看整串內容篇數:0 / 0

116GP-BP

#1 【心得】日版碧軌全劇情翻譯Ver 1.75(3/8全劇情翻譯完成)

發表:2011-10-13 21:51:47看他的文開啟圖片

citywing514(銀河火雞鍋)

客串討論版的遊俠 LV24 / 人類 / 盜賊
巴幣:35801
GP:686
經驗:

【全文限於巴哈版內閱覽,恕不轉載。】

總算全破第一輪,花了105小時(中間為了拿實績有掛著)
開始龜速進行翻譯…有翻譯意思上的問題請各位讀者留言(名詞疑義除外),請勿回覆
另外,這次因為分歧對話太多了,因此會不斷更新,更新時標題上的版本就會改一次
我在一樓也會註明新增了什麼地方…
P.S. 本人有繼承零軌支援課全員LV50的破關存檔(惡夢難度、全員絆劇情獲得)
  因此沒繼承狀況下的對話我可能不會翻了…先說聲抱歉
這次就不另外分章開帖了(怕沉太快),主線一律在這篇更新,支線部分我再另外開…

另外,為方便想追帖的板友,特地開了社團用來做翻譯串更新通知用,在此感謝晴雨大。還請欲追帖的板友們加入社團。當翻譯帖有更新時我會在社團內留言,有新資訊時也會在社團內分享。

(11.10.13)更新Ver 1.00(序章開始)…2樓
(11.10.15)更新Ver 1.01
(11.10.20)更新Ver 1.02(序章結束)
(11.10.23)更新Ver 1.03(一章開始)…6樓
(11.10.28)更新Ver 1.04
(11.10.31)更新Ver 1.05
(11.11.2)更新Ver 1.06
(11.11.5)更新Ver 1.07
(11.11.13)更新Ver 1.08
(11.11.17)更新Ver 1.09
(11.12.3)更新Ver 1.10
(11.12.13)更新Ver 1.11
(11.12.18)更新Ver 1.12
(11.12.25)更新Ver 1.13
(11.12.30)更新Ver 1.14(一章結束)
(12.1.8)更新Ver 1.15(二章開始)…19樓
(12.1.16)更新Ver 1.16
(12.2.6)更新Ver 1.17
(12.2.12)更新Ver 1.18
(12.2.17)更新Ver 1.19
(12.2.23)更新Ver 1.20
(12.3.5)更新Ver 1.21
(12.3.10)更新Ver 1.22
(12.3.21)更新Ver 1.23
(12.3.26)更新Ver 1.24
(12.4.17)更新Ver 1.25
(12.4.22)更新Ver 1.26
(12.4.28)更新Ver 1.27
(12.5.4)更新Ver 1.28
(12.5.5)更新Ver 1.29(二章結束)
(12.5.10)更新Ver 1.30(特別章開始)…37樓
(12.5.15)更新Ver 1.31
(12.5.20)更新Ver 1.32
(12.5.25)更新Ver 1.33
(12.6.14)更新Ver 1.34
(12.6.21)更新Ver 1.35
(12.6.27)更新Ver 1.36
(12.7.3)更新Ver 1.37
(12.7.8)更新Ver 1.38(特別章結束)
(12.7.14)更新Ver 1.39(三章開始)…46樓
(12.8.11)更新Ver 1.40
(12.8.16)更新Ver 1.41
(12.9.10)更新Ver 1.42
(12.9.14)更新Ver 1.43
(12.9.19)更新Ver 1.44
(12.9.29)更新Ver 1.45
(12.10.3)更新Ver 1.46
(12.10.7)更新Ver 1.47
(12.10.10)更新Ver 1.48(三章結束)
(12.10.14)更新Ver 1.49(四章開始)…56樓
(12.10.16)更新Ver 1.50
(12.11.9)更新Ver 1.51
(12.11.21)更新Ver 1.52、1.53
(12.11.30)更新Ver 1.54
(12.12.1)更新Ver 1.55(四章結束)
(12.12.6)更新Ver 1.56(斷章開始)…64樓
(12.12.11)更新Ver 1.57(斷章結束)
(12.12.15)更新Ver 1.58(終章開始)…66樓
(12.12.18)更新Ver 1.59
(12.12.21)更新Ver 1.60
(12.12.24)更新Ver 1.61
(12.12.27)更新Ver 1.62
(12.12.30)更新Ver 1.63
(13.1.3)更新Ver 1.64
(13.1.8)更新Ver 1.65
(13.1.26)更新Ver 1.66
(13.1.30)更新Ver 1.67
(13.2.3)更新Ver 1.68
(13.2.7)更新Ver 1.69
(13.2.17)更新Ver 1.70
(13.2.20)更新Ver 1.71
(13.2.24)更新Ver 1.72
(13.3.1)更新Ver 1.73
(13.3.5)更新Ver 1.74
(13.3.8)更新Ver 1.75(終章結束)
最後編輯:2013-03-08 17:39:43 ◆ Origin: <114.42.153.xxx>

顯示稍舊的 14 則留言

快速回覆文章,請先登入

看整串內容篇數:0 / 0

板務人員
本板熱門推薦
【其他】沙拉脫新角"四宮祐騎&最近也都是在GE板嫌晃這邊人也蠻冷清的,身為菲粉這次真的想來...(繼續閱讀
【心得】遲來的閃2心得、疑問、猜測與期許因為先借給朋友玩加上各種大人的因素所以到剛剛才終於破了雖然等...(繼續閱讀
【其他】如果瑪格麗特瘦身成功......先說在前面其實我不喜歡這角色因為我討厭花癡不過看到另一篇討論...(繼續閱讀
【開箱】閃II公式Visual Coll奇怪,好像都沒看到這本書的開箱照,3/27發售的公式設定集,...(繼續閱讀