標題 新增找內文!

看整串內容篇數:0 / 0

0GP-BP

#1 【討論】Applocale徹底解決遊戲亂碼問題

發表:2006-12-06 01:53:34看他的文開啟圖片

gary12378(シャッフル星人)

迅擊的鬥劍士 LV19 / / 商人
巴幣:14454
GP:242
經驗:

Applocale是微軟開發的一款多國語言支援方案,只要按右鍵就能用不同的語系開啟

有了這個救星,再也不用轉來轉去一直重開,把自己弄到抓狂了

在介紹Applocale之前,先提一些日文遊戲安裝到運行的須知


資料出處:遊戲下載大聯盟

原文:http://hi.baidu.com/cggame/blog/item/11635e0f3082822a6059f3cf.html

【工具篇】

(必備) 虛擬光碟:絕對不可缺少的工具,目前比較多在使用Alcohol 120%及DAEMON TOOLS這兩套。

不要以為酒精打不開映像檔,那是你自己的問題。在酒精最上面的 [檔案] -> [進階設定] -> 選左邊的 [副檔名擴充設定] ,全選後按確定,所有映像檔會將酒精當作預設程式;還有請勿將映像檔放置于中文檔名底下,映像檔有時會因為字碼問題而打不開。最後,若有更換成日文語系而打不開酒精程式 (並非打不開映像檔,那是你自己的問題) ,請先將程式語系改成英文or日文。

(必備) 解壓工具:WINRAR

(推薦) 字庫外掛:Unicode補完計劃,我認為很實用,支援BIG5碼瀏覽日文及簡體字。

【常識篇】

一.遊戲發佈者當然不會吃太飽,放些下了不能玩的吧?他們通常會在發佈帖 or 安裝文件上,加入一些關於特殊使用方法的注解,對於某些 遊戲運行的方法上面都會寫清楚。

二.修正及補丁,往往用於破解 or 升級的文件。若無特別的指示,直接將檔案copy在遊戲安裝目錄裏,相同名稱的文件即可。

三.部分遊戲需求較高,必需安裝DirectX 9c才能正常運行遊戲。

下載DirectX 9c多國語完整版 For 98/ME/2000/XP

【安裝篇】

下載下來的檔案大致分成兩類型,一種是映像檔,一種則是硬碟版(硬碟版就是打開可以直接玩的)。映像檔請用Alcohol 120% (亦稱酒精) 掛載模擬安裝,如果有自啟動程序,按照指示就可以進行安裝了。安裝途中出現DISC之類字樣停止了 (往往一大串亂碼) ,很可能就是叫你導入後面的安裝盤,再繼續安裝。有些GAME虛擬後安裝程序無法啟動 (比如聽到‘當’的一聲,卻無顯示)。這時候,問題往往發生了...如果你是正確的放入光碟或加載光碟映像,安裝畫面全是一堆亂碼,更甚的是根本無法安裝原因就是亂碼,你目前使用的字碼不支援即形成亂碼,就是告訴你:你的系統區域不對,無法繼續安裝!

這時候就得通過轉區或外掛日文內碼軟體來運行安裝程序:(如下列說明)

一.掛載軟體:Microsoft AppLocale Utility,簡稱APP,適用系統:XP/2003

W2kXpCJK (外掛日文系統),適用系統:2000

二.系統轉區:

CWINXP
步驟一.點選 [開始] --> [控制臺] --> [地區選項] --> [進階],在非Unicode程式語言的地方下拉

步驟二.選擇 [日文]

步驟三.按確定後,重新開機即可完成轉換

CWIN2000
步驟一.點選 [開始] --> [控制臺] --> [地區及語言選項] --> [設為預設值]

步驟二.地區設定改成 [日語]

步驟三.按確定關閉

步驟四.再按是後重新開機即可完成轉換(若先前未裝過日文內碼的,請先預備2000光碟片)

CWIN98/ME
目前已知不支援,請另行尋求解決方法(CWIN98好像可以,若不行請安裝JWIN和CWINNT吧!)

PS:JWIN = Japan Windows(日文系統),CWIN = Chinese Windows(中文系統)

注意事項:
一.也有極少部分遊戲無論APP、日文轉區都不行,必須要JWIN才能運行的,這種遊戲不多。所以對於一個日文遊戲專業級玩家,JWIN + CWIN是必不可少的。 一般而言,安裝進行的測試順序分別為‘軟體’ --> ‘轉區’ --> ‘JWIN’...以後如此類的問題請不要再問了

二.遊戲被加密,有人能加密,偉大的貧窮網民就肯定有解決辦法。比如破解補丁,或者用軟件Ultraedit、FPE修改 (當然這要別人給出代碼,且複雜不適用於新手),一般加密而出現的主要問題都在燒錄時發生,後面會提到。

三.CWIN98/ME下沒有安裝日文字庫,有需要的人可自行去下載!

【運行篇】

有些人在安裝好、準備玩的時候,彈出一堆對話框 (一般也都看) ,可能是以下幾個原因:

1. 必須放入遊戲光碟,只需要酒精模擬該映像檔 or 放入光碟 (一般是最後一個,有例外) ,就可以運行了。

2. 遊戲無法啟動,可能是需要在日文環境下運行 (請參照安裝篇) ,98/ME用戶可以考慮用南極星之類的軟件處理。

3. 遊戲光碟必須插入排列在光碟機列表中,第一輸入裝置(若有D、E、F三個輸入區,第一位就是D了),這也算是防盜版的一個手段。

可在磁盤管理中調整光碟輸入位置,把兩個輸入區域調換一下。

進入 [開始] --> [控制臺] --> [系統管理工具] --> [電腦管理] 後,擊點在左方的樹狀圖 [存放] --> [磁碟管理]

在你想要修改的光碟輸入裝置按右鍵 [變更磁碟機代號及路徑] ,這不需要再說明瞭吧!還有最簡便方法就是把映像檔燒成光碟,放進光碟機來運行。

4. 98/ME下沒有安裝日文字庫 (請參照工具篇)

5. 系統相容問題,對於某些舊遊戲無法執行;如果操作系統是XP,可以在安裝目錄下找到遊戲的執行檔,在‘屬性’中把兼容性設置為98

6. 遊戲被加密,需要破解文件,請搜尋下載檔案裏面是否存在 or 詢問發佈者 。

7. 遊戲時文字若出現亂碼,請參照安裝篇轉區及軟體解決。

附錄:CWIN2000對遊戲 (特別是日文遊戲的支援) 比較差,建議使用CWIN98 or CWINXP,JWIN是最好的。

--------------------------------------------------------------------------

講了這麼多,該回到我們的正題了

Applocale可支援日文/韓文/繁體字/簡體字,讓你只須按右鍵就能自由選擇開啟的語系

首先請下載此檔案

LocaleStart.vbs

抓好之後,執行papploc.msi進行安裝,然後將LocaleStart.rar解壓縮後,再把裡面的LocaleStart.vbs複製到“C:\WINDOWS\system32”資料夾下。

點此下載

然後,再下載這個東西

JP_Applocale_right_click.rar

點此下載

這是繁體中文版的Applocale,請注意,這裡的"繁體中文"是你作業系統的語系,而不是

妳要新增的日文語系

下載完畢解壓縮會出現四個檔案:

xx_Applocale_right_click_BIG5.reg(繁體中文)
xx_Applocale_right_click_GB.reg(簡體中文)
xx_Applocale_right_click_JP.reg(日文)
xx_Applocale_right_click_KR.reg(韓文)

而我們只需要日文就好,其他的請視為身外之物(笑

請執行xx_Applocale_right_click_JP.reg,會跳出一個登錄視窗,按確定

之後在任何exe檔按右鍵選單上就多出一個"日本語開啟",只要選這個項目,就能執行任

何用日文編碼的程式,也就不會有亂碼了


最後編輯:2007-06-17 23:45:57 ◆ Origin: <203.69.188.xxx>

快速回覆文章,請先登入

看整串內容篇數:0 / 0

板務人員
本板熱門推薦
【情報】電擊HIME雜誌2014年9月號『月に寄りそう乙女の作法2』テレカ【予約】販売価格:1,20...(繼續閱讀