LV. 25
GP 109

【攻略】DS女神戰記 -負罪者- 劇情&流程攻略 序章

樓主 闘神.覚醒 toushin
GP10 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

DS女神戰記 -負罪者- 劇情&流程攻略 序章

本文主要為劇情&遊戲流程攻略。
各位玩家在急著破關時,是否了解一開始的劇情呢?本文除了一句不差完整呈現遊戲序章所有對話劇情以外,為了讓玩家能更容易了解,我一併提供序章登場人物的介紹。另外也有包括序章中系統的解說。這樣的話即使是初次接觸女神戰記的玩家應該也能容易上手。人物介紹方面除了來自官網中的人物檔案之外有些部分是我有作修改或追加敘述。

另外,文中綠色字體的部分為我自己另加的敘述,有些是惡搞片段,可以無視。
橙色字體的部分為系統解說。



本文所有內容皆為拙者所譯,請勿任意轉載





人物介紹


威爾菲德(ウィルフレド)
本作的主角。十歲時父親的死亡使得家計頓時陷入困境,十四歲時妹妹因為飢餓而死亡。母親也因為女兒的死亡造成記憶的障礙。父親過世後一連串發生的不幸,他認為一切都是帶走父親的女武神所害而打算復仇,放下生病的母親而決定與好友安歇爾一起離開村莊。
平常都將被認為是女武神所選定者的證明「女神之羽」當作父親的遺物帶在身上。

安歇爾(アンセル)
年幼時雙親皆亡,之後與祖母過著貧困的生活,但十六歲時祖母亦逝世。和威爾菲德及其妹妹艾爾希,以及名為媞露蒂的少女四人是從小就在一起的玩伴。在玩伴中是領導者的性格,雖然愛管閒事但非常開朗也很替同伴著想。對於發誓要向女武神復仇並成為傭兵而離開村子的威爾菲德感到擔心,雖強制與其同行,但內心卻希望能夠阻止他魯莽的挑戰。

瑪爾格特(マルゴット)
威爾菲德的母親。認為女兒(威爾菲德之妹)的死亡是自己的責任,這樣的打擊加上丈夫死亡的操勞,使她罹患了心病。精神退化而活在幸福時期的記憶之中。

修多爾(セオドール)
威爾菲德的父親,非常有責任感且為家庭著想,對周圍的士兵來說是個值得依賴與尊敬的偉大戰士。或許是因為其性格,在戰場中似乎是為了保護同伴而死,但詳細情況不明。被蕾娜斯選定成為因菲里亞。據說他的遺體周圍飄落著全白的美麗羽毛。
(開頭動畫中被蕾娜斯耳語的那位死亡的戰士正是威爾菲德的父親修多爾)

艾爾希(エルシー)
威爾菲德的妹妹。父親死亡後由於家計陷入困境,因過於飢餓而死於營養不良。

媞露蒂(ティルテ)
居住於克雷蒙菲朗(クレルモンフェラン)國境的某個貧困小村莊的少女。與威爾菲德及安歇爾是青梅竹馬,心地十分善良且堅強的性格,代替離開村莊的威爾菲德照顧其生病的母親。在故鄉的村中等待著兩人的歸來。

修格(ヒューゴー)
對主君充滿忠誠之心的原維諾亞(ヴィルノア)軍指揮官。現在雖成為傭兵流浪於各地,但身為傭兵士長也常取得傭兵們的指揮權。非常誠實且照顧人,是會掛心初臨戰場的年輕人的親切人物。在故事的序盤中教導剛成為傭兵的新人威爾菲德戰術。

古恩達爾(グエンダル)
旅行於全世界的流浪傭兵。但傭兵只是其名,為了錢的話就算是盜賊的勾當,甚至殺人的行為也能冷靜做出。雖然粗暴且平常說話時都是把人當傻瓜的語調,但能自由地揮耍與身齊長的大劍,是能粉碎眼前敵人的能力出眾之戰士。

愛麗絲(エーリス)
來自冥界身為「來自地獄的使者」,為了幫助威爾菲德達成願望而現身於人界的謎般女性。如同幹事般的存在與其同行,指引對突然得手的力量感到困惑的威爾菲德,提供各種建言。

黑爾(ヘル)
統治冥界的女王。在「Valkyrie Profile –Linneth-」中雖然也有登場,但其出身及目的等等一切都包圍於黑暗之中,謎般的存在。
(黑爾,即hell的音譯,地獄之意。)


 




劇情開始





神的兵器 -因菲里亞-
將其選定者 -女武神-


 

成為因菲里亞者,將被召喚至神界,
得到能夠參與眾神戰爭的榮譽。



 
魂魄的選定者,女武神。
──但是那是…


 

將所愛之人帶往神之國度的
───死神。


 

如欲對其予以反擊的話──。





VALKYRIE PROFILE



 


──阿爾特里亞西部 歐魯溫要塞

城寨中

安歇爾:「時後終於到來了啊,威爾…。」
威爾菲德:「…是啊。」
修格:「我事先說好,正規軍不會來。似乎是為了看清楚我們傭兵團的力量有多大能耐
    而在城寨中等待著。」
   「敵人是魔物,不死者的同類。但是,每解決一隻就有賞金。給我盡量地賺
    吧。」
安歇爾:「呀吼-!聽到了嗎,威爾?大賺一筆來買好吃的東西回去給媞露蒂吧!」
威爾菲德:「…說得也是啊。」
     「……。」
安歇爾:「…對你父親的遺物羽毛發過誓,不能輸給魔物那種東西的啊。」
威爾菲德:「…是啊。羽毛我已經收起來了。」




戰鬥地圖

歐魯溫要塞 正門

修格:「這是你們第一次上戰場。為了往後著想,我會確實地把基礎灌輸給你們。」
古恩達爾:「可別做出擅自突擊,突然找死的那種舉動哦。」
修格:「現在眼前有恐狼正在逼近。好,就用牠們來教你們實戰吧。首先靠近敵人攻擊
    吧。」

【移動】
隨著移動十字鍵,可以在表示的移動範圍內自由移動。也可按B鈕恢復成自由游標,能夠確認地圖中的狀況,或者先行移動其他的角色。


【地圖選單】
按A鈕來決定移動的話,會顯示地圖選單。可以在地圖選單中選擇『攻擊』來選定攻擊範圍內的敵人,發動攻擊。

 

移動角色靠近敵人之後

古恩達爾:「看樣子敵人似乎也很有幹勁。注意看敵人吧。正擺著架勢呢。」

 

【戰鬥模式中的回合】
一進入敵人攻擊範圍內時,敵人的頭上會顯示「!」。就這樣攻擊敵人的話,戰鬥模式中在我方的攻擊結束後會開始敵方的回合。沒有顯示「!」時就不會有敵方的回合。

 

選定敵人發動攻擊時

修格:「要發動攻擊了哦。準備好了嗎?」

 

【戰鬥模式】
隨著對敵人發動攻擊,會切換成戰鬥模式。戰鬥模式中各角色對應X.Y.A.B鈕,按下按鈕就會進行攻擊。戰鬥模式中的上螢幕可以確認各按鈕的對應與攻擊回數。

 

在同伴的攻擊範圍內選擇攻擊敵人時

威爾菲德:「這是……。連攜攻擊嗎?」
修格:「沒錯威爾菲德。我們並不是一個人在戰鬥著。要與同伴協力打倒敵人。」

 

【關聯助攻(Mutual Assist)】
對同伴攻擊範圍內的敵人發動攻擊的話,將會發動同伴自動參與戰鬥的『關聯助攻』(MA)。選擇要攻擊的敵人時同伴的頭上若顯示「!」就是表示可以進行MA的信號。這樣就可以在戰鬥模式中讓複數的同伴參與戰鬥,以我方同士之間的攻擊來連攜段數。



【關於決定技】
連攜段數的話『決定技計量表』便能夠累積,當計量表達到100時就能夠發動決定技。但是,隨著裝備中的武器不同,也有不能使用決定技的情況。

 

安歇爾:「我的武器的話可以使用決定技。可要讓我參與連攜啊!」
修格:「我也能夠使出決定技。盡量聚集在一起移動的話,連攜也會變得容易吧。」

 

打倒一隻敵人後

安歇爾:「威爾,敵人倒下了!就這個樣子持續下去應該就能輕鬆勝利賺取金錢了!」

 

【關於戰鬥結果】
打倒敵人的話能夠得到經驗値或金錢、道具。即使沒有參加戰鬥模式,地圖上的所有角色都能夠同樣獲得經驗値。
但是,「戰鬥不能」「石化」狀態中則無法獲得經驗値。

 

打到剩下最後一隻敵人後

古恩達爾:「喂,小子。你們應該有攜帶補給品吧。那可是存活下來所必要的東西。」

 

【道具的使用】
獲得的回復道具等東西,可以在地圖選單中選擇『道具』,選定範圍內的對象來使用。但是,要使用道具將會消耗『行動力』(AP)


打倒最後一隻敵人後 戰鬥終了

修格:「我軍全員生還,傭兵團的顏面活現嗎。回城寨去領取約定的賞金吧。」
安歇爾:「解決的敵人數量是自己申報嗎?」
修格:「不想被討價還價的話就把頭砍下來帶走吧。」
安歇爾:「這樣啊!那好。」

眾人大笑。

古恩達爾:「就算不擔心,以你能夠帶走的數量就算想被討價還價也沒辦法吧。」
安歇爾:「把我當傻瓜…。你的被搶走的話我可不管!」

其他人都全部離去了,只留下威爾菲德和安歇爾。
安歇爾走向魔物,打算要取魔物的頭。

安歇爾:「威爾,你也快點吧!」安歇爾面對著威爾菲德說。他要威爾菲德也過來一起幫忙。

威爾點了點頭正準備要過去,但此時看到魔物突然又站起來,安歇爾卻沒有發覺。

威爾菲德:「!!」
     「安歇爾,危險!!」
安歇爾:「!?」

正當魔物要朝安歇爾攻擊時,威爾菲德迅速衝過去代替安歇爾承受了攻擊。

威爾菲德:「咕啊!!」威爾菲德受到了攻擊倒了下去。
安歇爾:「威爾!!」
    「這傢伙!!」安歇爾舉起他手上的重劍,渾身一擊將魔物給掛掉了。
    「威爾!威爾菲德!振作起來!!」
威爾菲德:「…………。」
安歇爾:「……爾。威爾──!!」




空白的畫面中

安歇爾:「威爾!快回應我!!別死啊-!」
威爾菲德:「(我…會死嗎…?)」
     「(在這種地方…。未能留下任何戰績…。)」
     「(願望也…未能實現…。)」




???:「…無論如何請給予那孩子就這樣身為人的下一個來生──。」
???:「認可你好了。如果那是你的期望的話…。」
???:「謝謝您。我的主人,女武神──。」
威爾菲德:「女武神…?」





畫面轉到威爾菲德的家中

使者:「……。」
瑪爾格特:「請你說個話吧!我主人(指丈夫)、修多爾真的已經死了嗎?」
使者:「……。」
瑪爾格特:「啊嗚……。」瑪爾格特終於難掩悲傷的情緒。
威爾菲德:「……。」
使者:「請不要用那種眼神看我,男孩…。」使者對著威爾菲德這樣說。他拿出了一片
    羽毛。
使者:「你知道這是什麼嗎?」
   「這個是啊,女武神的羽毛。」
   「你的父親被女武神給選上了。選上成為因菲里亞了。」
   「…作為眾神戰爭的士兵,魂魄被召喚至黃泉去了。這可是身為戰士最高的榮譽
    哦。」
瑪爾格特:「…什麼榮譽,那種東西。不過就是被死神給帶走了而已不是嗎!」
使者:「…修多爾很勇敢。他真的是個了不起的戰士。」
   「…這個你收起來吧。當個讓父親高興的偉大戰士哦…。」




艾爾希:「…肚子,好餓哦。」
瑪爾格特:「…對不起唷艾爾希。等找到新的工作為止,可以再忍耐一下下的吧?」
艾爾希:「…嗯。」
瑪爾格特:「你也是哦,威爾…。」




瑪爾格特:「艾爾希、艾爾希!!振作一點!!」
艾爾希:「……………。」艾爾希終於因為承受不了飢餓而倒下了。
瑪爾格特:「…對不起唷。不能在妳身旁陪妳…。一定很寂寞吧…。一定很痛苦
      吧…。」
     「…為什麼我們會遭遇這樣的…。…如果他還活著的話…。」
     「為什麼要選上他呢?」
     「…女武神…。」
威爾菲德:「……。」
瑪爾格特:「…全部,都是女武神害的…。」
     「…威爾,我絕對不會讓你去參與戰爭!」




墓園

安歇爾:「我聽媞露蒂說了哦,威爾!你把母親寄放而要出去旅行是有什麼打算
     啊?!」
威爾菲德:「……。」
安歇爾:「…要繼承你父親的腳步當傭兵的不是嗎?默默地離開真是不坦率啊。」
    「決定了!我也要一起去!」
    「在戰場上積極地賺錢入手鉅款的話,就不會想著要向女武神復仇的那種傻事
     了。」




黑暗中

威爾菲德:「傻事是嗎…?向殺了父親,並讓艾爾希死亡的女武神復仇這件事…。」

原來剛剛威爾菲德想起了以前發生的事。

威爾菲德:「……。…我不能就這樣死了…。」
     「我要詛咒妳!女武神!至少,直到我意志消失殆盡為止…。」
???:「死亡之際越發燃燒的復仇之火炎。竟然向只把人類當作戰爭的棋子般看待的
     眾神與選定者女武神對抗…。」
威爾菲德:「…是誰!?」
???:「女武神…如果我這樣說的話?」
威爾菲德:「給我出來!妳可以讀取我的心聲的對吧?!和我一決勝負!!」
???:「連戰死都做不到的悲哀的戰歿者…。維持被依戀的念頭所囚禁的狀態下,於
     冥界中腐朽吧。」
威爾菲德:「可惡!到我魂魄消失為止都要繼續詛咒妳…!就算轉生,也永遠…。」
???:「喔,妄執的火炎正在增加著光輝…。看樣子對女武神的憎恨是確實的。真是
     有趣…。」
    「想要活下來復仇嗎?」
威爾菲德:「?!」
???:「為此若不論付出多大的犧牲都有所覺悟的話──。」
    「──就賜予你力量吧。」
威爾菲德:「……!」
???:「呼呼呼(奸笑…說吧,你打算怎麼做?」
威爾菲德:「……。」
???:「是嗎。那麼務必要讓我看看。棋子對眾神刀刃相向,給予女武神死亡的姿態
     ──。」
    「這是契約。」




畫面又回到剛才的戰場中

安歇爾:「拜託,神啊…。無論如何請救救威爾菲德…。就算是用我的生命來交換也無
     所謂…。」
威爾菲德:「……。」
安歇爾:「…威爾?」

威爾菲德起身。

威爾菲德:「…安…歇…爾?」
安歇爾:「威爾!太好了,你醒過來了!你為了掩護我而瀕臨死亡了啊!」
威爾菲德:「…對,我死了然後落入黑暗之中──。」
安歇爾:「沒有死啦!你還確實活著呀!」
威爾菲德:「那麼,那個是…,…夢,嗎…。」
安歇爾:「神啊,謝謝…。您聽到了我的祈禱…。」安歇爾非常感激貌。
威爾菲德:「太誇張了,安歇爾。」
安歇爾:「哪會誇張!獻上這麼強烈的祈禱還是我有生以來第一次耶。」
    「祈禱能夠傳達是真的很好,不過這樣可就欠威爾一個大人情了。」
威爾菲德:「哈哈哈。」
安歇爾:「那麼,回城寨去領取賞金吧!」
威爾菲德:「嗯。」

安歇爾已走遠去,威爾菲德停下腳步,此時天上飄下一根羽毛。

威爾菲德:「女武神的羽毛?!我應該收起來了的…。」
     「…不是夢?!」
???:「呼呼呼呼呼…。」周圍傳來奸笑聲。
威爾菲德:「契約…。」




黑暗之中

黑暗中的聲音:「……。」野獸的叫聲)
???:「我還是第一次看到你那麼飢渴的表情呢。」
黑暗中的聲音:「!」野獸的吼叫聲)
???:「想要嗎?」
黑暗中的聲音:「!!!」野獸瘋狂吼叫聲)
???:「隨便你品嚐吧。」




世界地圖

進入歐魯溫要塞,選擇回到城寨中。當然也可以先到商店購買補品或到酒館聽取情報。

城寨中

修格:「這是你的賞金。收下吧。」
安歇爾:「哇!拿了這麼多真的可以嗎?!」

眾人大笑。

修格:「呵呵呵…。工作了多少的份量,就確實地領取吧。」
威爾菲德:「安歇爾,很丟臉吧…。」
安歇爾:「因為,這個叫做銀幣不是嗎?我可是第一次看到呢。」
威爾菲德:「我也是啊…。」
安歇爾:「當傭兵,說不定很好!」安歇爾非常開心。

「吼──────!!!」此時突然傳來魔物的叫聲。

威爾菲德:「!!」
安歇爾:「!!」
修格:「聽到了不是嗎!魔物再次來襲了!想賺錢的人就到外面去!」
安歇爾:「當然要去的對吧,威爾!」
威爾菲德:「…是啊。」




戰鬥地圖

歐魯溫要塞 西部

安歇爾:「這一帶似乎是我們負責呢。好,威爾。我們兩人一起協力來賺吧。」
威爾菲德:「彼此的位置取得是很重要的哪。」
安歇爾:「不只是那樣而已。把敵人包圍得好的話,就能使出更有效果的攻擊。」
    「…以上是從修格傭兵士長那現學現賣的。總之從前後或左右包圍攻擊吧!」

 

【敏捷隊形(Active Formation)】
進入戰鬥模式時,依據地圖上角色的配置會發動『敏捷隊形』(AF)。依據這個,能夠受到『決定技計量表』的上升率增加等等的優惠。
要讓AF發動的話,從敵人的左右夾擊等的位置之取得相當重要。依據取得位置或參加人數,效果也會改變。
進行越好的位置取得,就能讓戰鬥進行得更有利。


進行一次AF後

威爾菲德:「『敏捷隊形』嗎。感覺連攜變得更容易呢。」
安歇爾:「隨著從敵人的背後攻擊使其『氣絕』等的功夫,會變得更好啊。」
威爾菲德:「從背後?不是有說堂堂正正地戰鬥嗎?」
安歇爾:「『這是相互搏命競爭。沒有卑鄙的道理。』」
威爾菲德:「…又是現學現賣嗎。」
安歇爾:「露餡了嗎。不過試看看也沒啥不好吧?」



【紫炎石】
戰鬥模式中,對氣絕中的敵人進行攻擊的話,就會有產生『紫炎石』的情況。
『紫炎石』能夠令角色的攻擊回數恢復一回。

 

【輝炎石】
發動了『敏捷隊形』的話,『紫炎石』會變化成『輝炎石』,令角色的攻擊回數恢復兩回。
巧妙地讓紫炎石和輝炎石產生的話,就能夠連攜更多的段數。

 

【魔晶石】
將敵人打至空中,進一步追加攻擊連攜段數的話,就會有產生『魔晶石』的情況。
『魔晶石』能讓戰鬥模式結束後得手的經驗値增加。





將敵人打倒後 戰鬥終了


來到下一個戰鬥地圖

眼前還有好幾隻魔物。

安歇爾:「不要緊吧,威爾?!」
威爾菲德:「勉強應付得了…。」
安歇爾:「可惡…。似乎有點太得意忘形了。」
威爾菲德:「不妙啊,這樣下去的話…。」

此時周圍傳來聲音。

黑爾:「為何不使用?」
威爾菲德:「……?!」
黑爾:「我可不會讓你說大概忘記了。與我訂定的重要之契約──。」




我來施予"女神之羽"力量吧。
那是人類的罪惡所帶來的黑暗力量。
絕對能夠於戰鬥中勝利的力量──。
其力量的代價是同伴的生命。
犧牲同伴來使用力量時,女神之羽會因為人的罪過而逐漸染黑──。



 

完全染黑完成的女神之羽將成為"咎人之劍",獲得將羽毛原持有者的女武神斬獲的力量。
只不過,力量能夠使用的期限為一年之內。



 

在約定期間如果未能達成復仇,其靈魂將墮入黑暗,被冥界獸嘎魯姆之牙永遠不停撕裂──。





威爾菲德:「對了,我…,為了向女武神復仇而親自…。」
     「犧牲同伴…,締結成為罪人的契約──。」
黑爾:「想起來了嗎。既然如此為何不使用?使用"女神之羽"。」
威爾菲德:「使用…,羽毛…?!」威爾菲德從身上取出女神之羽。
黑爾:「沒錯。使用吧。還是說──,要再次墮落到冥界的黑暗中嗎?」

此時魔物大聲吼叫,即將展開攻擊。

安歇爾:「威爾,危險!!」
威爾菲德被魔獸之爪抓了一下跪坐在地上。
威爾菲德:「!!」情勢似乎變得相當急迫。
黑爾:「給我使用!!」黑爾大聲怒斥。


此時被強制必須使用女神之羽,唯一的同伴安歇爾成了最倒楣的人。

安歇爾:「什麼…,這力量是…?!」被使用了女神之羽的安歇爾全身飄散著紅色的羽
     毛。

 

【女神之羽】
成為女神之羽使用對象的同伴,將能夠發揮潛在能力,得到強大的力量。

(簡單舉例來說的話,女神之羽等於火影忍者中小李與阿凱的「八門遁甲」開啟至第八門──「死門」的狀態,被使用女神之羽的同伴能夠得到如同火影般強大的力量。
對安歇爾使用之後,其HP量瞬間從300左右暴增到3000多,應該有50級左右的等級了,而且還會提升所有屬性抵抗力,攻擊更是一擊就能斃掉敵人。只不過使用過後的代價……就是死亡。)





戰鬥終了

威爾菲德殺了最後一隻魔獸。

威爾菲德:「……?!」他回頭看了安歇爾。

安歇爾跪坐在地上,表情似乎相當痛苦。

威爾菲德:「…安歇爾?!」
     「安歇爾,振作點!」威爾菲德跑到安歇爾身旁。
安歇爾:「咕啊…,好痛…。」
威爾菲德:「沒事的,安靜別動!」
安歇爾:「…是剛才的祈禱的關係嗎?」
威爾菲德:「?!」威爾菲德不知安歇爾所說的祈禱是什麼意思。
安歇爾:「如果威爾能得救的話,即使用我的生命交換也無所謂…。我不小心對神這樣
     祈禱了…。」
威爾菲德:「…說什麼傻話!」
安歇爾:「當時,我想著必須把人情還你…。」
威爾菲德:「別變得那麼懦弱,安歇爾!這樣一點也不像你不是嗎!」
安歇爾:「威爾…。你…,要好好活下去啊。還有──。」
    「…媞露蒂,就拜託你了。」

說完安歇爾便倒地。

威爾菲德:「安歇爾!」
安歇爾:「……………………。」
威爾菲德:「別死!不能死啊,安歇爾!!」威爾菲德大聲呼喊著。
安歇爾:「…………。……………的。」
威爾菲德:「安歇爾?!」
安歇爾:「…不要!我不想死!我不想死在這種地方!!」安歇爾突然以顫抖的雙手抓
     住威爾菲德大叫。(阿娘喂,不是已經要斷氣了還跳起來,害我愣了一下)
威爾菲德:「!!!」(粒洗咩驚死人喔)
安歇爾:「我…,我還…。請救救我,威爾!!」安歇爾大聲哭喊。
    「為什麼…,是…我…。」安歇爾鬆開了原本抓住威爾菲德的手,再次倒了下
     去。
安歇爾:「………。」(看樣子這次是真的斷氣了)
威爾菲德:「………。」威爾菲德低下了頭。

此時修格走了過來。

修格:「怎麼了?」
威爾菲德:「!!!」似乎未察覺修格的出現,威爾菲德嚇了一跳。

修格走到安歇爾倒地的地方。

修格:「…真是遺憾啊。」看樣子安歇爾是沒救了。
威爾菲德:「…不是我。」威爾菲德搖著頭。(郎母洗哇台欸)
修格:「?」(粒公嚇?)
威爾菲德:「…不是我害的!!」威爾菲德退了一步後,就轉身頭也不回一溜煙地跑走
      了。
(安歇爾:「哇哩勒咧,竟然見死不救丟下我自己烙跑了!郎明明洗粒台欸!」)

修格:「喂,怎麼了?你要去哪?!」(靠,竟然把死人丟給我自己烙跑了!)
   「……。」(這句肯定是嘴裏不斷低喃三字經)




【女神之羽】
作為開放潛在能力之後的代價,成為女神之羽使用對象的同伴在戰鬥終了後將必定死亡。其開放能力的一部份,會被威爾菲德繼承而變得能夠當作「技能」使用。
被威爾菲德繼承的技能,其效果會比原本低下。習得之技能可以在選單中的「地圖技能」中確認。

 

 

樹林中

威爾菲德:「這種東西…!」威爾菲德看著手上的羽毛。
???:「是您抱著覺悟,接受了黑爾大人的提議的不是嗎?」突然出現有人說話的聲
     音。
威爾菲德:「?!」
???:「威爾菲德大人對吧?」說話者從黑暗中現身。
愛麗絲:「初次見面。我叫愛麗絲。是從冥界為了助您一臂之力而來的。」
威爾菲德:「……!」(妳為何要穿女僕裝?)
愛麗絲:「那麼走吧。」
威爾菲德:「走吧…是要去哪裡?」
愛麗絲:「下一個位於某處的戰場。不快點的話,一年是過得很快的。」
    「為了收集向女武神復仇所必要的『罪過』,是需要同伴的。有錯嗎?」
威爾菲德:「……。」
愛麗絲:「走吧,威爾菲德大人,和我一起達成復仇吧。」


 



女神戰記 -負罪者- 序章 








感想

終於完成序章劇情的撰寫…。能夠完成這篇除了興趣之外當然可以說是對女神戰記的熱愛。一開始原本只想把完整對話打出就好,但是發覺這樣的對話雖完整卻一點都不生動,有的部分是必須將人物的動作與狀況描寫出來的。就這樣不斷修修改改一直無法滿意,光是序章就不知道玩了多少次,為了完成這篇,搞得自己目前的遊戲進度還只在第一章…。

關於遊戲系統部分,基本上戰鬥系統大部份都和一代相同,有玩過系列作的玩家應該是很容易上手才是,唯獨進入戰鬥之前是採取SLG戰棋式的移動,雖然以本代劇情來說確實比較適合這樣的玩法,但這點我認為相當麻煩,而且這種方式也很浪費時間(突然想起N年前PS2的第二次機器人大戰α,至今仍停在中途沒有破關。我發現自己玩遊戲可以說是龜速啊,尤其戰棋式的更龜)。

至於遊戲平台方面,雖然了解遊戲公司是因為NDS的普及而選擇以其作為本代的平台,但是還是希望以後出在家用機上吧,畢竟畫面差太多了,NDS的就小小一隻如螞蟻般的人物,做出什麼動作根本很難看得出來吧,決定技的魄力程度之差別就更不用說了。說到決定技,這代第一位角色以外發動決定技的最佳時間點似乎不好抓…。

寫本篇的目的主要是讓大家能夠輕易了解此代遊戲的架構,至於之後的章節我想可能無法繼續完成了吧,實在太耗時間了,就算真的要寫少說也是破關以後的事了吧,而且也應該不會做到這麼完整。自己似乎不太擅長寫攻略,總覺得有種事倍功半的效果,反觀別人似乎都能夠邊玩邊寫,還能短時間寫出一大篇;RPG類的我光玩到破關就不知要花多少時間了…,我看還是交由其他有時間的玩家們來完成好了>"<。


以上,祝大家遊戲愉快。

 

10
-
LV. 24
GP 84
2 樓 自由自在的風 Free007
GP0 BP-
※ 引述《toushin (闘神.覚醒)》之銘言:
以上吃掉
如果把"神的兵器 -因菲里亞-"翻成"神的士兵 ─英靈─"會比較好一點
畢竟英靈是被戰女神選定的靈魂而變成神的士兵
還有多謝熱心翻譯
這樣對想要知道詳細劇情的人會有幫助
0
-
LV. 25
GP 110
3 樓 闘神.覚醒 toushin
GP1 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

※ 引述《Free007 (自由自在的風)》之銘言:
> 以上吃掉 
> 如果把"神的兵器 -因菲里亞-"翻成"神的士兵 ─英靈─"會比較好一點 
> 畢竟英靈是被戰女神選定的靈魂而變成神的士兵 
關於此句,原文中確實是說「神的士兵」
如果你沒有提到,我也忘了自己當時是將「神的士兵」翻成「神的兵器」了。
但是當時會這樣翻當然是有我的原因。
說該翻成「神的士兵」確實沒有錯,只是我想翻得更有意境一點,因為神的士兵就相當於是神的兵器一樣,所以我才如此翻譯。


接下來是「エインフェリア」這句
當然因菲里亞指的就是英靈
只是整句唸起來,「神的士兵--英靈」聽起來就變得相當通俗單調,而且這也是最簡單式的翻法。
「神的士兵--英靈」和「神的兵器--因菲里亞」比起來,哪句聽起來意境較高呢?
更何況這句剛好是整個遊戲的第一句話,較有意境的翻法就變得格外重要。


當然你說的是沒有錯的,只是翻譯的方式本來就很多樣,每個人的翻法都不盡相同,沒有絕對的對或錯。
以上所說的是我個人的想法所演變成的翻法,所以我如此翻譯。

基本上字字句句我都絕對不是隨便在翻的,不論是翻譯部分甚或整篇文章。
這篇文從頭到尾我自己就不知瀏覽了幾遍,付出的心思與時間對那些只會發隨便文的人或火星人來說可能是無法想像的。
嚴格說起來應該說我至今曾發表過的每一篇文,都是經過深思熟慮之後才完成的,也因此才會耗掉相當多的時間。
就像你會很難在我文中抓到錯字一樣。

 

1
-
LV. 26
GP 43
4 樓 闇燁楓華 leo431257
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

 

請不要叫女戰神聽起感覺好奇怪 ,請照原意用戰乙女OR女武神
關於因菲利亞 我會想到某遊戲 ,所以應該可以用
神的軍隊,英靈戰士比較合適。(鞠躬)

關於人名翻譯,基本上本人的習慣是ル
, 用在男生用爾, 用在女生用兒OR璐、露
艾璐希、 緹露蒂、瑪璐格特
 テ音接近緹、蒂  用爾似乎比較男性化,
另外用兩個相同字聽起來頗繞舌的。(鞠躬)

主角威爾 個人會翻成威爾弗雷德( 比較接近原音フレド
威爾的好友 個人會翻成安瑟爾   
冥界女神hell比較常聽到的是赫爾(為了跟希臘冥王hadess(哈迪斯/黑帝斯)做區分)
塞歐多爾(セオドール) セ音比較接近賽OR瑟 オ可以被無聲化嗎?

為了收集向女戰神復仇所必要的『罪過』,是需要同伴的。有錯嗎
這裡翻成罪業或是直接用業比較適合

 非討戰文 以上是個人心得  另外翻譯要翻成如何全看翻譯者我無從干涉
我只是我發表個人的意見 (鞠躬)
 


0
-
LV. 11
GP 6
5 樓 千代紅顏 z10027764z
GP0 BP-
真是太感謝妳了~
我還在想說看不懂劇情怎麼辦呢..
看完之後才發現劇情真的好棒呢!!
再次感謝~居批給你~

題外~我覺得樓主(是這樣稱呼吧..)翻譯的很好阿..我也是意境論者..
只是女戰神真的有點怪XD
麻~反正我個人的重點是劇情不是名字~沒差啦~
最後再感謝一次~XD  (到底要感謝幾次阿= =)
0
-
LV. 14
GP 2
6 樓 GN00630452
GP0 BP-
謝謝樓主努力的翻譯喔~~
這樣可以更了解劇情~~
不過要掛了同伴 才能得到更強的能力
有點狠心 = =


0
-
未登入的勇者,要加入 7 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主