標題 新增找內文!

14GP-BP

#1 【中文填詞】NO.87:文憑,原【鏡音リン】ロストワンの号哭(2F新增中文翻唱)

發表:2013-03-22 14:57:29看他的文開啟圖片

daviasmu(茶米(dav))

不擊隔大學士 LV25 / 人類 / 盜賊
巴幣:10284
GP:1988
經驗:

大家好我是dav~
今天要發表的中文填詞是Neru的【鏡音リン】 ロストワンの号哭

呃...其實我有點尷尬,在很早期,我曾經寫過他的東京テディベア,現在回頭
去翻以前寫的....有點好笑阿wwwwwwwww

嗯~希望這次不會這麼尷尬了,也許照著歌曲的原意下去寫,會比較好一點?
不知道耶,不如先看看別的再說?

關於作者:
Neru,從2009-11-01發表第一部作品,【鏡音レン】風音のクロニクル開始
到最近的【鏡音リン・レン】 ハウトゥー世界征服
總計上傳14首原創曲(扣除近期的兩首宣傳PV)

【鏡音レン】風音のクロニクル

【鏡音リン・レン】 ハウトゥー世界征服

有沒有感覺到,幾年下來的風格,真的差異很大

這其中,比較多人聽過的,應該是這幾首
【鏡音リン・レン】人間失格

【鏡音レン】エレクトロニック・ジェノサイド
好快的發音....但是搭配上很有趣的電玩配音,很有意思的一首

【鏡音リン】東京テディベア,或東京Teddy bear

Neru第一首百萬曲,在台灣NICO也有極高的評價


對不起~這邊讓我私心的推一下連版的,雖然不同作者,我真的比較喜歡這一版
鋼琴、連的低語轉高亢音的部分真的太漂亮了阿>/////<

兩人合體之後.........這個無敵了阿真的!!(誤)

【鏡音リン・レン】 再教育
當然這首也很廣為人知

整體而言,感覺上Neru的歌曲,比較偏壓抑,而且比較社會面?
當然這是我的感覺而已,就如今天要介紹的這首填詞,也是如此

關於填詞:

這首在NICO上引起廣大的迴響,而且不管你是哪裡人,只要你是學生
就都有一樣的感觸..........................可惜我已經不是了(炸)

呃~嗯~回來正題,這首歌描述,在升學壓力下的壓抑以及沉重,帶點批判風格
坦白說這方面我比較弱,目前為止好像填這類型的不超過五首的樣子(泣)

我想同為填詞者的赤翼R.W 寫這類型會比較順手一點,所以...這算點名嗎XD

但是,原意當中有些帶有暗示性的自殘頃向,我就整個給修飾掉了,
畢竟我並不是很喜歡這種暗示,當然,如果是糟糕的暗示,我就比較沒關係~(大誤)

嗯~那就先暫時介紹到這邊~雖然這首目前還沒有VSQX、MIDI、UST檔,不過我猜應該
以後就有了吧?

那麼,先期待未來了~
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【鏡音リン】 ロストワンの号哭


曲/詞:Neru
MOVIE:456
音:友達募集P

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
中文填詞:文憑

[前段]
毫無意義的_測驗卷幾十張,拼命的在上面_填滿無用解答
作文題目上_寫著人生理想,是不是又不小心_無意間對自己_說了謊。
說了謊

[段1]
數學理化_還算勉勉強強,背不起來的_國文_真是令人沮喪
測驗的答案_卡_填的密密麻麻,永遠都填不滿_他們賦予的期望

今天的_他依然_拼命想要_不一樣
幻想著_他可以_擺脫這_升學戰場
但是為何_到最後_還是得要_屈服投降
是不是長大,得有點代價

會不會將_這_句文言翻成白話,會不會解讀_他心裡面的迷茫

會是誰將他僅_有_的快樂給扼殺,是誰撒的謊?是誰說的謊!

能不能解開_方程式上的次方,能不能解開_束縛住他的框架
是否到最後_依然得維持現狀,文憑的重量,意義到底在_哪
------------------------------------------------------------------------------------------------------
[段2]
拼命_灌輸他們粗劣的謊,拼命_操縱他們的方向
聽話_的他被人給馴養,忘了_原本他會飛翔

今天的_他依然_拼命想_想不一樣
幻想著_他可以_擺脫這_升學戰場
但是為何_到最後_無法自拔_屈服投降
是不是長大,得有點代價

會不會將_這_句文言翻成白話,會不會解讀_他心裡面的迷茫
會是誰將他僅_有_的快樂給扼殺,到底是誰阿?到底是誰阿!

能不能解開_方程式上的次方,能不能解開_束縛住他的框架
還是到最後_依然得維持現狀,文憑的重量,荒唐的代價

[段3]
是不是能_解答_三角函數的系他(θ),是否能_重新_回想_你和現實的偏差      (θ讀音=系他)
還是在你的手上_已經拿起橡皮擦,麻木的遺忘_夢想的塗鴉

是否一直幻想_變成大人的模樣
是不是在未來的他_跟現在一模一樣
是否到最後依然_依然得維持現狀
文憑的重量,意義到底在_哪
------------------------------------------------------------------------------------------------------
謝謝收看~
  
最後編輯:2013-03-24 10:30:11 ◆ Origin: <111.249.213.xxx>
8GP-BP

#2 RE:【中文填詞】NO.87:文憑,原【鏡音リン】ロストワンの号哭(2F新增中文翻唱)

發表:2013-03-24 10:32:40看他的文開啟圖片

daviasmu(茶米(dav))

不擊隔大學士 LV25 / 人類 / 盜賊
巴幣:10279
GP:2003
經驗:

大家好~今天又不好意思的來把這篇給頂了上去

其實昨天已經上傳完畢了,只是拖延到今天才發....

嗯~一樣也是由漩渦鳴櫻所調教,洛天依翻唱這首的中文填詞

希望各位會喜歡,呃...先這樣?

NICO版本歡迎洗頻WWWWWWWW

NICO版本:

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
YOUTUBE版本:

謝謝~
最後編輯:2013-03-24 10:32:40 ◆ Origin: <114.32.249.xxx>

快速回覆文章,請先登入

板務人員
本板熱門推薦
【情報】初音ミク PDA:4月楽曲追加のみなさんこんにちは。本日よりREVISION4が順次稼働&新...(繼續閱讀
【KAITO&MEIKO】冰雪奇緣 - YOUTUBENICO原唱:KristenBell,Sant...(繼續閱讀
【情報】初音未來-名伶計畫-Arcade喜歡「初音未來-名伶計畫-Arcade」的各位,SEGAPr...(繼續閱讀
【心得】鏡音鈴一枚,順便推良曲(ポリュー服裝是從這首歌來的歌詞蠻虐的,十足的隱沒良曲。忘了是在哪裡發...(繼續閱讀
【情報】Miku Miku Hockey大家好我是凱魯貝洛斯距離上次發文又已經是去年8月底的事了阿....(繼續閱讀
動漫電玩通