標題 新增找內文!

13GP-BP

#1 【情報】冰菓 まどろみの約束 歌詞 羅馬.日文

發表:2012-08-14 08:41:59看他的文開啟圖片

w19970522(─═╬˚ 緋弾のㄚ嘎〃)

LV6 / 人類 / 初心者
巴幣:232
GP:19
經驗:

まどろみの約束
歌:佐藤聡美/茅野愛衣
アニメ「氷菓」EDテーマ
作詞:こだまさおり
作曲:岡本健介

今夜恋にかわる しあわせな夢で会おう
ko n ya ko i ni ka wa ru     shi a wa se na yu me de  a o u
今夜 在一切轉化成戀愛的 幸福夢境裡相會吧

きっと ねえ 見つけてね
ki tto ne e mi tsu ke te ne
吶 你必定要 找到我喔

まどろみの約束
ma do ro mi no ya ku so ku
這是我們打瞌睡的約定

芽生えてたぬくもり あたたかくて戸惑う
me ba e te ta nu ku mo ri a ta ta ka ku te to ma do u
你我間萌芽的暖流 暖暖的令人不知所措

こんな気持ちをまだ あなたはわからないの
ko n na ki mo chi wo ma da a na ta ha wa ka ra na i no
這份感覺 現在你還沒體會得到

その視線には意味なんて別にないはず
so no shi se n ni ha i mi na n te be tsu ni na i ha zu
你對我的眼神 應該沒有太深的意味

だって友だちにしてるのと同じ
da tte to mo da chi ni shi te ru no to o na ji
因為你跟朋友對望的眼神也是如此

明け方に消えてく ちいさなねがい星
a ke ka ta ni ki e te ku chi i sa na ne ga i ho shi
小小願望之星 一顆顆往黎明的彼方逝去

夜のあいだだけの魔法 …
yo ru no a i da da ke no ma ho u...
這股只在夜晚生效的魔法 ...

今夜恋にかわる しあわせな夢で会おう
ko n ya ko i ni ka wa ru   shi a wa se na yu me de a o u
今夜 在一切轉化成戀愛的 幸福夢境裡相會吧

きっと ねえ 見つけてね
ki tto ne e mi tsu ke te ne
吶 你必定要 找到我喔

まどろみの約束
ma do ro mi no ya ku so ku
這是打瞌睡的約定

放課後はいつでも 特別な空間で
ho u ka go ha i tsu de mo to ku be tsu na ku u ka n de
下課後 總會走到那特別的地方

一緒にいなくても 隣にいる気がする
i ssho ni i na ku de mo  to na ri ni i ru ki ga su ru
縱使不能在一起 也感覺到你在我身邊

このままふたり何気ない時を過ごそう
ko no ma ma fu ta ri  na ni ki na i to ki wo su go so u
在你我間 開展更適當的關係以前

もっとふさわしいはじまりの前に
mo tto fu sa wa shi i ha ji ma ri no ma e ni
二人就這樣若無其事的一起渡過時光

瞬く星たちに あなたを探してた
ma ta ta ku ho shi ta chi ni a na ta wo sa ga shi te ta
瞬間閃逝的繁星中 我一直在尋找你

すぐに出会えると信じて …ここにいるよ
su gu ni de a e ru to shi n ji te…ko ko ni i ru yo
我總相信我們馬上就能見面...所以我在這裡

いつか恋にかわる あた
らし朝が来ても
i tsu ka ko i ni ka wa ru a ta ra shi i a sa ga ki te mo
假若在某天 讓一切轉化成戀愛 新一天的黎明到來

きっと ねえ 消えないで
ki tto ne e ki e na i de
吶 你也必定 不要消失

微笑みに祈るの
ho ho e mi ni i no ru no
要向著微笑禱告


このままふたり何気ない時を過ごそう
ko no ma ma fu ta ri na ni ki na i to ki wo su go so u
二人就這樣若無其事的一起渡過時光

そっと胸の中やさしさが満ちる
so tto mu ne no na ka ya sa shi sa ga mi chi ru
心底裡不知不覺的洋溢著溫情

明け方に消えてく ちいさなねがい星
a ke ka ta ni ki e te ku chi i sa na ne ga i ho shi
小小願望之星 往黎明的彼方逝去

夜のあいだだけの魔法 …
yo ru no a i da da ke no ma ho u...
這股只在夜晚生效的魔法 ...很想你察覺到

今夜恋にかわる しあわせな夢で会おう
ko n ya ko i ni ka wa ru shi a wa se na yu me de a o u
今夜 在一切轉化成戀愛的 幸福夢境裡相會吧

きっと ねえ 見つけてね
ki tto ne e mi tsu ke te ne
吶 你必定要 找到我喔

微笑みをかわそう
ho ho e mi wo ka wa so u
讓我們互相微笑

瞬く星たちに あなたを探してた
ma ta ta ho shi ta chi ni  a na ta wo sa ga shi te ta
瞬間閃逝的繁星中 我一直在尋找你

すぐに出会えると信じて …ここにいるよ
su gu ni de a e ru to shi n ji te ...ko ko ni i ru yo
我總相信我們馬上就能見面...所以我在這裡

いつか恋にかわる あたらしい朝が来ても
i tsu ka ko i ni ka wa ru  a ta ra shi i a sa ga ki te mo
假若在某天 讓一切轉化成戀愛 新一天的黎明到來

きっと ねえ 消えないで
ki tto ne e  ki e na i de
吶 你也必定 不要消失

まどろみの約束
mo do mi no ya ku so ku
這是我們打瞌睡的約定



如有錯字請見諒   我會修改!!
    
最後編輯:2012-08-14 17:55:57 ◆ Origin: <114.32.194.xxx>
1GP-BP

#2 RE:【情報】冰菓 まどろみの約束 歌詞 羅馬.日文

發表:2012-08-14 09:42:11看他的文開啟圖片

andrewho0423(小小の光子)

客串討論版的遊俠 LV12 / 人類 / 初心者
巴幣:5227
GP:305
經驗:

※ 引述《w19970522 (─═╬˚ 緋弾のㄚ嘎〃)》之銘言
> 今夜恋にかわる しあわせな夢で会おう
> ko n ya ko i ni ka wa ru     shi a wa se na yu me de na a o u
> 今夜 在一切轉化成戀愛的 幸福夢境裡相會吧
na多打了
> このままふたり何気ない時を過ごそう

> ko no ma ma fu ta ri  na ni ki na i to ki wo su go so u
> 在你我間 開展更適當的關係以前
少打一個wo

感謝大大的翻譯~GP奉上~
最後編輯:2012-08-14 09:42:11 ◆ Origin: <118.165.166.xxx>
0GP-BP

#3 RE:【情報】冰菓 まどろみの約束 歌詞 羅馬.日文

發表:2012-08-14 10:35:34看他的文開啟圖片

TB3WQAC4(♥搖滾男孩♥)

狂氣的黑騎士 LV46 / 人類 / 商人
巴幣:167227
GP:2392
經驗:

真的很感謝大大翻譯

有拼音的更棒了

這首ED歌曲真的很好聽!!!!
最後編輯:2012-08-14 10:35:34 ◆ Origin: <219.85.137.xxx>
0GP-BP

#4 RE:【情報】冰菓 まどろみの約束 歌詞 羅馬.日文

發表:2012-08-14 17:59:03看他的文開啟圖片

w19970522(─═╬˚ 緋弾のㄚ嘎〃)

LV6 / 人類 / 初心者
巴幣:256
GP:22
經驗:

※ 引述《w19970522 (─═╬˚ 緋弾のㄚ嘎〃)》之銘言
> まどろみの約束
> 歌:佐藤聡美/茅野愛衣
> アニメ「氷菓」EDテーマ
> 作詞:こだまさおり
> 作曲:岡本健介

>
OP好聽嗎??各位大大..個人覺得不錯聽.想打個羅馬^^但是沒什麼動力....0.0

最後編輯:2012-08-14 17:59:03 ◆ Origin: <114.37.78.xxx>
0GP-BP

#5 RE:【情報】冰菓 まどろみの約束 歌詞 羅馬.日文

發表:2012-08-14 18:39:52看他的文開啟圖片

k3366456(》愛睡☆瓔濼﹑絲)

未夠班的勇者 LV25 / 矮人 / 法師
巴幣:269
GP:825
經驗:




  感謝大大的翻譯^^
  個人也很喜歡這首ED

  這首真的很好聽的說
最後編輯:2012-08-14 18:39:52 ◆ Origin: <112.105.104.xxx>
0GP-BP

#6 RE:【情報】冰菓 まどろみの約束 歌詞 羅馬.日文

發表:2012-08-14 19:07:22看他的文開啟圖片

spadej58586(大伯〃)

弦月之黑龍騎士 LV43 / 人類 / 劍士
巴幣:65683
GP:1063
經驗:

不管怎說都是辛苦了

不過這首歌是還不錯聽

到時買專輯來收藏
最後編輯:2012-08-14 19:07:22 ◆ Origin: <125.228.243.xxx>

快速回覆文章,請先登入

板務人員
本板熱門推薦
【其他】千反田と櫻花小弟我是前幾天才開始看的~結果就被千反田煞到了~所以仿畫了一...(繼續閱讀
【其他】氷菓 ドラマCD Vol.1 中花了點時間才翻好的~分享給聽不懂日文的人看之後的會繼續翻下去...(繼續閱讀
動漫電玩通
在<冰菓>中,有一間裝潢為深褐色基調的咖啡店,店內所賣的吉力馬札羅咖啡是折木奉太郎所嚐過最酸的,請問店名是? 作者:天国は遠すぎる 檢舉