看整串內容篇數:0 / 0

7GP-BP

#1 RE:【討論】LOL英雄語音翻譯(李星。藍寶。塔隆空缺中)

發表:2011-12-09 14:26:08看他的文開啟圖片

Hanenama(Crows)

LV2 / 人類 / 初心者
巴幣:1040
GP:1
經驗:


李星

Upon selection 選人
"Your will, my hands." 汝之決心, 即吾輩之雙臂.
Movement/attacking
移動/攻擊

  • "Strike firmly!" 堅定的一擊!
  • "Their heartbeats quicken." 敵軍正心神大亂
  • "I'll see this through." 將看穿一切
  • "Act free of doubt." 堅信不疑
  • "Quiet steps." 悄悄前進
  • "Extend your senses." 延伸汝之感知
  • "Where am I needed?"吾為何處所需?
  • "Find your center."追尋汝之自我
  • "I will atone."吾將彌補吾之罪孽
  • "Master yourself, master the enemy."知己知彼, 百戰百勝
  • "Waste not a minute!" 切勿虛度光陰!
  • "We do what we must."做我們必須做的
Taunt 嘲諷
"Force is meaningless without skill." 空有力氣而毫無技巧是沒有意義的
"You have not earned victory this day." 閣下今日將無法取勝.
Joke 玩笑
"Blindness is no impairment against a smelly enemy."
做為一個盲人, 吾沒有辦法面對一個散發惡臭的敵人.
(看國外wiki有人說Lee Sin跟Twitch 對線, Lee Sin 被完封(笑 )

我嘗試翻的比較有東方的感覺

如果有錯誤,或更棒的翻法都歡迎提出

最後編輯:2011-12-09 14:26:08 ◆ Origin: <58.114.84.xxx>

看整串內容篇數:0 / 0

板務人員:

4657 筆精華,今天 更新
一個月內新增 150
歡迎加入共同維護。

本板熱門推薦
【色鉛筆繪】9/26-阿卡莉生魚片師傅9/26阿卡莉生魚片師傅阿卡莉「我今天想吃魚人生魚片!」飛斯...(繼續閱讀
【心得】上路最強角色沒有之一 歐拉夫心得大家好我是Olafonly也可以叫我屎奈夫歐拉夫這角色實在是...(繼續閱讀
【情報】9/26 Public Beta今天電腦剛好壞掉,延遲發布消息非常抱歉!原文網址:http:...(繼續閱讀
【銀飾】梅姬發威讓我們一起招換"以前老提會做晴天娃娃現在都做傲嬌娃娃(大誤XD)一起招喚太陽...(繼續閱讀
【心得】S6 菁英/大師 葛雷夫打野心得前言:大家好,我是這篇文的作者。S6大師卡力斯打野心得文27...(繼續閱讀