標題 新增找內文!

17GP-BP

#1 【心得】【革命再起】【革命機Valvrave2】OP「革命デュアリズム」歌詞翻譯

發表:2013-10-19 16:59:00看他的文開啟圖片

aoos23412(奈亞拉托提普)

神眼遊俠 LV30 / 妖精 / 盜賊
巴幣:17258
GP:2944
經驗:

革命デュアリズム

作詞:Hibiki
作曲:上松範康(Elements Garden)
演唱:水樹奈々 x T.M.Revolution









粉色:水樹奈々
藍色:T.M.Revolution  
黑色:合唱


伝説の朝に
誓った言葉
傳說降臨的早晨 所立下的誓言
分かち合う声に奇跡よ照らせ

交互響徹的話語 喚起奇蹟
革命をLet’s shout

一同為革命高呼

革命をLet’s shout
一同為革命高呼

風の舞う光の空 吹き抜ける残響
狂風四起 於光耀的蒼穹傳來陣陣迴響
この右手とこの左手 何を求める?
而你的雙手 在追求著甚麼?
魂のカタルシスに 焦がれた感情を
只要從解放中的心靈 將強烈渴求的感情
重ね合えば繋ぎあえば伝うのか?

給重疊緊繫是否就能傳達出去?

運命に委ね 流れるままに
委身於命運 隨波逐流
変わらぬ明日-ビジョン- 面白くない
一成不變的景色 毫無樂趣可言
沸騰せよ 血液のRain
沸騰吧 飛濺的腥風血雨
交錯するプラズマのように
交錯重疊 就像不受拘束的等離子
革命のデュアリズム さぁ始めよう

發起革命二元論 一同揭開序幕

以心伝心 生の咆哮 届いていますか?
直抵內心 生靈的咆哮  你是否聽見了?
化学反応 愛が伝承 ついてこい夢の果て
透過化學反應 將愛傳承 隨我前往夢之盡頭
どんな人生-ロード-だって いつかは交じり合う
不論路途為何 終將殊途同歸
その日君はジャッジメントする
那日來臨之際 將由你伸張正義
革命をLet’s shout
一同為革命高呼







プラスマイナスがゼロの 悪くはないチューニング
無止境的興起衰落終將平靜地回歸虛無
キスみたいに伝染-クラック-した 色褪せないDream
宛若吻別一般 分離破裂 永不退色的南柯一夢
神様は希望与え 痛みを暈(ぼか)して
神明賦予我們希望 融化內心的傷痛
何を守り何を信じ 生きろという
該守護甚麼該相信甚麼 都是為使命活在當下

未来への扉-ドア-は コインのトスさ
通往未來的大門變幻無常 宛若向上拋起的硬幣
残酷を選べ 暁の君
接受殘酷的道路 凜然而立於拂曉的你
虹のかかる 見たことない
昔日高掛於天的彩虹 已不復所見
絶景のFlight 教えてやる
讓我來教你如何追尋 飛逝的絕景
覚醒のデュアリズム さぁ飛び込もう
來吧一同躍入 覺醒的二元論

百花繚乱 共振-ハウ-る衝動 火花を散らして
百花撩亂英雄盡起 帶著共振的衝動  肆意點燃著戰火
胸のBraveを叩く鼓動 どこまで行けるのか

伴隨喚醒心中勇氣的悸動 究竟能夠前進至何方
変わらない「何か」で 
なんど信賴-クチヅケ-した?
藉由永恆不變的事物  無數次地印下深深的一吻

そして君は また
物語-恋-に出逢う
然後你 再度與戀愛相逢








Just trust my heart.
只要相信我的心
Just feel my heart, ...hold you.
只要感受我的心 讓它包圍著你


誇り高き愛の結晶 握りしめたら迎えに行くから
只要緊握愛的結晶 不論結局是甚麼都能接受
刹那から一生さえ 全て見せてきた
從那瞬間開始直到結束 我已看清一切
君へのLove song
傳達給你的愛之歌
Breakout! 鎖ちぎって独立せよ
突破!掙脫陣陣枷鎖獨立於世


以心伝心 生の咆哮 届いていますか?
直抵內心 生靈的咆哮  你是否聽見了?
化学反応 愛が伝承 ついてこい夢の果て
透過化學反應 將愛傳承 隨我前往夢之盡頭
どんな-ロード-だって いつかは交じり合う
不論路途為何 終將殊途同歸
その日君はジャッジメントする
那日來臨之際 將由你伸張正義
革命をLet’s shout
一同為革命高呼



二元論:即宇宙由兩種主要不可缺少且獨立的元素組成,至於是哪兩種元素,則不同的學說不盡相同


比起一季OP來更加地熱血,充分地把那種熱切的革命情感給展現出來,至於組成革命改的二元論,想必就是改革與守護珍貴事物的愛吧



由於之前在別的板因連結的原因被刪文了,想要試聽歌曲的煩請移駕請到我的小屋找同名文章即可
最後編輯:2013-12-13 14:43:55 ◆ Origin: <111.255.196.xxx>
2GP-BP

#2 RE:【心得】【革命再起】【革命機Valvrave2】OP「革命デュアリズム」歌詞翻譯

發表:2013-10-19 18:16:10看他的文開啟圖片

yukiharu407(悠稀)

只知kuso的小平民 LV10 / 妖精 / 初心者
巴幣:3978
GP:144
經驗:

請問是不是有的日文部分不太對
 
剛剛看了手邊的歌詞
應該是這樣
 
革命デュアリズム/水樹奈々×T.M.Revolution
 
作詞:Hibiki
作曲:上松範康(Elements Garden)
編曲:岩橋星実(Elements Garden)
 
 
 
伝説の朝に 誓った言葉
分かち合う声に 奇跡よ照らせ
 
革命をLet’s shout
革命をLet’s shout
 

風の舞うヒカリの空 吹き抜ける残響
この右手と この左手
何を求める?
 
魂のカタルシスに 焦がれた感情
重ね合えば 繋ぎ合えば
伝うのか?
 
運命に委ね 流れるままに
変わらぬ明日-ビジョン-じゃ 面白くない
 
沸騰せよ 血液のレイヴ
交錯する プラズマのように
革命のデュアリズム さあ始めよう

以心伝心 生の咆哮 
届いていますか?
化学反応 愛が伝承 
ついてこい夢の果て
どんな 人生-ロード-だって 
いつかは交じり合う
その日君はジャッジメントする
革命をLet’s shout
 
 
プラスマイナスが0の 悪くはないチューニング
キスみたいに 伝染-クラック-した 
色褪せないドリーム
 
カミサマは希望与え 痛みを暈して
何を守り 何を信じ 
生きろと云う?
 
未来への扉-ドア-は コインのトスさ
残酷を選べ 暁の君
 
虹の架かる 見た事無い
絶景のフライト 教えてやる
覚醒のデュアリズム さあ飛び込もう

百花繚乱 共振-ハウ-る衝動 
火花をちらして
胸のブレイブを叩く鼓動 
どこまで行けるのか?
変わらない「ナニカ」で 
なんど信賴-クチヅケ-した?
そして君はまた物語-恋-に出会う
 

Just trust my heart
Just feel my heart
…Hold you

誇り高き愛の結晶 
握りしめたら
迎えにゆくから…
刹那から一生さえ 
すべて見せて来た
君へのLove song
Break out! 鎖千切ッテ
独立セヨ

以心伝心 生の咆哮 
届いていますか?
化学反応 愛が伝承 
ついてこい夢の果て
どんな 人生-ロード-だって 
いつかは交じり合う
その日君はジャッジメントする
 
革命をLet’s shout
革命をLet’s shout
 
 
 
另外
演唱的前後順序有差
 
之前的Preserved Roses/T.M.Revolution×水樹奈々
是代表這首歌是T.M.R團隊負責的作詞曲
 
 
而這次的革命デュアリズム/水樹奈々×T.M.Revolution
則是水樹團隊負責作詞曲
 
 
10/20 新增歌詞照
 
最後編輯:2013-10-20 13:49:46 ◆ Origin: <1.161.174.xxx>
0GP-BP

#3 RE:【心得】【革命再起】【革命機Valvrave2】OP「革命デュアリズム」歌詞翻譯

發表:2013-10-19 20:39:40看他的文開啟圖片

makixmuse(mxm)

LV1 / 人類 / 初心者
巴幣:637
GP:0
經驗:

好快!! >w< 謝謝啊!!
最後編輯:2013-10-19 20:39:40 ◆ Origin: <113.255.90.xxx>
0GP-BP

#4 RE:【心得】【革命再起】【革命機Valvrave2】OP「革命デュアリズム」歌詞翻譯

發表:2013-10-19 22:24:23看他的文開啟圖片

cbfbaha(希比耶弗)

神-無式 LV50 / 人類 / 武鬥家
巴幣:227896
GP:25628
經驗:

嗯...感謝提供
不過比較起來我還是比較喜歡第一季的OP
大概是T.M.R團隊的編曲風格我比較喜歡的關係吧
最後編輯:2013-10-19 22:24:23 ◆ Origin: <175.181.108.xxx>
0GP-BP

#5 RE:【心得】【革命再起】【革命機Valvrave2】OP「革命デュアリズム」歌詞翻譯

發表:2013-10-20 02:11:32看他的文開啟圖片

TONYPOPO(艾蕾希雅)

無天劍聖 LV50 / 人類 / 僧侶
巴幣:316008
GP:7211
經驗:

這首OP2跟ED3都已經偷跑了,還跑得很嚴重
我看是23號,昨天19號就出了....雖然已經見怪不怪

回正題,還是依舊感謝奈亞大翻譯
最後編輯:2013-10-20 02:12:26 ◆ Origin: <220.136.39.xxx>
0GP-BP

#6 RE:【心得】【革命再起】【革命機Valvrave2】OP「革命デュアリズム」歌詞翻譯

發表:2013-10-20 23:36:26看他的文開啟圖片

mello3809370(迪米倫~狂熱使徒~)

不擊隔大學士 LV29 / 人類 / 盜賊
巴幣:30608
GP:184
經驗:

大家都說OP2跟OP1比差距甚大

不過小的認為各有各的特色

OP1聽起來熱血我沒話說

但OP2聽起來比較勵志~比較振奮~
最後編輯:2013-10-20 23:36:26 ◆ Origin: <1.170.237.xxx>
0GP-BP

#7 RE:【心得】【革命再起】【革命機Valvrave2】OP「革命デュアリズム」歌詞翻譯

發表:2013-10-22 13:09:41看他的文開啟圖片

nikebining(星易玄)

傳說中的浪人 LV46 / 人類 / 法師
巴幣:173632
GP:822
經驗:

聽了之後,
 
沒讓我想購買革命機第2季的歌曲....
 
我目前,還是聽第一季的OP,
 
感覺就很滿足了~
 
 
 
 
最後編輯:2013-10-22 13:09:41 ◆ Origin: <223.142.111.xxx>
0GP-BP

#8 RE:【心得】【革命再起】【革命機Valvrave2】OP「革命デュアリズム」歌詞翻譯

發表:2013-11-15 00:00:57看他的文開啟圖片

a87323023(小溫)

只知kuso的小平民 LV12 / 妖精 / 初心者
巴幣:7568
GP:30
經驗:

版大,求羅馬拼音好嗎?  我想學這首看不懂日文,拜託幫翻譯~~~淚目....
最後編輯:2013-11-15 00:00:57 ◆ Origin: <111.240.228.xxx>
0GP-BP

#9 RE:【心得】【革命再起】【革命機Valvrave2】OP「革命デュアリズム」歌詞翻譯

發表:2013-11-23 20:52:44看他的文開啟圖片

makixmuse(mxm)

LV1 / 人類 / 初心者
巴幣:673
GP:0
經驗:

※ 引述《a87323023 (小溫)》之銘言
> 版大,求羅馬拼音好嗎?  我想學這首看不懂日文,拜託幫翻譯~~~淚目....

羅馬歌詞我有譯啊~ =)

Densetsu no asa ni   chikatta kotoba
Wakachiau koe ni   yukisaki wo terase
Kakumei wo Let’s shout
Kakumei wo Let’s shout
 
Kaze no mau hikari no sora   fukinukeru zankyou
Kono migite to   kono hidarite   nani wo motomeru
Tamashii no katarushisu ni kogareta kanjouwo
Kasaneaeba tsunagiaeba tsutau no ka?
 
Unmei ni yudane   nagareru mama ni
Kawaranu bijon ja   omoshiroku nai
Hontou se yo   hajikinore  kousoku suru   Flash naru you ni
Kakumei no duarizumu   saa hajimeyou
 
Ishindeshin sei no houkou todoite imasu ka
Kagaku hannou ai no denshou   tsuite koi yume no hate
Donna roodo datte itsuka wa majiriau
Sono hi kimi wa Judgement suru
Kakumei wo Let’s shout
 
 
Purasu mainasu ga zero no waruku wa naichuuningu
Kisu mitai ni kurakku shi ta iroase naiDream
Kamisama wa kibō atae itami o tokashite
Nani o mamori nani o shinji ikiro to iu
 
Mirai e no doa wa koin no tosu to
Zankoku o erabe akatsuki no kimi
Niji no kakaru mi ta koto nai
Zekkei no Flight oshiete yaru
Kakusei no dyuarizumu saa tobikomou
 
Hyakkaryouran ao no shoudou hibana ochirashi te
Mune no Brave o tataku kodō doko made ikeruno ka
Kawara nai nani ka de nan do kuchizuke shita
Soshite kimi wa mata koi ni deau
 
 
Just trust my heart .
Just feel my heart, hold you .
 
Hokori takaki ai no kesshou nigirishimetara mukae ni iku kara
Setsuna kara isshou sae subete misete kita
Kimi e no Love song
(Breakout ! Kusari chigitte dokuritsu seyo)
 
Ishindeshin sei no houkou todoite imasu ka
Kagaku hannou ai no denshou   tsuite koi yume no hate
Donna roodo datte itsuka wa majiriau
Sono hi kimi wa Judgement suru
Kakumei wo Let’s shout
Kakumei wo Let’s shout
 
最後編輯:2013-11-23 20:52:44 ◆ Origin: <113.255.88.xxx>
0GP-BP

#10 RE:【心得】【革命再起】【革命機Valvrave2】OP「革命デュアリズム」歌詞翻譯

發表:2013-11-24 10:26:23看他的文開啟圖片

yukiharu407(悠稀)

只知kuso的小平民 LV10 / 妖精 / 初心者
巴幣:3135
GP:184
經驗:

為什麼大家都要弄錯第二段的歌詞
 
 
カミサマは希望与え 痛みを暈(ぼか)して
何を守り 何を信じ 
生きろと云う?
 
未来への扉-ドア-は コインのトス
残酷を選べ 暁の君
 
虹の架かる 見た事無い
絶景のフライト 教えてやる
覚醒のデュアリズム さあ飛び込もう

百花繚乱 共振-ハウ-衝動 
火花をちらして
胸のブレイブを叩く鼓動 
どこまで行けるのか?
変わらない「ナニカ」で 
なんど信賴-クチヅケ-した?
そして君はまた物語-恋-に出会う
 
 
我回文中所貼的歌詞圖片跟淺井大的開箱文
照片都放的那麼清楚了...
 
這次弄成紅色的,應該看得出來了吧
最後編輯:2013-11-24 10:32:40 ◆ Origin: <59.115.0.xxx>
0GP-BP

#11 RE:【心得】【革命再起】【革命機Valvrave2】OP「革命デュアリズム」歌詞翻譯

發表:2013-11-25 18:44:19看他的文開啟圖片

sunhur(屁股清屎郎)

稱霸天空的王者 LV50 / 人類 / 劍士
巴幣:499638
GP:9208
經驗:

MV
http://www.youtube.com/watch?v=Qc6V_XJr8Mg
請問為什麼要這樣拍呢?
歌詞一點也不知道要打起來是什麼意思...............
TMR的MV都讓我真的不知道拍的意境是?
最後編輯:2013-11-25 18:44:19 ◆ Origin: <218.35.254.xxx>

快速回覆文章,請先登入

板務人員
動漫電玩通
動畫《革命機 Valvrave》中,Valvrave 一號機的全高為? 作者:彼岸花盛開之夜 檢舉