看整串內容篇數:0 / 0

6GP-BP

#1 RE:【討論】LOL英雄語音翻譯(李星。藍寶。塔隆空缺中)

發表:2011-12-09 14:26:08看他的文開啟圖片

Hanenama(Crows)

LV2 / 人類 / 初心者
巴幣:1040
GP:1
經驗:


李星

Upon selection 選人
"Your will, my hands." 汝之決心, 即吾輩之雙臂.
Movement/attacking
移動/攻擊

  • "Strike firmly!" 堅定的一擊!
  • "Their heartbeats quicken." 敵軍正心神大亂
  • "I'll see this through." 將看穿一切
  • "Act free of doubt." 堅信不疑
  • "Quiet steps." 悄悄前進
  • "Extend your senses." 延伸汝之感知
  • "Where am I needed?"吾為何處所需?
  • "Find your center."追尋汝之自我
  • "I will atone."吾將彌補吾之罪孽
  • "Master yourself, master the enemy."知己知彼, 百戰百勝
  • "Waste not a minute!" 切勿虛度光陰!
  • "We do what we must."做我們必須做的
Taunt 嘲諷
"Force is meaningless without skill." 空有力氣而毫無技巧是沒有意義的
"You have not earned victory this day." 閣下今日將無法取勝.
Joke 玩笑
"Blindness is no impairment against a smelly enemy."
做為一個盲人, 吾沒有辦法面對一個散發惡臭的敵人.
(看國外wiki有人說Lee Sin跟Twitch 對線, Lee Sin 被完封(笑 )

我嘗試翻的比較有東方的感覺

如果有錯誤,或更棒的翻法都歡迎提出

最後編輯:2011-12-09 14:26:08 ◆ Origin: <58.114.84.xxx>

看整串內容篇數:0 / 0

板務人員:

4162 筆精華,今天 更新
一個月內新增 152
歡迎加入共同維護。

本板熱門推薦
【情報】外媒爆料《閃電哈士奇》將易主,T外媒爆料《閃電哈士奇》將易主,Toyz可望接手《英雄聯盟》L...(繼續閱讀
【心得】...這遊戲不鎖送頭,根本奇怪啊打RK大家都想贏但就是會有人腦袋像被打到一樣瘋狂送頭AD0/...(繼續閱讀
【密技】原來遊戲中都參考了這些真實存在的【影片】:更多精彩影片我的Facebook...(繼續閱讀
【圖畫】美麗的塔莉雅畫了兩天了畫的不是很好sor第一次看到這角色整個愛上雖然勝率...(繼續閱讀
【其他】4/19 PBE 維迦改動討論 在此附上孫文大的PBE翻譯影魔之力(P)[重製 ...(繼續閱讀