會議主席前言
本篇協定文件是數位在台灣小馬界較為活躍的翻譯家、漫畫家、插畫家、小說家、部落客等各類創作者共同開會討論出來的慣用譯名報告，以後不論是參與討論或是發表作品，我們都會共同使用這些名稱。 這些名字當然不能滿足所有馬，我們之中也有些微感到不夠滿意的部分，但是為了台灣小馬迷的未來，我們願意拋開歧見尊重會議結果。 也希望各位閱覽此篇文件的小馬迷們，能夠配合我們一起使用這些名稱，但並不強迫非得使用不可，若想繼續使用自己所習慣的稱呼也行，只要讓大家看得懂您在聊的對象既可。
以下為第一季與第二季協定譯名，待新季開播後會再作出調整
1. 有在劇中被叫過名字的角色
Twilight Sparkle / 暮光閃閃｛簡稱｝Twilight / 暮暮｛暱稱｝Twi / 小暮Applejack / 蘋果潔｛暱稱｝AJ / 阿潔Rainbow Dash / 雲寶黛西｛簡稱｝Rainbow / 雲寶｛簡稱｝Dash / 黛西｛暱稱｝RDRarity / 瑞瑞Fluttershy / 小蝶Pinkie Pie / 萍琪派｛簡稱｝Pinkie / 萍琪｛全名｝Pinkamena Diane Pie / 萍可米娜黛安派Spike / 史派克Princess Celestia / 瑟蕾西亞公主Princess Luna / 露娜公主Nightmare Moon / 夢魘之月Discord / 無序Apple Bloom / 蘋果花Sweetie Belle / 甜貝莉Scootaloo / 史酷特路Derpy Hooves / 糊蹄小呆｛簡稱｝Derpy / 小呆（S02 E14 iTunes 版本沒有喊出名字）Big Macintosh / 麥金塔大哥｛簡稱｝Big Mac / 麥大哥Granny Smith / 青蘋果奶奶Mayor / 鎮長
The Great and Powerful Trixie / 神通廣大的崔西Gilda / 吉爾達（暱稱）G / 吉Cheerilee / 雀兒琳Diamond Tiara / 小寶冠Snail / 蝸蝸
Snip / 剪剪
Spitefire / 電光火、閃電火
Zecora / 澤蔻菈
Mr. Carrot Cake / 蛋糕先生
Mrs. Cup Cake / 蛋糕太太
Hoity Toity / 時尚大帝
Photo Finish / 終局定格
Wionna / 維蘿娜
Angle / 天使兔
Opal / 歐寶
Gummy / 黏黏
Owloysius / 小甜鴞
Tom / 湯姆
Sapphire Shores / 碧藍海濱
Pipsqueak / 小耗子
Tank / 坦克
Fancypants / 花褲褲公子
Mare Do Will / 神秘救星馬
Cherry Jubilee / 櫻桃慶典
Daring Do / 天馬無畏
Ahuitzotl / 水猿
Pound Cake / 奶油蛋糕
Pumpkin Cake / 南瓜蛋糕
Flim Flam brothers / 奸商兄弟油嘴和滑舌
Matilda / 瑪蒂達
Iron Will / 鐵血
Crackle / 脆皮
Thunderlane / 雷紋
Gustave LeGrand / 古斯塔夫
Mulia Mild / 騾莉雅．邁爾德
Featherweight / 鴻羽
Shining Armor / 閃耀盔甲
Princess Cadance / 韻律公主
Queen of Changeling / 幻形蟲后（劇中正式名稱）
2. 沒在劇中被叫過名字的角色
Golden Harvest / 金色豐收
Lyra Heartstrings / 萊拉．心弦
Bon Bon / 邦邦
DJ Pon-3 / DJ
Queen Chrysalis / 蟲繭女皇（官方設定名稱）
3. 粉絲取的名字
Doctor Whooves / 神秘博士、超時空博士
Colgate / 高露潔
Octavia / 奧蒂薇雅
Berry Punch / 野莓潘趣
Screwball / 螺絲球
Fleur de Lis / 鳶尾花
4. 專有名詞及地名或特殊台詞
My Little Pony / 彩虹小馬
Brony / 小馬迷（國外不再使用代表女性小馬迷的 Pegasister，不分男女一律通稱 Brony）
Mare in the Moon / 月亮上的黑馬
Cutie marks / 可愛標誌
Cutie Mark Crusaders / 可愛標誌探險隊
Wonderbolts / 驚奇閃電
Equestria / 伊奎斯蹄亞、小馬國
Ponyville / 小馬鎮
Canterlot / 坎特拉城
Cloudsdale / 雲之都
Everfree forest / 永恆自由森林
Manehattan / 馬哈頓
Appleloosa / 蘋果鎮
Sweet Apple Acres / 香甜蘋果園
Wonderbolts / 驚奇閃電
Summer Sun Celebration / 夏日祭典Rain-Blow Dry / 彩虹龍捲
Applebuck Season / 蹄蘋季
Stampede / 踐踏警報
Sugarcube Corner / 方糖小舖
Mmuffin / 瑪芬
Mule / 騾子
Earth ponies / 陸馬
Pegasus ponies / 天馬
Unicorn ponies / 獨角獸
Pegacorn or Alicorn / 天角獸、空角獸
Manticore / 蠍尾獅
Ursa Major & Ursa Minor / 星座大熊和星座小熊
Parasprites / 搗蛋精
Cockatrice / 雞蛇怪
Cerberus / 地獄三頭犬、賽伯拉斯
Sonic Rainboom / 彩虹音爆
Lements of harmony / 諧律元素
Honesty / 誠實
Kindness / 憐憫
Laughter / 歡笑
Generosity / 慷慨
Royalty / 忠誠
Magic / 魔法
