看整串內容篇數:0 / 0

1GP-BP

#1 【問題】mkv轉mp4字幕問題?(已解決)

發表:2012-02-08 12:07:41看他的文開啟圖片

leopard25544(小明明)

LV6 / 獸人 / 初心者
巴幣:2012
GP:5
經驗:

各位大大救救我唷~
我的問題是用2.80的格式工廠,轉mp4都能順利成功!
就是卡在字幕,我轉成mp4(960*544)後字幕雖然成功能秀出來,
但它會一段對話前迅速出現一段英文,然後才是繁體字幕。
字幕檔為.srt,用記事本開啟時裡面的字幕全是繁體的字,並沒有英文!
不知道是哪裡出了問題?是字幕檔出問題還是影片檔?
之前用mkv720p的轉mp4字幕都能完整秀出,
而用mkv1080p的轉mp4字幕就會出現這個問題。
但我想應該不是視訊格式出問題吧= =a
 
請大大救救我!


            經過一晚的研究!原來是下載來的mkv已崁入其它的字幕檔,所以用格式工廠再添加入
繁體字幕會造成瞬閃的問題。

所以用軟體MKVtoolnix內的mkvmerge把需要的檔提取出來  如下:
因為內崁字幕檔不要,所以別勾選它(以6GB的檔,過程大約十幾分鐘,滿快的)
之後再用格式工廠轉mp4,再添加入繁體字幕,就不會有瞬閃的問題囉!

給各位參考一下!
最後編輯:2012-02-10 12:54:31 ◆ Origin: <114.37.201.xxx>

快速回覆文章,請先登入

看整串內容篇數:0 / 0

板務人員
本板熱門推薦
【情報】閃亂神樂EV 1.04更新於今日除了上次說的更新之外再加入阿婆變成可用角色Ver01.04「...(繼續閱讀
【解答】要選擇臺帳或日帳?臺日帳那一區比因爲相關問題回鍋太多次了,忍不住就寫了一篇解答,雖然這很可能...(繼續閱讀
【情報】新型VITA 即將公佈? SCE根據“商標速報bot”不久前發布的一條Tweet,SCE於4...(繼續閱讀
【情報】PSVita 女友伴身邊跟你一起PSVita「ガールフレンド(仮)君と過ごす夏休み」夏発売予...(繼續閱讀