以下列出所有科技以及其介紹的大致翻譯(以專制政體為基準~其他兩種政體會在之後補完)
假如有更好的翻譯就麻煩各位大大補完了~
在中文化推出之前有需要的大大可以參考並且幫忙補足~
軍事科技(Military Technology)部分
陸軍科技列表(依照遊戲內排序)
步兵系：
插入式刺刀(Plug Bayonet) - 提供步槍步兵在戰時可在槍管上"插入"刺刀
插入後就無法繼續開火。
環式刺刀(Ring Bayonet) - 替步槍步兵的槍管裝上一個插座，讓刺刀可以卡在槍管上
不至於影響步槍開火，但會降低裝填速度。
方陣隊形(Square Formation) - 讓步槍步兵學會一種四方形的陣型，具有阻擋性來防禦騎 兵的攻擊。
增加國家威望
軍事摘要(Military Syllubus) - 減少5%全軍隊維持費用並提升國家威望。
解套訓練學校
插座式刺刀(Socket Bayonet) - 在槍管安裝上一個插座，使步槍刺刀變成一更為好用的武器
提升國家威望並解除軍事學院建造限制
軍樂行進(or協進)(Cadenced Marching) - 改善大地圖行軍速度並增加國家威望。
新模組化刺刀訓練(New Model Bayonet Drill) - 一種新式訓練，增進裝備步槍軍種的衝鋒威 力並增加威望。
後勤補給(Reorganised Procurement) - 對於軍隊整編部分的革新，減少5%的陸軍整編(重新訓練) 費用並且解套砲術學校和陸軍部(Army Board)。
輕步兵理論(Light Infantry Doctrine) - 平原戰中一種新的、改良的、正確的輕軍種擺設方式，
同時也是主要的。(解除殖民地輕步兵、輕步兵訓練限制)
排射(Platoon Firing) - 隊伍分成好幾段分段射擊，讓射擊火力呈現連續性。增加國家威 望並解除幹部學院建造限制。
機械化膛線(Machined Rifling) - 讓裝膛線的工作更有效率。增加國家威望並解除 普魯士狙擊手(Prussion Jaegers ; Jaeger 獵手,獵兵,狙擊兵)訓練限制。
騎兵系：
卡賓槍(Cabines) - 可訓練使用卡賓槍的騎兵軍種，比一般步槍來的輕。解除龍騎兵、輕型龍騎兵、 殖民地龍騎兵訓練限制。
錐形陣(Wedge Formation) - 新陣型，著重於強化衝鋒的威力和破壞敵陣式的效果。
方型陣(Diamond Formation) - 新陣型，主要強化於騎兵隊整體的機動性。譬如增進整體轉 彎時的迅捷。
短化卡賓槍(Shortened Carbines) - 略短的卡賓槍，減少5%的裝填時間。
陸軍通用系：
列射擊(Fire by Rank) - 或有俗稱三列射擊，第一列發射完就換第二列...依此類推。
優點就是不受限於隊形，第一列以後都有發揮的餘地。
行進且射擊(Fire and Advance) - 部隊會一邊行進一邊攻擊，每攻擊一次換一列，並前進一段距離。
撞擊式火帽(Percussion Cap) - 降低在下雨天火藥武器的影響及減少平時5%的失誤機率。增進國 家威望。需要擊發式砲彈技術(Percussion Shells)。
砲兵系：
榴霰彈(Canister Shot) - 一種離開砲管時就已經炸裂開來的砲彈
可攻擊範圍較短、砲彈離開砲管時已經分裂
解除12磅砲訓練限制及大砲兵工廠建造限制及榴霰彈能力。
改良手榴彈(Improved Grenades) - 正如其名，改良手榴彈的能力使保險絲更加可靠。
爆炸彈殼(Explosive Shells) - 一種發射之後落地時會炸開來傷害敵軍的新式砲彈。
解開臼砲船、十二磅榴彈砲、四英吋臼砲、三磅馬拉砲、大兵工廠限制。
燃燒彈(Carcass Shot暫譯) - 一種極為可怕的燃燒砲彈，廣泛應用在各種使用榴彈或是臼砲。
爆破性火箭(Explosive Rockets) - 火箭武器，解開陸地火箭炮以及海上火箭船限制。
石灰彈(Quicklime Shells) - 燃燒彈進化版，威力更甚。取代原本榴彈砲、臼砲的燃燒彈。
特性是在攻擊標的附近炸開四散。
榴彈或是開花彈(Shrapnel Shot) - 開花砲彈，抵達標的之前就會炸開，用碎片殺傷敵軍。
此技術使特定大砲可使用此砲彈。
擊發式引信(或稱擊發式砲彈)(Percussion Shells) - 擊發式取代以往的舊技術(有待補充敘述)
取代舊的爆破彈(Explosive Shells 技術)。
海軍科技列表：
支撐設備(Navy Shore Facilities) - 新式設備，只有組織化的海軍才有辦法架設。解套造船 廠以及海軍部(Navy Board)。
隧發式加農砲(Flintlock Cannon) - 把簡單的概念引用入加農砲。降低5%火砲裝填速度及 提升國家威望。
風乾法(Seasoning) - 自然乾燥法，廣泛應用到各種海軍相關建築和船隻。降低10%海軍單 位維持費用、提高5%的海軍單位整修費用、提高國家威望。
六分儀(Sextant) - 增進5%每回合船隻可移動的範圍及國家威望。
海軍建造技術改良(Navy Architecture Advances) - 改良相關海軍建造技術，主要在減少5% 的船隻整修費用並解套乾船塢(Drydock)
改良葡萄彈(Improved Grape Shot) - 強化葡萄彈的威力，需要榴霧彈技術。
經度觀測(Longitude Watch) - 藉由經度觀測提升可移動範圍。每回合船隻可移動範圍增加 10%並且增加國家威望。
改良海軍行政部門(Reformed Navy Administration) - 維持一個良好健全的海軍軍事系統需要數量
驚人的行政體系再加上文書處理...文書處理...更多的文書處理工作!!
提升國家威望，解套海軍學院。
大口徑短砲技術(Carronades) - 把這種短砲裝上船隻作為武器，解除短砲護衛艦(Carronade Frigate)
建造限制及國家威望。
船底包銅技術(Copper Bottoms) - 把船底包覆金屬銅，強化防禦能力。增加5%整修費用、 增加5%每回合移動範圍、增加在戰役時的10%最大速度。
萊姆汁跟泡菜!(Lime Juice and Sauerkraut) - 不必多說的技術...。降低5%海軍維護費用及增 加國家威望，解套海軍醫院。
膛線砲(Rifled Cannon) - 裝上膛線的海軍火砲，提升國家威望。需要機械化裝膛線技術
(Machined Rifling)。
改良式包銅技術(Improved Coppering) - 船底包銅技術的改良。保留了增加5%每回合移動 範圍及10%最大速度的優點，降低5%的維護費用。
(Sheet Lead Catridges待譯) - 一種處理海戰時火砲易因濕潤導致熄火不易擊發問題的技術，
主要是讓大砲恢復乾燥。減少5%火砲裝填時間及減少5%失誤率並且提高國家聲望。
上桅帆(Top Gallants) - 額外裝在桅杆最頂端的帆布，裝有此帆者會再增加移動速度。
每回合有著topgallants的船隻將增加10%的移動範圍並且增加10%最大航速。提高國家威望。
保鮮食品(Preserved Foods) - 保持食物新鮮的技術，戰鬥時增加3%的士氣並且提高國家威望。
目前為止軍事科技翻譯如上~
~更新日期 2009 / 03 / 26 晚~
我推
收藏
檢舉
