標題 新增找內文!

2GP-BP

#1 【情報】蒼穹之戰神日文片頭尾歌詞與翻譯^__^

發表:2007-09-17 10:40:49看他的文開啟圖片

seed9340(月冷蕭瑟)

天降的使者 LV16 / / 法師
巴幣:188
GP:49
經驗:

op - Shangri-La

演唱:angela

日文:

愚かでいいのだろう 見渡す夢の痕

さよなら 蒼き日々よ

流れに身を任せ いつか大人になって行き

少しずつ汚れてゆく事なの?



熟した果実だけ 選ばれて



ナイフで裂かれて 呑み込まれる前に



僕等は目指した Shangri-La

欲望を抑えきれずに



空想にまみれた 「自由」を求め続けた

今なら言えるだろう 此処がそう楽園さ

さよなら 蒼き日々よ



大切な何かを 踏み台にしてまでも

一番高い林檎 掴みたかった



無くしてから気付く 尊いモノ

幼い僕等は 的はずれだらけさ



満ち足りた日々の制圧は

情緒不安定になる



傷を負ってでも 羽ばたきたいと願うよ

愚かでいいのだろう 見渡す夢の痕

さよなら 蒼き日々よ



輝く空は 無邪気さを装い

全てを知っていた



僕等は目指した Shangri-La

欲望を抑えきれずに





空想にまみれた 「自由」を求め続けた

距離をおいてこそ 自分の大きさを知る



未熟な心は それさえ分からないまま

今なら言えるだろう 此処がそう楽園さ

さよなら 蒼き日々よ





中文:

眺望的夢之痕跡 即使是愚蠢的也好

向那些青澀的過往 說再見吧



在潮流中隨波逐流 不知不覺長大成人

稍微有點逐漸被污染的感覺嗎?



只有成熟的果實 才會被選中

在吞吃下腹之前 用利刃剖開它



我們嚮往的目標 香格里拉

不必再壓抑自己的欲望

被空想染滿全身 持續追求著「自由」

現在已經能斷言 這裡就是樂園啊

向那些青澀的過往 說再見吧



即使是重要的事物也當成墊腳石

只為了抓住最高遠的那個禁果



失去之後才察覺到的崇高事物

對幼小的我們來說 目標淨是些偏激思想罷了



每日的壓抑已經到達頂點

情緒開始變的不安定

即使負傷 也祈求著想振翅飛翔

眺望的夢之痕跡 即使是愚蠢的也好

向那些青澀的過往 說再見吧



光輝的天空只是偽裝出的純潔

早已知道一切的真實…



我們嚮往的目標 香格里拉

不必再壓抑自己的欲望

被空想染滿全身 持續追求著「自由」

撇開了距離 才曉得自己的存在有多偉大

未成熟的心卻連這點都不曉得

現在已經能斷言 這裡 就是樂園啊

向那些青澀的過往 說再見吧




ed - Separation

演唱:angela

日文:

眩しすぎる朝は

「諦め」誘うんだね

全てさらけ出して

この身を委ねる



握りしめた冷たい指

君は悲しく笑い

僕はかける言葉もなく

景色は滲む

始まればいずれ終わる

綺麗事などいらない

せめて君を温めたい

ほんの少しの時間を与えて 神様



「あたし行かなくちゃ」

時は止まるはずもなく

願いは風に消されて

喉は乾いてる



この先には何があるの?

二人は平行線

振り向かない君は強い

もう交わらない

立ちつくす街は歪み

君が居た記憶だけ

胸の中に溢れ出して

深い海を創り

僕はそこに溺れる



憂鬱な目覚め

隠せない絶望

それでも世界は美しくて

It made me sad

I want to see you,

remember regain...



握りしめた冷たい指

君は悲しく笑い

僕はかける言葉もなく

景色は滲む

始まればいずれ終わる

綺麗事などいらない

せめて君を温めたい

ほんの少しの時間を与えて 神様



眩しすぎる朝は

「諦め」誘うんだね

全てさらけ出して

この身を委ねる





中文:


耀眼刺目的早晨 彷彿在引誘著我「放棄吧」

把一切放開 將身心都託付給它



緊握著冰冷的指尖 但你只是悲傷的笑笑

我連一句話都說不出 只能讓景色慢慢在眼前滲透開來

有了開端總有一天就會結束 不需要那些漂亮話來粉飾

至少 讓我給你溫暖

請再多給一點時間吧 神啊



「我不走不行了…」 時間沒有停止的可能

祈願隨風消逝 喉嚨逐漸變的乾涸



在未來會有什麼可能性嗎? 兩人只是永不相交的平行線

堅強的你連頭也不回 已經沒有交會的可能

站到最後連街道都扭曲 只剩下關於你的記憶

從胸中滿溢出來

創造出深深的海洋 沉溺在其中無法自拔



憂鬱開始甦醒 絕望無法隱藏

即使如此 世界依然美好如昔

這讓我感到憂傷

我想見到你, 恢復記憶…



緊握著冰冷的指尖 但你只是悲傷的笑笑

我連一句話都說不出 只能讓景色慢慢在眼前滲透開來

有了開端總有一天就會結束 不需要那些漂亮話來粉飾

至少 讓我給你溫暖

請再多給我一點時間吧 神啊



耀眼刺目的早晨 彷彿在引誘著我「放棄吧」

把一切放開 將身心都託付給它



在整理電腦時發現的資料^^"

PO上來給大家看看~

羅馬拼音的檔不見了@@

我再找找……

這些來源好像都是之前在YAHOO奇摩知識+找的XD
最後編輯:2007-09-17 10:40:49 ◆ Origin: <59.114.33.xxx>

(公告說明) 自刪/檢舉留言

快速回覆文章,請先登入

板務人員
動漫電玩通

目前沒有關連題目!