看整串內容篇數:0 / 0

1GP-BP

#1 【問題】mkv轉mp4字幕問題?(已解決)

發表:2012-02-08 12:07:41看他的文開啟圖片

leopard25544(小明明)

LV6 / 獸人 / 初心者
巴幣:2012
GP:5
經驗:

各位大大救救我唷~
我的問題是用2.80的格式工廠,轉mp4都能順利成功!
就是卡在字幕,我轉成mp4(960*544)後字幕雖然成功能秀出來,
但它會一段對話前迅速出現一段英文,然後才是繁體字幕。
字幕檔為.srt,用記事本開啟時裡面的字幕全是繁體的字,並沒有英文!
不知道是哪裡出了問題?是字幕檔出問題還是影片檔?
之前用mkv720p的轉mp4字幕都能完整秀出,
而用mkv1080p的轉mp4字幕就會出現這個問題。
但我想應該不是視訊格式出問題吧= =a
 
請大大救救我!


            經過一晚的研究!原來是下載來的mkv已崁入其它的字幕檔,所以用格式工廠再添加入
繁體字幕會造成瞬閃的問題。

所以用軟體MKVtoolnix內的mkvmerge把需要的檔提取出來  如下:
因為內崁字幕檔不要,所以別勾選它(以6GB的檔,過程大約十幾分鐘,滿快的)
之後再用格式工廠轉mp4,再添加入繁體字幕,就不會有瞬閃的問題囉!

給各位參考一下!
最後編輯:2012-02-10 12:54:31 ◆ Origin: <114.37.201.xxx>

快速回覆文章,請先登入

看整串內容篇數:0 / 0

板務人員:

1122 筆精華,前天 更新
一個月內新增 32
歡迎加入共同維護。

本板熱門推薦
【心得】多次延期也值得一玩的音樂遊戲 I延期了一年多終於發售的遊戲IA/VTCOLORFUL原本還在...(繼續閱讀
【情報】《東京 XANADU》公開 30預計在Comiket會場正式公開的電視廣告30秒版可以看到更...(繼續閱讀
【情報】《太鼓達人 V》中文版限定歌曲將BNEITW/HK--『首度公開!限時免費中文曲目』,廣受玩...(繼續閱讀
【心得】IA簡單開箱發文不附圖此風不可長於先丟上限定版的盒子原本昨天去問的時候就...(繼續閱讀