標題 新增找內文!

看整串內容篇數:0 / 0

57GP-BP

#1 RE:【歌詞】刀劍神域-OP1、OP2、ED1,日、羅、中歌詞

發表:2012-11-24 06:56:04看他的文開啟圖片

Arrogant(傲慢的羊)

LV10 / 人類 / 初心者
巴幣:4374
GP:104
經驗:

◤曲名:INNOCENCE (刀劍神域 OP2)
►作詞:Eir、重永亮介 / 作曲:重永亮介 / 編曲:下川佳代、重永亮介
◣歌:藍井エイル




▊隠してた感情が悲鳴を上げてる
  kakushiteta kanjouga himeio ageteru
  隱瞞的感情發出陣陣悲鳴

▊確かな誓いを手に
  tashikana chikaio teni
  握住真切的誓約

(前奏)

▊奇跡だけを求め 消えない闇を彷徨う
  kisekidakeo motome kienai yamio samayou
  一心追求奇跡 彷徨在無盡漆黑中

▊ここにいれば二度と 未来見る事出来ない
  kokoni ireba nidoto mirai miru koto dekinai
  繼續滯留此地 就無法再次看見未來


▊今宵も月が誘って
  koyoimo tsukiga sasotte
  今夜月色皎潔誘人

▊まだ言葉出せないけど

  mada kotoba dasenai kedo
  雖然未能吐露真言

▊心の中叫び続けた
  kokorono naka sakebi tsuzuketa
  但心底卻繼續訴說著


▊隠してた感情が悲鳴を上げてる
  kakushiteta kanjouga himeio ageteru
  隱瞞的感情發出陣陣悲鳴

▊確かな誓いを手に
  tashikana chikaio teni
  握住真切的誓約

▊あとほんの少しだけ強くなれたなら
  atohonno sukoshi dake tsuyoku nare ta nara
  等我變得稍微堅強一些時

▊目の前にあるこの空 越えてゆくから
  meno maeni aru ko no sora koete yuku kara
  眼前這片天空 定能勇敢穿越


▊この先にある未来に手を伸ばすから
  kono sakini aru miraini teo noba sukara
  向著前方的未來伸出手


▊素直な声響いて はやる胸の高鳴り
  sunaona koe hibiite hayaru muneno takanari
  坦率的心音迴響 流行著而在胸口高鳴

▊君が描いた地図に 夢の在処(ありか)を探す
  kimiga egaita chizuni yumeno arikao sagasu
  在你所描繪的地圖上 尋找夢想之所在地


▊雲間に射し込む光
  kumomani sashi komu hikari
  在雲間透射而過的光芒

▊微かに走るこの痛み

  kasukani hashiru kono itami
  這份微微顫抖的痛楚

▊あの空にまた飛び立てたなら
  ano sorani mata tobi tate tanara
  若能翱翔於那天際的話


▊果てしなく広がった澄み渡る世界
  hate shinaku hiroga tta sumi wataru sekai
  無邊無際延伸而廣闊晴朗的世界

▊眩しさに目を細め

  mabushisani meo hosome
  眩目而瞇著雙眼

▊信じられる強さを胸に抱いたら
  shinjirareru tsuyosao muneni daitara
  想緊抱於胸的那份堅強信念

▊雲一つないこの空 飛び廻るから
  kumo hitotsu nai kono sora tobi mawarukara
  定能在萬里無雲的天空  自由盤旋

(間奏)

無くすものは何も無い 震える指握りしめ
  naku sumo no wa nani mo nai furueruyubi nigiri shime
  沒有可以失去的事物  緊握顫抖的手指

君の無垢な笑顔だけを焼き付け
  kimino mukuna egao dakeo yakitsuke
烙印於臉上只有你那天真無邪的笑容


終わらないエピソードの果てに掴めたら
  owaranai Episoodo no hate nitsukametara
  如果抓住了故事最終的結局


君との想いが今
  kimi to no omoiga ima
  與你思念的當下


幼き日の欠片を繋ぎ彩って
  osanaki hino kakera tsunagi irodotte
將為昔日的片段添上色彩

ふたりで描いた心の軌跡辿るから
  futaride egaita kokoro no kisekitadorukara
  追溯著兩人一起描繪的心靈軌跡



隠してた感情が悲鳴を上げてる
  kakushiteta kanjouga himeio ageteru
  隱瞞的感情發出陣陣悲鳴


確かな誓いを手に
  tashikana chikaio teni
  握住真切的誓約


あとほんの少しだけ強くなれたなら
  atohonno sukoshi dake tsuyokunaretanara
  
等我變得稍微堅強一些時


目の前にあるこの空 越えてゆくから
  menomaeni arukono sora koete yuku kara
  眼前這片天空 定能勇敢穿越



この先にある未来に手を伸ばすから…
  kono sakini aru miraini teo nobasukara…
  向著前方的未來伸出手



◤曲名:Overfly (刀劍神域 ED2)
►作詞:Saku / 作曲:Saku / 編曲:Saku
◣歌:春奈るな




高く高く この手を伸ばして
  takaku takaku kono teo nobashite
  高高地 高高地 伸出我的手

きっと きっとってもう一度願うから
  kitto kittotte mou ichido negau kara
  我相信自己可以 懷著自信再度向天許願


とめどない想いは 日常に飲まれて
  tomedonai omoiwa   nichijouni nomarete
  禁不住的感情 掩沒於起居生活中

揺らめきながらまた形を変えていった
  yurame kina gara mata katachio kaeteitta
  在擺動中改變著形態


それでもこの世界で生きる意味探して
  soredemo kono sekaide ikiru imi sagashite
  即使如此也要尋找在這個世界上活著的意義

迷い立ち止まり傷ついては涙する
  mayoi tachi domari kizutsu itewa namidasuru
  躊躇不前 遭受傷害而淚流不止


今さらもう遅いかな? 返事のない自問自答
  ima sara mou osoi kana? henji no nai jimonjitou
  是否已經太遲了?得不到答案自問自答

すべてはそう自分次第 終わりも始まりも
  subete wa sou jibun shidai owarimo hajimarimo
  一切皆由自己主張 終結與起始亦然


高く高く この手を伸ばして
  takaku takaku kono teo nobashite
  高高地 高高地 伸出我的手

優しい光を目指して羽ばたくよ
  yasashii hikario mezashite hanebatakuyo
  朝著那柔和的光輝 展翅飛去

心に灯した情熱を抱いて
  kokoroni tomoshita joune tsuo daite
  懷抱點燃心中的熱情

きっと きっとってもう一度願うから
  kitto kittotte mou ichido negaukara
  我相信自己可以 懷著自信再度向天許願

(間奏)

高鳴るこの鼓動に 気づかないフリして
  takanaru kono kodouni kizu kanai Furi shite
  假裝不在意這劇烈的心跳聲

つよがりの笑顔 いつのまにかうまくなった
  tsuyo gari no egao itsuno mani kau maku natta
  逞強的笑容 不知什麼時候恢復正常了


数え切れない程描いた
  kazoe kirenai hodo egaita
  描繪數之不盡的程度

希望に満ちたあの未来は
  kibouni michita ano miraiwa
  充滿希望的那未來是

この想いと裏腹に また少し色褪せた
  kono omoi to uraharani mata sukoshi iro aseta
  與之相反這種情感 也漸稍微褪去了色澤


強く強く 握ったこの手が
  tsuyoku tsuyoku nigitta kono tega
  強烈地 強烈地 緊抓我的手

儚く解ける運命(さだめ)だとしても
  hakanaku tokeru sadame da toshi temo
  解開了虛假的命運即使也是

心に残った確かな記憶で
  kokoroni nokotta tashikana kiokude
  為了留存在心中確實的記憶

ずっとずっとって 繋がっていれるから
  zutto zuttotte tsuna gatte ireru kara
  我相信自己永遠 能夠相聚在一起


触れる事の出来ない
  fureru koto no dekinai
  我無法觸及的事物

近くて遠い距離を
  chikaku te tooi kyorio
  近在咫尺卻感距離遙遠

埋められたらって
  ume rareta ratte
  我被深埋入

滲む空を見た…
  nijimu sorao mita …
  浸潤的天空裡 如所見…

(間奏)

高く高く この手を伸ばして
  takaku takaku kono teo nobashite
  高高地 高高地 伸出我的手

優しい光を目指して羽ばたくよ
  yasashii hikario mezashite haneba takuyo
  朝著那柔和的光輝 展翅飛去

心に灯した情熱を抱いて
  kokoroni tomoshita jounetsuo daite
  懷抱點燃心中的熱情

きっと きっとって
kitto kittotte
  我相信自己可以

何度も願うから
  nandomo negaukara
  懷著自信再度向天許願



最後編輯:2012-11-27 22:23:34 ◆ Origin: <36.239.74.xxx>

看整串內容篇數:0 / 0

板務人員
本板熱門推薦
【NALO-マザーズ・ロザリオ】第20話「......那個,我們是想要打倒這一層的魔王。」「什......(繼續閱讀
【情報】ファニーナイツ《刀劍神域》シリカソードアート・オンラインシリカALOVer.發售日2015年...(繼續閱讀
【其他】刀劍GGO真人版op如題,在東京喰種和赤紅之瞳版都有他們的創作,真的非常好笑且有...(繼續閱讀
【心得】刀劍神域II GGO篇主頭曲 等待太過漫長小弟就來寫個空耳~~麻U巫知KEY一麻乎就打勒K...(繼續閱讀
【其他】刀劍神域原創版權圖,亞絲娜&詩乃雜誌附錄的海報,唯一的缺點就有摺痕......剛開始攤開時還...(繼續閱讀