標題 新增找內文!

看整串內容篇數:0 / 0

205GP-BP

#1 【其他】3DM漢化補丁第3版 繁體版 9/29更新

發表:2010-05-17 13:22:29看他的文開啟圖片

HiLAG(Joey)

開始XD的見習生 LV10 / 妖精 / 初心者
巴幣:5630
GP:81
經驗:

本文更新紀錄

9/29 更新天賦詳細注釋版 v3.1b
9/28 更新整合優化v3.1,中英對照漢化v1.2,可下載內容DLC描述漢化
9/15 雙語中英對照漢化更新為v1.1 大致上已完美
9/14 新增雙語中英對照漢化(含DLC)和最終DLC Witch Hunt單獨漢化包
9/9 更新天賦詳細注釋版 v3.0b
9/2 更新整合優化 v3.0 (內含最新DLC安姆蓋瑞克的魔像之漢化)
8/2 新增3DM第三版漢化 (尚有問題,詳閱作者網址) 怕麻煩就用二版整合
7/22 更新整合優化 v2.9 和天賦詳細注釋版 v2.36b.sp
7/14 整合最新DLC Leliana's Song 蕾莉安娜之歌的漢化檔 感謝3DM H9Y1F1 大
6/22 更新整合優化 v2.8a 和天賦詳細注釋版 v2.35b.sp
6/17 整合最新DLC Darkspawn Chronicles 黑靈編年史的漢化檔 感謝3DM ldfxf 大
6/11 更新整合優化 v2.8 和天賦詳細注釋版 v2.34b.sp
6/3 更新整合優化 v2.7b 和天賦詳細注釋版 v2.33b.sp
5/31 更新整合優化 v2.7a 和天賦詳細注釋版 v2.32b.sp
5/27 更新整合優化 v2.7fix 和天賦詳細注釋版 v2.31b
5/25 更新三種版本 自己挑一種 日後不定期更新至FGC的繁體中文化100%出來前


安裝說明

(以下版本序章/邪靈甦醒/全部DLC皆100%漢化)

全部含資料片&DLC的簡體漢化檔皆轉成繁體
花了30分鐘 沒啥技術性純勞動..就用到DAOTlkEdit和CONVERTZ而已
 
(壓縮檔已包含完整的繁中語系檔,不用安裝3DM漢化補丁或其他中文化 會衝突)

直接解壓縮至:
(xp)
%userprofile%\My Documents\BioWare\Dragon Age\packages\core\override
(win7/vista)
%userprofile%\Documents\BioWare\Dragon Age\packages\core\override

使用前請刪除舊版中文化
簡單來說就是刪除
..\BioWare\Dragon Age\packages\core\override
下面的*.tlk和*.gfx (含子資料夾) 和guiexport.erf這個檔案(如果有的話)
#若之前裝的是我簡轉繁的版本,直接刪除3DM資料夾即可



漢化補丁繁體版 下載位置&原作者網址

p.s.上面三種任選一個下載就可以了


3DM第三版漢化整合優化 <原作者文章網址>
(v3.1 date:100925)

3DM第三版漢化整合優化 天賦詳細注釋版  <原作者文章網址>
(Detailed Tooltips v3.1b.sp,效果見圖1,漢化基於上面那優化版本,增加了注釋)


雙語中英對照漢化補丁 v1.2 (包含七大劇情DLC和節日禮物/惡作劇)
(效果見圖2)


可下載內容DLC敘述漢化
(主要是對可下載內容中DLC的敘述漢化,非完美主義者可以不用安裝)


圖片預覽


(P.S.那個"神器"就是Wynne專屬任務找她教導過的精靈學徒,解完可以得到一個加三種抗性的項鍊,不必裝備 放物品欄即有效果)


                                             
最後編輯:2013-05-02 17:07:20 ◆ Origin: <114.24.179.xxx>

顯示稍舊的 23 則留言

快速回覆文章,請先登入

看整串內容篇數:0 / 0

板務人員
本板熱門推薦
【心得】最近重玩DA2的感覺(劇透!)第一次玩的時候很多對白跟線索都沒去注意到,而且因為覺醒的關係...(繼續閱讀
【情報】Inquisition 已知同伴這次同伴還是跟以往一樣,讓MODDER很有發揮的餘地呢(吐血...(繼續閱讀