標題 新增找內文!

看整串內容篇數:0 / 0

21GP-BP

#1 RE:【歌詞】Guilty Crown Original Soundtrack

發表:2012-02-08 18:46:46看他的文開啟圖片

whity711(white)

廢柴上的風霜菇 LV19 / 矮人 / 初心者
巴幣:19107
GP:830
經驗:

中文翻譯是之前在網路上找到的...(有幾首找不到~不過那幾首是英文不太需要翻)
來源有很多地方,主要是從中國的貼吧跟論壇找到的
當時沒把來源網址留下,所以沒辦法在此貼上來源 非常抱歉 Q.Q

為了讓閱讀方便我就跟第一篇用相同的格式....(巴哈的表格好難用阿...崩潰)



βίος
 
lyricsRie
musicHiroyuki Sawano(澤野弘之)
vocalMika Kobayashi(小林未郁)
 
藍色是英文獨白 其餘為德文

die Ruinenstadt ist immer noch schön
ich warte lange Zeit auf deine Rückkehr
in der Hand ein Vergissmeinnicht

It might be just like a bird in the cage
How could I reach to your heart
I need you to be stronger than anyone
I release my soul so you feel my song

Regentropfen sind meine Tränen
Wind ist mein Atem und mein Erzählung
Zweige und Blätter sind meine Hände
denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt

wenn die Jahreszeit des Tauens kommt,
werde ich wach und singe ein Lied
das Vergissmeinnicht, das du mir gegeben
hast, ist hier

erinnerst du dich noch?
erinnerst du dich noch an dein Wort, das  du mir
gegeben hast?
erinnerst du dich noch?
erinnerst du dich noch an den Tag, an dem  du
mir...?

wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnicht kommt,
singe ich ein Lied
wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts  kommt,
rufe ich dich

It could be the whole of the problem change your body
I need you to be stronger than anyone
I release my soul so you feel my breath
Feel my move
廢棄之墟 依舊美麗
我一直在這 守候你歸來
緊握著 那支勿忘我
  
這也許就像籠子中的小鳥
究竟如何才能觸碰到你的內心
我需要你變得比任何人都堅強
我釋放我的靈魂 所以你聽見我的歌
  
雨滴化作了我的淚水
風帶來了我的呼吸和故事
枝葉化作了我的身軀
因為我的身體被凍結在根鬚之中
  
當季節更替之時融化
我甦醒而歌唱
你所給我的那朵勿忘我,
就在這兒
  
你還記得嗎?
你還記得你對我說的話嗎?

你還記得嗎
?
你還記得那一天的你……
  

當這個季節的勿忘我盛開
我將再次歌唱
當這個季節的勿忘我盛開
我將為你歌唱
  
這可能是問題的全部 改變你的身體
我需要你變得比任何人都堅強
我釋放我的靈魂 所以你感受到我的呼吸
感受我的感受



Release my soul
 
lyricsmpi
musicHiroyuki Sawano(澤野弘之)
vocalAimee Blackschleger
*
Oh Take a look in the mirror you look so sad
It's so cold like that winter market we used to go
I don't cry anymore but I feel so hurt
  
**
So I don't need you to close to me
You don't hear me so you said
I don't know why thing have changed since yesterday
  
***
This could be love again
All I need is you
Comeback, I'm waiting, Anytime
The heavy rains come
Still I miss days with you
I can't look into your face
Oh Feeling blue and looking back again
Please come back to me

* ** *** Repeat
  
To stay with you always
You're the world to me, and dream on
Take my sword again for you
How do you feel, so fine
You're the world to me, and dream on
You stole my heart so long ago
Oh I release my soul
So you feel my song
 
在鏡子中看到的你是如此的悲傷
寒冷的就像我們曾經去的那個冬季市場
即使是覺得受傷我也不會再哭泣
  
 
所以我不需要你靠近我
你不再聽到我所以你會說
我不知道為什麼從昨天開始,什麼都變了
  

可能是因為我還愛著你吧
我需要的,僅僅是你而已
回來吧,無論何時,我都在等著你
大雨傾瀉而下
而我仍然在想你和你一起的日子
我不再敢看著你的臉
悲傷的感覺蔓延,我沉浸在回憶中
請你,回到我的身邊吧



總是在你的身邊
你就是我的世界,並且夢想著
所以你可以再次拿起我的劍
你感覺如何? 還好
你就是我的世界,並且夢想著
你很久之前偷走了我的心
所以我釋放了我的靈魂
所以你聽見了我的歌



Hill Of Sorrow
 
lyricsmpi
musicHiroyuki Sawano(澤野弘之)
vocalmpi

紅色是德文獨白 其餘為英文

There was a bloody fight untold
Nobody seems to find their homes
Raindrops were falling all around
Let me escape this place
Be untouchable

*
Here comes the scary light
It's shining on me
Kill my breath

Till my worst fear is gone
We can't follow their rules Whatsoever
Now we're climbing up
Oh! The hill of sorrow

Sand wirbelt in die Höhe
schwarzer Wind und roter Stern
verblasste Blütenblätter
legen sich auf die Erde
Asche wirbelt in die Höhe
verwelkte Blütenblätter
werden wieder zur Erde
βίος

We're going to hell
Is that where we wanna be?
What can you say?
Is that the way you are?
Why dont you just tell
How is it gonna be?
We cant just be one

* Repeat

曾經的血戰無人知曉
所有人都已無處為家
只留苦雨紛紛飄灑
讓我逃離這個地方
不與萬物接觸
  
 
空中耀眼之光
射向我的面龐
扼住我的咽喉
  
直到消滅我最深的恐懼
我們無論如何都不能遵從那些戒律
現在,我們開始攀登
噢!登上那悲哀的山峰

沙在空中飛舞
黑色的風,紅色的星辰
褪色的花瓣
將傾倒在大地上
灰在空中飛舞
枯萎的花瓣
將回到大地上
生命輪回

我們將墜入地獄
難道那就是我們的終結之所?
你還能說什麼?
難道那就是你的存在方式?
你為什麼不只是告訴我們
未來將會怎樣就行了?
我們不能孤軍奮戰


Home ~ in this corner ~
 
lyricsmpi
musicHiroyuki Sawano(澤野弘之)
vocalLeina

You can call my name
(You might lose your luck)
Whenever you're feeling down and blue
You don't know how to smile
I know how hard it is
I'll make you feel alright
I remember the day I sat with you in this corner
  
Alone in front of you
Oh! I don't know the words
Because anywhere is your home
Your sweet home
No matter where you are
This thing it's home
It's incredible
All my friends came home again
Sometimes you can not avoid the heavy snow
as long as you're alive

I touched your feeling inside
You're shifting in my eyes
Drifting away
Don't get stuck in sorrow
Get over the things from the past
I'll watch your back
你能呼喚我的名字
(你可能失去你的幸運)
無論何時你感到失落和悲傷
你不知道如何去微笑
我知道這有多麼的艱難
我會讓你覺得舒服
我記得那一天我和你一起坐在這個角落
  
孤獨在你的面前
! 我不知道用什麼言語表達
因為哪里都是你的家
你的甜蜜的家
無論你在哪兒
這件事是家
它難以置信
我的所有的朋友再次回到了家
有時候你不能避免暴雪
只要你活著
  
我觸碰你內心的感受
你移向我的眼睛
漸行漸遠
不要被悲哀絆住
克服過去的事情
我將看著你回來



Rё∀Γ
 
lyricsRie
musicHiroyuki Sawano(澤野弘之)
vocalCyua
 
wenn ich zum Himmel blicke auf,
höre ich meine innere Stimme
wie soll ich sagen?
was ist wahr? was ist Lüge?
wohin soll ich gehen?
  
leere Meldung
falsche Wahrheit
wir sehen nur einen Tell der Dinge
leere meldung
falsche Wahrheit
what is real?
was heißt Wirklichkeit?
  
also, sehen wir vom Bildschirm auf
was können wir sehen?
ist das der hohle Alltag oder
der hoffnungsvolle Alltag?

wir können real vielleicht verändern,
wenn wir es sehr wunschen
also, gehen wir vom grauen Alltag ab
was können wir finden?

is this real?
was heißt Wirklichkeit?
was können wir sehen?
ist das der hohle Alltag oder
der hoffnunsvolle Alltag?
  
wir können real veilleicht verändern,
wenn wir es sehr wünschen
also, gehen wir vom grauen Alltag ab
was können wir finden?
當我仰望天空
我聽到我內心的聲音
怎麼說呢?
什麼是真實?什麼是謊言?
我應該到哪里去?

空虛的消息
虛假的真實
我們只看到事物的一部分
空虛的消息
虛假的真實
什麼是真實?
什麼是現實?

因此,我們看著螢幕
看看我們能做什麼
是空虛的日常生活或
是充滿希望的日常生活?

我們也許可以有真正的變化,
如果我們十分想的話
因此,從灰色的日常生活中擺脫
我們可以找到什麼?

這是真實的嗎?
什麼是現實
看看我們能做什麼
是空虛的日常生活或
是充滿希望的日常生活?

我們也許可以有真正的變化,
如果我們十分想的話
因此,從灰色的日常生活中擺脫
我們可以找到什麼?



最喜歡的是Release My Soul
這首是第十話 祭大罵失魂落魄的集的那段劇情配樂
描寫祭希望集快點恢復成以前的樣子
表示會永遠在這裡等著集,並且永遠待在集身邊
我需要的僅僅是你而已,你是我的世界且你也早已偷走我的心

內容很悲傷但是好甜阿,編曲也很簡單

其他的音樂心得:
[介紹] 「將朋友作為武器利用、這就是我的 ── 罪之王冠」 原聲帶簡介 作曲 澤野弘之

還是要打個廣告XDD

最後編輯:2012-02-08 18:47:33 ◆ Origin: <218.167.2.xxx>

顯示稍舊的 3 則留言

快速回覆文章,請先登入

看整串內容篇數:0 / 0

板務人員
本板熱門推薦
【情報】(罪惡王冠-重返王座)2014年(罪惡王冠-重返王座)2014年10月,第三期製作決定!製作...(繼續閱讀