標題 新增找內文!

26GP-BP

#1 【情報】終於......第二季的情報

發表:2014-01-31 10:15:43看他的文開啟圖片

sao11823(悲劇的淡定中天)

只知kuso的小平民 LV10 / 妖精 / 初心者
巴幣:2137
GP:121
經驗:

是說等了幾個月 第二季的情報終於出來了
 
但是全是英文 好可怕
 
即便我英文成績不錯 也不太敢翻啊
 
坐等英文神人大大翻譯
 
只知道今年RTX2014在Austin舉辦 日期為七月四號到六號
 
活動期間可能會播映有關第二季的影片 不過要等到暑假
 
真是漫長啊 不過往好處想 就是暑假時或許可以看第二季度過
 
 
===================
 
附上官網一張疑似宣傳圖的圖片 不知是誰畫的
 
不過看圖推測 第二季的故事或許和火燄大姐有關
 
應該是戰鬥篇了吧
 
 
 
 
最後編輯:2014-01-31 10:15:43 ◆ Origin: <122.117.59.xxx>
2GP-BP

#2 RE:【情報】終於......第二季的情報

發表:2014-01-31 11:40:18看他的文開啟圖片

peter8524(peter888)

開始XD的見習生 LV18 / 人類 / 盜賊
巴幣:17748
GP:73
經驗:

Google大神之翻譯....
 
RWBY第2卷生產進行中“要注意的是光褪色/
當心作為黑暗的回報/
這個世界的無情/
即使是輝煌的燈光會停止燃燒...... “
不能...包含它...任何更長的時間...必須...分享!
 
嘿大家 - Rooster Teeth很自豪地宣布,工作已經開始在RWBY第2卷。蒙蒂正忙於策劃各種瘋狂的動作,克里和Miles是把收尾腳本(振奮自己的感覺,相信我) ,以及生產團隊的其他成員已經開始組裝。
 
RWBY第2卷將首映RTX2014 ,在得克薩斯州奧斯汀, 7月4日至6日。詳情在這裡,門票銷售這個星期五​​, 1月31日。該卷的聯機亮相將發生之後不久很,我們將盡快,因為我們有它宣布的日期。第2卷將運行的各約12分鐘十二章,更糟糕的是,每個星期的網頁版本將包含一個完整的篇章。我們期待在網絡發布計劃將目前每週一個完整的章節數週,休息一周,回來了幾個星期,等,但在這些“關”週,你仍然會得到新的故事從RWBY世界的內容。後來更多... ...是的,我知道,已經再次戲弄 - 對不起。 (警告:不實在不好意思)
 
正因為是首演今年夏天並不意味著我們不會有任何新的東西與大家分享在那之前。我們已經開始錄製, concepting (這是一個動詞,是吧? ) ,造型,故事板,甚至是動畫。在未來的幾個月中,我們將繼續無情地捉弄你 - 呃,我的意思是更新你的,是我們的最新動態與一系列生產視頻雜誌,讓你在偷看誰的介入,以及它如何是所有下去。該雜誌還公佈了天鵝絨戰役齒輪設計大賽的獲勝者,然後按照天鵝絨的新形象是如何變成實際的生產資產,甚至看她的新模式得到動畫的第一次!
與所有的說 - 感謝大家的收看,以及保持RWBY世界卷之間去。這裡的每個人不斷交口稱讚藝術和故事,角色扮演和RP-遊戲和...好了,讓我們只說這意味著很多給我們。
最後,球隊想藉此機會感謝我們的exec生產者,馬特和伯尼,您讓我們所有參觀RWBY世界一遍,這麼快。在第2卷​​的推出他們的不斷支持和指導是非常寶貴的。
Ruby和該團伙正等著我們去講故事的下一個浪潮,所以我們最好還是回去吧。更多趕上快,好不好?
 
- 灰色
P.S.誰希望看到RWBY第2卷第一塊宣傳藝術,由第2卷的藝術總監,克里斯蒂娜阮?
 
 
實際上翻譯到是還能看得懂,比較重要的我用紅色標起來,意思應該是一周是RWBY正傳下一周改成是RWBY世界介紹(不知是算到本章,還是獨立開來),最重要的事RWBY便12分鐘~~~~
坐等更厲害的高手翻譯..
最後編輯:2014-01-31 11:40:18 ◆ Origin: <1.163.123.xxx>

顯示稍舊的 1 則留言

24GP-BP

#3 RE:【情報】終於......第二季的情報

發表:2014-02-01 11:40:23看他的文開啟圖片

ta810302(枯藤 老樹 乳鴿)

聖獸之召喚士 LV34 / 妖精 / 僧侶
巴幣:62908
GP:883
經驗:


首先,在下英文程度是菜 x 10^10000
下面的翻譯是Google + Yahoo + 遠x英漢字典硬拼出來的
不對與不通順的地方請神人加以鞭正

and 請不要給我GP
因為樓上大大的翻譯大家多少可以看得懂
乳鴿只是出來練習自己的丟臉度.......





RWBY Volume 2 Production Underway
RWBY第二季的製作正在進行

Beware that the light is fading /
要注意那光明正在消失
Beware as the dark returns /
小心提防黑暗的回歸
This world's unforgiving /
這個世界的殘酷無情
Even brilliant lights will cease to burn...
曾經燦爛的火燄將要漸漸熄滅
[乳鴿: 這似乎在呼應第一季第1集開頭的敘述]

Can't... contain it... any longer... must... share
不能... 控制...下去了... 必須... 分享

Hey everyone -- Rooster Teeth is very proud to announce that work has already begun on
RWBY Volume 2.
嘿各位--Rooster Teeth很高興的宣布RWBY第二季製作的工作正在進行中
Monty is busy planning all sorts of insane action,
Monty正忙著設計各式各樣瘋狂的(戰鬥)動作
Kerry and Miles are putting the finishing touches on the scripts (brace yourself for the feels, believe me),
Kerry 和 Miles則正在為劇本作最後修飾(來提振你的感受,相信我)
[也請相信蠢鴿(括號中)這一句真的翻不太好]
and the rest of the production team has begun to assemble.
而團隊的其它成員也開始集合(做準備)

RWBY Volume 2 will premiere at RTX2014, in Austin, Texas, July 4-6.
RWBY第二季首映將於7月4~6日在德州Austin的RTX2014舉行
Details here,
詳細在此
tickets on sale this Friday, January 31st.
門票預售於1月31日這個星期五(開始)
The volume's online debut will happen very shortly thereafter,
第二季的線上播映將緊接在此之後
and we will announce the date as soon as we have it.
在我們確定後會盡快宣佈日期
Volume 2 will run for twelve chapters of about twelve minutes each,
第二季將播出各約12分鐘的12集
and what's more, each week's web release will contain an entire chapter.
更重要的是,每個禮拜的網頁發表將包含一個完整的章節
We are anticipating the web release schedule will present a full chapter per week for a few weeks,
我們預計的網頁發表計劃是在幾個星期中每星期呈現一個全部的章節
take a week off, come back for a few more weeks, etc.
休映一週,再回來幾個星期等等
But during those "off" weeks, you'll still be getting new story content from the world of RWBY.
但在休映的那星期,你仍然能由RWBY的世界得到新的故事內容
More on that later... ...yeah, I know, already teasing again -- sorry. (Warning: Not really sorry)
更多關於之後的......是的,我知道,要再次賣個關子,抱歉(警告:不是真心的道歉)
[乳鴿:already teasing again這樣翻不知道適不適合??]

Just because the premiere is this Summer doesn't mean we won't have anything new to share with you until then.
然而因為首映是在今年夏天並不代表在這之前我們不會有任和新的東西與大家分享
We've already started recording, concepting (that's a verb, right?), modeling, storyboarding, and even animating.
我們已經開始錄製、構思(這是個動詞,是吧?)、模組、分鏡,乃至於動畫的工作
Over the coming months, we'll continue to tease you mercilessly --
在接下來的幾個月,我們將繼續無情的捉弄各位...
er, I mean update you on what we're up to with a series of production video journals,
呃,我的意思是向大家分享我們的最新動態與一系列的影片製作日誌(片廠花絮之類?)
giving you a peek at who's involved, and how it's all going.
讓你知道誰在參與,以及這一切如何運作
[乳鴿:困難句,請求支援...]
The journals will also announce the winner of the Velvet Battle Gear Design Contest,
該日誌也將公佈Velvet Battle (戰鬥)服裝設計大賽的優勝者
then follow how Velvet's new look is turned into an actual production asset,
以及如何按照Velvet的新造型演變成具備專長的實際作品
[乳鴿:困難句,請求支援...]
and even watch her new model get animated for the first time!
甚至看到以她新造型製成的第一次動畫

With all that said -- thanks to all of you for watching,
說了這麼多,要感謝大家的觀看(爬文)
as well as keeping the world of RWBY going between volumes.
以及維持RWBY這個世界在每季之間持續下去
[乳鴿:翻得有夠爛,請神人幫手]
Everyone here is constantly blown away by the art and stories and cosplay and RP-gaming and...
這裡的每一位不斷的異口同聲稱讚關於藝術、故事、COSPLAY、RP遊戲...
well, let's just say it means a lot to us
好吧,我們只想說這給了我們非常多(的鼓勵)

And lastly, the team would like to take this opportunity to thank our exec producers, Matt and Burnie,
最後,本小組想藉此機會感謝我們的執行製作,Matt 與 Burnie
for letting us all visit the world of RWBY again, and so soon.
讓我們能夠在這麼短的時間內再次瀏覽整個RWBY的世界
Their constant support and guidance during Volume 2's launch has been invaluable
他們不斷的支持與指導對於第二季的推出是無價的

Ruby and the gang are waiting for us to tell the next wave of stories,
Ruby 與她小隊的夥伴正在等候我們去述說下一波的故事
so we better get back to it.
所以我們最好回到工作上
More catching up soon, ok?
快點趕上更多,OK?

-Gery
(本文作者)

P.S. Who'd like to see RWBY Volume 2's first piece of promotional art, by Volume 2's Art Director, Kristina Nguyen?
註: 有誰希望看到由第二季藝術總監,Kristina Nguyen(所推出的)RWBY第二季首張宣傳海報呢?






啊.......GP收得好心虛

好吧,雖然不是在下的作品(←美術成績=英文成績)
就借來當成感謝大家觀賞的禮物了

來源: RWBY Wiki
繪師: Kristina Nguyen (就是RWBY的藝術總監)
頁面網址: http://rwby.wikia.com/wiki/Kristina_Nguyen

有很多RWBY世界的設定稿
有興趣的板友請自行翻閱嚕


Ruby

Weiss
↑四張獨照中在下最喜歡的(雖然B醬是本命)
雖然胸部仍然是悲.....(被冰起來丟進地洞餵蠍子)

Blake

Yang

RWBY


看起來似乎戰鬥服有變更了.....有「進擊的巨人」的感覺



最後編輯:2014-02-02 09:10:31 ◆ Origin: <1.160.194.xxx>

顯示稍舊的 11 則留言

快速回覆文章,請先登入

板務人員
本板熱門推薦
【心得】RWBY OP 2 觀後截圖+小YA~終於等到RWBY正式OP2的出來了也代表RWBY上映的...(繼續閱讀
【情報】RTX 2014落幕,官方正式宣在美國德州所舉辦的RTX2014已圓滿落幕,除了正式宣布第二...(繼續閱讀
【公告】誠徵發文區宣導圖相信最近有在發文的人都知道,發文區可以由版主自行設定宣導圖就...(繼續閱讀
動漫電玩通
Ruby的原意是? 作者:Elika 檢舉