont,顧名思義就是改字型。有:
隸書體 - 英特衛預設的繁體中文版字型。
細明體 - 大概為了照顧xp廣大的愛用者,對岸的遊戲漢化都堅持用這個不清晰的字型。
標楷體 - 喜歡看課本或是課外讀物的可以改用。
這三個字型都是英特衛提供的。

人物往右走是倒著走的話並不是中文包的BUG,請自行按下ESC在設定的
左上方「影像選項」裡面,右下「軟體鏡射」點一下啟用它(點兩下又關閉
體鏡射了),記得再按下右邊的「完成」.要按下完成才有效喔~
或是直接改Torment.ini的最後一項SoftMirrorBlt=0改成1,儲存。
既然改了Torment.ini,那就順便把上面的Subtitles=0也改成1。
打開影片字幕?我不知道有沒有效。也許搭配MOD增加字幕時有效吧?
開頭動畫就算改為0不播放也無效,所以GOG乾脆把影片那部分的設定都去
了。



請注意,安裝任何MOD之前,務必要離開遊戲,
避免發生錯誤。


二、打算裝800x600或是其他較高解析度來玩,其他MOD不裝。
一般寬螢幕1920x1080推薦改1280x720顯示,不然中文字會太小。有的螢幕會
只吃1280x768甚至1280x800才是全螢幕顯示,上下不會黑邊。
我常用的三隻鳥螢幕(24" 1920x1080 LED)更加奇怪,1280x720並不會
充滿螢幕,只能改4:3規格的1280x960才是全螢幕,看起來更加矮胖,所以我
都還是640x480在玩。哈哈!~
最理想的解析度是1024x576(內地自己的影片標準)1024x600(手機平板)
800x480(手機)852x480(電漿螢幕),可惜電腦螢幕幾乎全部不支援。
裝上寬螢幕修正選錯解析度,會變成左上角小小一塊或是放大到只顯示部分畫
面。所以寬螢幕修正選解析度具體要看你螢幕的實際狀況。

0.中文包一定要先裝好

a)執行widescreen-v3.07,將安裝目錄指向到你的遊戲安裝目錄,
C:\GOG Games\Planescape Torment;
b)安裝完畢後程式應該會自動運行安裝目錄下的setup-widescreen.exe,如果沒有,
請手動點擊執行;
選0英文English,按下Enter
c)程式提示
Would you like to display the readme? [Y]es [N]o
您是否要顯示讀我文件? 你可以直接按N按下Enter,因為你跟著做就可以了
Install Component [Widescreen Mod]?
[N]o, [Q]uit or choose one?
安裝本寬螢幕修正? N不安裝,Q直接退出;當然要安裝啦,二選一
按1原始的無限引擎,按下Enter(2是給手機等非Windows平台使用)
Enter your X coordinate. It should be a number, >= 640
請輸入你的解析度橫向像素,這是個大於或等於640的數字
由於一般寬螢幕跟視力的限制這裡建議就輸入1280按下Enter
Enter your Y coordinate. It should be a number, >= 480
請輸入您的解析度縱向像素這是個大於或等於480的數字
1024、800、768、720,根據你的需要在這四個數字中選一個輸入,按下Enter
Do you want to update your save games? Y/N
你是否要更新存檔? 按y按下Enter。這裡一定要更新,不管你有沒有存檔。
不更新的話會造成遊戲不能存檔,一直跟你說休息中不能存檔。
Do you want to enable support for multiple resolutions? Y/N
你是否要啟用多重解析度顯示?
這裡選N,以免發生顯示上的錯誤。
Are you sure? Y/N
這是讓你確認自己輸入的解析度是否正確,沒問題的話就按Y按下Enter


(等……)
SUCCESSFULLY INSTALLED Widescreen Mod
Press ENTER to exit
寬螢幕修正安裝成功,按Enter退出
出現上邊那一句就表示一切順利,按Enter退出就可以了
沒安裝下面的UI包:


2.解壓UI壓縮包GhostDog's PS:T UI mod v2.2到你的遊戲安裝目錄
C:\GOG Games\Planescape Torment

運行Setup-GhostDog's-PST-UI.exe安裝UI包
程式提示
Would you like to display the readme? [Y]es [N]o
您是否要顯示讀我文件? 你可以直接按N按Enter
Install Component [GhostDog's Planescape: Torment UI]?
[I]nstall, or [N]ot install or [Q]uit
安裝UI包嗎?當然就選 I 安裝了


(等……)當中你會看到更新繁體中文4CD版
加大字型完全不適用中文版,所以直接選[N]o,按下Enter
硬要裝放大字型,一堆對話選項會消失。所以千萬要選No
SUCCESSFULLY INSTALLED Planescape Torment UI
Press ENTER to exit
UI包安裝成功按Enter鍵退出
按Enter就結束安裝

執行遊戲試試。

註:解析度不滿意,再次執行setup-widescreen.exe來修改解析度。
註:你可以再次執行Setup-GhostDog's-PST-UI.exe選擇裡邊的[U]ninstall
來移除這個UI包。

實際成果:






待續
三、幾乎完全MOD都裝,也在解析度1280x720以上玩遊戲。
一部分MOD會變更到主要執行檔Torment.exe或是對話檔Dialog.tlk,所以必須
要先安裝MOD再把中文化檔覆蓋回去。當然,新增的內容就還是英文。

WeiDU+UB新增的對話檔文字整個核對過,在結尾產生的條目。

TROW上宣稱適用中文版安裝的兩個MOD產生的,所以我猜只做了能在中文版
底下安裝的WeiDU+UB,不會跳錯誤,內容其實一條也沒翻譯,原來一切都是
我自己想像的。  也有可能我比較白癡,幾種組合一開始都還是有英文,除
把原來的中文Dialog.tlk、dialogF.tlk覆蓋回去。




1
-
未登入的勇者,要加入 3 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 0 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】