標題 新增找內文!

15GP-BP

#1 【翻譯】真戀姬無雙 -魏路線-結局劇情翻譯

發表:2009-01-09 19:39:20看他的文開啟圖片

saga01(雪翼:+:月染:+:)

迅擊的鬥劍士 LV24 / / 法師
巴幣:20057
GP:1144
經驗:

插入歌
「彼方の面影」
作曲 / 編曲 :たくまる
作詞:Kirina
歌:KIYO



華琳
「好美的明月吶」

一刀
「是呀… 我也許還是第一次看到那麼大的月亮」

月亮青色的光芒、彷彿比起剛到這個世界時、還更加的耀眼而巨大

也許是因為、比起那時候 我的心情已經更加的平靜、對週遭的事物
能有更充裕的態度去面對的關係吧

華琳
「是呀… 畢竟在戰爭中,不曾有機會能如此平靜的眺望著明月吧」

一刀
「華琳也會有無法泰然處之的時候呀」

華琳
「我也是人呀。不可能永遠都順心如意呀」

一刀
「你不總是讓人見識到那份充裕的自信嗎」

華琳
「那是因為你眼睛有問題吧」

一刀
「…嗯 這我不否認啦」

華琳
「好歹也否認一下吧。至少也肯定一下自己的眼光是正確的」

一刀
「因為自己所侍奉的人是被認定的大陸的王者嗎?」

華琳
「那是我的功勞吧?你會追隨我是因為我撿到了你的原因不是嗎?」

一刀
「哈哈、說的也是。…對華琳確實是感激不盡」

從在陳留的郊外遇到華琳之後、就一直受到她的照顧

雖然有時被痛斥、有時如僕人一樣使喚、有時讓人煩惱不已
不過如果當初沒有被華琳撿到、也許我早已不活在這個世界了吧

華琳
「那份恩情現在才正要讓你一一報答對吧? 我想你所擁有的天界的知識
從現在開始才是真正有意義的時候」

(透明)

一刀
「嗯…也許吧…」

華琳
「……」

一刀
「……」

華琳
「要走了嗎?」

一刀
「這…我也不清楚」

一刀
「只是…從前一陣子開始我就一直在思考著這個國家的歷史…」

華琳
「與你所知道的歷史、已經有了非常大的變化 對吧?」

一刀
「嗯~現在回想起。從定軍山時、赤壁的時候、還有之前劉備與呂布攻打過來的時候也是」

一刀
「身體的狀況越來越差的情況、也是因為歷史已經產生了巨大的分歧的原因吧」

華琳
「我想也是」

一刀
「…你發現了呀」

華琳
「許子將曾對你這樣說過吧? 切勿忤逆大局、忤逆的結果將招來自身的破滅。」

一刀
「那句話所指的、果然不是指華琳呀」

華琳
「我又不是春蘭、可不會如此大言不慚呀。而如果按照這句話來看的話。
大局… 當你被排除在你所知道的歷史之流時、你就會…」

一刀
「原來如此。是這個意思呀」

我所知道的歷史裡、曹孟德無法達成統一大陸。那已經是曹操子孫們的職責了

可是、在這個大陸已經達成統一的現在、自此之後的歷史與我所知曉的歷史
已經毫無聯繫了吧

華琳
「可是、我不後悔、我只為追求我所想、踏上我應走的道路。無愧於任何人、更不會去後悔任何一件事」

一刀
「嗯~這樣可以了」

華琳
「一刀 你呢?你會不會後悔?」

一刀
「會後悔的話、定軍山的事與赤壁的事我就不會說了。而且以前華琳也曾說過了、
為達成自己的義務而死就是榮耀」

華琳
「沒錯」

一刀
「所以、華琳…」

一刀
「能遇見妳真的太好了」

華琳
「那是當然的。你以為我是什麼人?」

一刀
「曹孟德。高傲的魏… 不 大陸的霸王」

華琳
「沒錯 那就對了」

一刀
「華琳。以後就有能代替我的劉備和孫策在。大家合心合力、建立起我所知道的歷史所沒有過的完美的國家」

一刀
「如果是你的話、一定能辦到對吧?」

華琳
「嗯… 我會建立一個、讓你後悔自己不在這的好國家」

一刀
「哈哈 聽到你這麼說、我更不想回去了」

華琳
「是嗎」

華琳
「既然你這麼說…那就一直留在我身邊」

(透明)

一刀
「雖然我也很想… 不過……可能辦不到了」

華琳
「為什麼?」

一刀
「我的任務到這裡已經結束了」

華琳
「不要讓它結束不就好了」

一刀
「那是不可能的。在華琳的夢想已經達成的現在、華琳的物語即將迎接閉幕的到來」

一刀
「而一直注視著這個物語的我、也必須去迎接屬於我的終點」

華琳
「不可以。 我不會同意的」

一刀
「即使不同意 我也已經…」

華琳
「不管說什麼 你都要走嗎」

一刀
「是呀 一切似乎都將結束了…」

華琳
「是嗎…」

華琳
「我會恨你的」

一刀
「哈哈 真恐怖呀~。可是、我也有點高興呢」

華琳
「不要走」

一刀
「對不起…  華琳」

華琳
「…一刀」

一刀
「再見了…  高傲的王者呀」

華琳
「…… 一刀」

一刀
「再見了… 一個怕寂寞的女孩」

華琳
「…一刀…!」

一刀
「再見了… 我一直愛著你、華琳-----」

(消失)

華琳
「…一刀?」

-------------------。

華琳
「一刀…? 一刀……!」

華琳
「…傻瓜。 …傻瓜….!」

華琳
「為什麼真的要消失、為什麼、為什麼就不能待在我的身邊…!」

華琳
「你不是說過… 要一直陪著我嗎…!」

華琳
「傻瓜……!」

最後編輯:2009-01-09 19:48:43 ◆ Origin: <123.204.19.xxx>

顯示稍舊的 4 則留言

快速回覆文章,請先登入

板務人員
動漫電玩通
桃香的幕後配音員是誰? 作者:燄神 檢舉