註解集中區域。（12/22更新）

註解集中之意，就是為了不要讓註解成為文章內的絆腳石（？）
特地把註解集中，以方便讓閱者查閱。

---

2nd‧跡象。

紅迷鈴：日文ほんみりん的念法，蕾咪(レミリア)常常稱呼紅美玲的時候，都總是把ほんめいりん這個名字，錯念成ほんみりん。詳細資料...

幻術‧空間凍結術：咲夜本身的特殊能力之一，可以將指定範圍，或是指定場所之內的空間，皆可將範圍或場所之內的生物，機器，以及其他可動物品等加以凍結，也就是讓其受到其空間凍結之後，暫止活動的意思。

---

3rd‧拜訪。

防禦強化魔法：正確來說是利用七曜元素當中的日元素，所化成的光之防護壁，可有效抵擋前方敵人的彈幕攻擊，不過防護壁只對彈幕攻擊有效，用物理攻擊會當場破功。

文文報社：在幻想鄉境內唯一從事新聞傳播的組織，不過採訪的工作大多是由社長出去親自採訪，其現任社長為第二任社長「射命丸文」，報紙標題以「文文，新聞」為名，其初任社長名字已不可考，據說是射命丸文的近親親戚所成立的。

---

4th‧轉變。

4018/05/23：指的是現今幻想鄉的日期，4018是現今幻想鄉的年曆，時間推算相當於西元2007/05/24年。

---

5th‧線索。

十四月 香繪（じゅうよげつ　かえ，Kae Juyoketu）：
常流連於幻想鄉各個村落，頭上總是戴著楓葉頭飾，以及身穿花色和服的少女，有著擅長操縱各種葉子的能力，平常個性總是很沉默，但是對話的時候外表看起來就很活潑，曾一度傳言私下跟幽香很要好。

種族：半人半靈
住處：？
能力：操縱葉子的能力
稱號：闇夜の楓葉少女
主題曲：仿葉幻影 ～ Imitation all the leaf.

---

7th‧疑點。

櫻花大道：在幻想鄉中邊地帶，因為兩邊道路周圍都開滿櫻花的道路，所以又稱為櫻花大道，長約35公里，其中道路終點附近有兩條叉路，其中一條路可通往白玉樓。(幽幽子跟妖夢的住所)

呼啊啊：魔理沙打呵欠的聲音。

---

8th‧冒險。

占符：為一種特別的符卡，彈幕類型為追蹤導彈，使用後會依照程度消耗約一至兩個陰陽玉。招式名稱取材自此圖片（註：圖片作者及出處待查。）

---

10th‧相聚。

垂下了三條線：詳請參照知名動畫「櫻桃小丸子」並想像各個人物裡的動畫表情。

---

12th‧作客。

12A和牛肉：牛肉種族之中最高級別的名貴牛肉，通常和牛多源自於日本。詳細可以參考奇摩知識：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1007012203609

捏：魔理沙扮鬼臉時候的聲音。（表情可參照輕小說涼宮春日的動搖封面）

---

16th‧決鬥　下篇。

夜盲症：當被【夜盲‧夜雀之歌】此咒卡招式中招之後，一般可以分為暫時性跟永久性兩種，暫時性是當蜜絲蒂在白天施展此咒卡之後，因為不是在晚上時段的關係，所以中招之後，頂多視力嚴重模糊，視力程度不到0.1而已，其大約六個小時左右就會慢慢地恢復；至於永久性則是相反，當在晚上施展時，則中招之後眼睛永久都將會處於看不見的狀態。

至於永久性的復原方法，目前已知只有永遠亭內傳說中的師匠八意永琳找到了其根治的辦法。（此為純粹二次設定）

光擊‧Shoot the Moon：原名【光撃「シュート・ザ・ムーン」】。

魔砲‧Final Spark：原名【魔砲「ファイナルスパーク」】，為魔理沙最擅長，也是威力最強大的咒卡。

---

18th‧講古。

BEST FRIEND：取自三立電視台八點檔「天下第一味」劇情裡會暗中助人的某位神秘人物，某集當BEST FRIEND做某人的臥底以取得某些情報之後，會跟委託人索取費用。

有關於「天」劇於BEST FRIEND裡面的相關資料，請看這裡…

六十目坡：位於妖怪山麓的林地，其在六十目坡的附近有條小河，據說若是沿著那條河的話，便可以直接抵達三途川。

迷途竹林：永夜抄關卡的場景，是比魔法森林面積還大的竹林，由於面積廣大，一旦走進竹林裡很容易迷路，故又稱為迷途竹林。

---

19th‧閒談。

御幣：巫女神社持有的除魔物用具，通稱「幣束」。

「宵夜」，「咲夜」：兩者中文字發音相近。

---

20th‧跳躍。

古泉一樹：涼宮春日的人物之一，平日總是笑臉待人。（請參考涼宮動漫畫系列）

紫奧義‧時空結奏跳躍：八雲紫獨有的符卡招式，可以跳躍到任何的時空去，不過要使用這種招式，必須要以隙間做為媒介，然後依照跳躍時空程度的不同，消耗最少兩張，最多至數十張不等（一般來說跳躍時空如果時間越長，相對地使用符卡的張數也就越多），不過也會付出大量魔力的代價，因此對八雲紫來說，除非有使用必要，不然絕不會因為小事情而動用到這種招式的。

---

21st‧祕封。

瑪耶莉貝莉‧漢：梅莉的全名，也是蓮子對她慣用的稱呼，因為全名實在是太繞口了，所以改用「梅莉」來稱呼。

封絕‧夢違科學力場結界：梅莉的獨有招式，其招式簡稱「封絕結界術」，她除了可以用八雲紫普通會用到的結界術之外，也擅用封絕類的結界之術，當封絕結界術施展之後，能夠對幻想鄉的任何一個生物做出潛在性的精神攻擊。（部分為二次設定）

---

23rd‧前輩。

物理學系列：在幻想鄉世界當中，物理學有分好幾類，除了祕封二人組所專攻的結界物理學之外，亦有機械物理學、文化物理學、超能力物理學等等之類的。

夢美前輩：這邊所指的是舊作東方夢時空裡的角色「岡崎夢美」，也是目前任教祕封二人組結界物理學的教授，因為幾乎擅長全系列的物理學，所以又被蓮子稱為「物理學達人」，曾跟八雲紫是勁敵之交。

---

24th‧種族。

伊吹 健太朗（いぶき　けんたろう，Ketarou Ibuki）：
伊吹日式酒店老闆，長相英俊，據說也是伊吹萃香的叔公，其背景跟身分不詳。

種族：鬼
住處：伊吹日式酒店
能力：操縱形體的能力
稱號：不詳
主題曲：無

---

25th‧拉攏。

純米大吟釀：一種日本清酒，其為日本滋賀縣當地所生產的著名純米高級清酒，原名為「清酒香之泉（Kanoizumi）純米大吟釀」。

由里：原名「北白河ちゆり」（北白河智由里，此為暫定翻譯），是為舊作「東方夢時空」裡的角色，也是岡崎教授的助手，岡崎教授習慣對智由里略稱作「由里」。

---

27th‧抉擇。

由香：伊吹健太朗的妻子，本名姓氏不詳，只知後來跟健太朗結婚之後本名便改為伊吹由香（いぶき　ゆか，Yuka Ibuki），種族也是鬼族群，個性溫和，跟健太朗很合得來。

---

 
30th‧尋味。

里香：原名「りか」，舊作「東方封魔錄」角色，現為戰車技師，對機械跟戰車非常地熱愛，曾經創造出最為自豪的特殊型飛行戰車「イビルアイ∑」。

---

 
31st‧騷靈。

康娜‧安納貝拉爾：原名「カナ・アナベラル」，舊作「東方夢時空」角色，為貴族安納貝拉爾家族的女兒。

鎌倉時代：建於西元1185–1333，以日本鎌倉為全國政治中心的武家政權時代。(部分註解敘述參考自維基百科)

---

 
32rd‧惡鬥　上篇。

蕾拉：這邊指的是妖妖夢登場的「普莉茲姆利巴三姊妺」（プリズムリバー三姉妹）的四女，也是普莉茲姆利巴三姊妺的創造者「蕾拉‧普莉茲姆利巴」（レイラ・プリズムリバー）。

原出身為普莉茲姆利巴貴族的女兒，後來普莉茲姆利巴家族瓦解之後，三位姐妹分別被人收養，蕾拉利用當時父親送給她的魔法道具，創造出後來的普莉茲姆利巴三姐妹（創造出的實際上是騷靈種族），後來她跟創作出來的騷靈，連帶房子一起移到了幻想鄉，往後就一直長期與騷靈三姐妹陪伴到結束自己的人生。（來源自東方妖妖夢的內附說明文件「キャラ設定.txt」，部分注釋文章參考自維基百科）

草莓十字架：岡崎最得意的開發之作，既是武器同時又可達到盾牌的功用，至於「草莓」一詞源自於舊作「東方夢時空」岡崎夢美的主題曲「Strawberry Crisis!!」。（Strawberry即是「草莓」的英文名稱）

---

36th‧計策。

天璋院夫人：天璋院（1836年2月5日－1883年11月20日），名篤子，原名島津於一，江戶時代後期至明治時期的女性，是江戶幕府13代將軍德川家定的正室。

2008年NHK大河劇「篤姬」，在江戶城大奧一劇中，飾演篤姬的主角不時常常會露出微笑，這也是為何在此把「天璋院」一詞所引用的原因。

海賊獵人：這裡指的是航海王（One Piece）的角色羅羅亞‧索隆。

---

37th‧孢子。

綠白飯碗：參照自K-on！輕音少女（けいおん！）動畫第六話出現的藍白飯碗，其意義不明？參照截圖…

---

38th‧共犯。

三途川淹水事件：實際劇情可參看「6th‧信號」一章開頭段落。

---

39th‧退治　上篇。

魔法靈擊實驗：某本二設地靈殿同人漫中，就是當魔理沙把上海人形捏爆時，會射出雷射光的那種設定。

中有之道：位於彼岸地帶，也是妖怪之山內通往三途川的路，活人也可以前往。路上有各種商店提供服務，這些商店不只為死者提供服務，還為活人們提供服務，收入為冥界解決財政問題。（引自維基百科）

---

Final‧真相。

佐天小姐：指佐天淚子，「科學超電磁砲」的登場人物。