標題 新增找內文!

11GP-BP

#1 【情報】吉茵珂絲-技能及打法說明!

發表:2013-09-27 10:55:30看他的文開啟圖片

col()

伺機而動的影武者 LV18 / 人類 / 初心者
巴幣:17862
GP:2661
經驗:

http://lol.zones.gamebase.com.tw/forum/60895/topic/96323707?g=e775
轉一下自己翻的

Jinx, the Loose Cannon, revealed
小大炮 吉茵珂絲


Fire up your minigun and take aim with a massive death launcher as Jinx, the
Loose Cannon. Packing major attitude and equipped with a cornucopia of
carnage, Jinx is a marksman primed to leave your foes marked for demolition.


發射你的子彈,瞄準你的火箭炮!配有獨特的個性和人頭雪球能力,
吉茵珂絲是個能讓你的敵人毀滅的強力射手!


技能組


Passive: Get Excited!

Jinx gains a massive movement speed boost whenever a champion or tower that
she's recently attacked is killed or destroyed. This boost decays over time.


(被動)越打越嗨!
吉茵珂絲近期內攻擊過的英雄或者是塔被擊殺或推倒時,吉茵珂絲會得到大量的移動速度.
這個加速效果隨時間下降


Q: Switcheroo!

Jinx swaps weapons:

    Fishbones, the rocket launcher: Jinx's basic attacks consume mana but
gain increased range and deal increased damage to her target and nearby
enemies.
    Pow-Pow, the minigun: Jinx's basic attacks grant attack speed for a short
duration, stacking up to three times. Stacks fall off one at a time once Jinx
stops attacking.


(Q)切換!
吉茵珂絲切換武器-
魚骨火箭炮:吉茵珂絲的普攻消耗法力,但是會增加攻擊距離和傷害力,同時傷害目標和目
標身邊的敵人
爆爆機槍:吉茵珂絲的普攻會增加攻速,最多可以堆疊三次.當吉茵珂絲停止攻擊時會讓額
外攻速消失.


W: Zap!

Jinx snaps off an electrical blast that deals damage to and slows the first
enemy hit.


(W)電擊!
吉茵珂絲射出電流,緩速並傷害第一個被打到的敵人.



E: Flame Chompers!

Jinx throws out a line of snare grenades that detonate after a few seconds,
lighting nearby enemies on fire. Enemy champions who walk over a grenade will
cause it to detonate early, rooting them briefly.


(E)火燄陷阱!
吉茵珂絲射出一排地雷,在幾秒後爆炸並傷害旁邊的敵人.
敵方英雄經過地雷時會讓地雷提早引爆並綁住他們.


R: Super Mega Death Rocket!

Jinx fires a global rocket that gains damage as it travels. The rocket
explodes on the first enemy champion hit, dealing damage to the target and
all nearby enemies based on a percentage of their missing health.


(R)超大死亡火箭!
吉茵珂絲發射全範圍的火箭炮,火箭炮飛的越遠傷害越大.火箭炮會在碰到第一個敵方英雄
時爆炸,傷害被碰到的目標和週圍的敵人.傷害力依目標失血量增加.

====================================================================
打法

下路


Jinx is a versatile marksman armed with an arsenal of eclectic weapons. Her
assortment of arms wreaks a ton of havoc, enabling her to deal brutal bouts
of damage at the expense of mobility. One of the most important facets to
playing Jinx is harnessing the power of Switcheroo! to safely harass her
enemies from distance with her rocket launcher before unleashing a hail of
minigun pain when the moment calls.


吉茵珂絲是個配有大量軍火電器的多功能射手.她的裝備能夠造成十分嚴重的災難,以機動
性為代價換來大量的爆發傷害.玩Jinx最重要的一個要素是利用(Q)切換!先在遠距離透過
火箭炮攻擊,近身後再用機槍把敵人削成碎片.


Despite her lack of built-in escapes, Jinx stores a few maneuvers inside her
hyperactive brain that help her avoid ganks. Flame Chompers! briefly snares
encroaching junglers, a well-timed Zap! discourages pursuit and careful
management of objectives provide a massive speed boost thanks to Get Excited!
triggering when a tower falls.


雖然沒有天生的逃脫技能,吉茵珂絲還是在藏有一些能夠躲避Gank的方案.(E)火燄陷阱能
夠補捉不夠注意的打野者,放的好的(W)能夠降低敵人追擊的想法.透過良好的管控地圖目
標,在破塔時能夠透過被動技取得大量的跑速加成.


And towers will fall. Clearing waves through liberal use of her rocket
launcher's area of effect attacks, Jinx brings constant lane pressure.
Keeping her opponents on their heels, or making it impossible for them to
pressure her, helps ensure she makes it to the mid- and late-game stages
where her tremendous potential truly shines.


吉茵珂絲爆塔很快.利用(Q)火箭炮範圍傷害快速的清兵和推塔,
吉茵珂絲能持續的在線上帶來壓力.
她讓敵人必須要跟隨她的腳步,或者是讓敵人很難壓制她,
藉此保證她在遊戲中後期能夠讓團戰潛能完整發揮.


One thing, though, that remains to be said: there's almost never a time when
a Super Mega Death Rocket isn't just about the best possible answer to any
problem. Jinx's ultimate is a global execute that picks up speed as it
hurtles towards an unsuspecting victim's facial area. Whether KO-ing a
low-health enemy team during an early-level Baron fight from across the map
or nailing a retreating foe for the last-second kill, there's nothing a
well-placed Super Mega Death Rocket can't do. Except hit non-champions. It
can't do that.


還有一件要說的事,(R)超大死亡火箭可不只是很多問題的"可能最佳解".吉茵珂絲的大絕
是個全球處決技,能夠快速的飛向不夠小心的犧牲者致命區.不管是擊殺低等級偷巴龍的敵
人,或是穿過全地圖轟殺徹退的敵人,超大死亡火箭沒有什麼是辦不到的.
當然,除了命中非英雄目標之外.這真的沒辦法.
=================
團戰


Jinx begins to dish out the damage once teamfights break out. Lacking
reliable peel or protection for herself, though, she relies on her
positioning and her teammates to keep her alive while she sends her enemies
screaming. Jinx's range and damage remain potent throughout the game, making
her ideal in a composition built around long-range poke. In the heat of
battle, using her rocket launcher and Zap! from a distance helps whittle down
enemies until she scores a kill, while Flame Chompers! create zones that
opposing champs would do well to avoid. Once Get Excited! triggers, Jinx
unlocks her clean-up potential, quickly repositioning to avoid threats and
mowing down stragglers trying to run away.


吉茵珂絲在團戰發生時能夠捅出一堆傷害.雖然不太能夠轟殺特定目標或是保護自己,她要
靠著良好的站位和隊友來保護她,好讓她能持續的保持敵人尖叫.吉茵珂絲的攻擊距離和傷
害力在遊戲中後期都很有潛力,讓她成為理想的遠程攻擊炮火.在熱戰時,遠遠的利用(Q1)
魚骨火箭炮和(W)電流!能夠讓她削弱敵人,直到造成擊殺為止.當她發動(被動)越打越嗨!
後,吉茵珂絲會釋放出她清場的潛力,快速的轉換位置來避免威脅,並轟殺想逃跑的目標.



=========================================
故事看有沒有人能接手..<(_ _)>

Jinx lives to wreak havoc without a thought for consequence, leaving a trail
of mayhem and panic in her wake. A manic and impulsive criminal, she despises
nothing more than boredom, and gleefully unleashes her own volatile brand of
pandemonium to the one place she finds dullest: Piltover. With an arsenal of
deadly toys, she unleashes the brightest explosions and loudest blasts - all
the better to shock and surprise the hapless authorities. Always just out of
the law's reach, Jinx's favorite game is to toy with Piltover's finest -
especially Vi.

Piltover had long been known as the City of Progress, a place where peace and
order reigned. That serenity was challenged when a new kind of criminal
arrived, the likes of whom had never been seen. This mysterious outlaw
unleashed a series of warped and destructive capers that endangered the
entire city, and left its people reeling from the worst crime spree in
Piltover's history.

As the string of crimes without rhyme or reason hit the city, sightings of
the lawbreaker emerged. Though the young woman's origins were a mystery, some
saw traces of Piltover hextech in her firearms, while others described the
street fashions of Zaun in her dress. Because her arrival always brought
trouble with it, those who crossed her path soon gave her a name: Jinx.

Jinx's rampage escalated. Caitlyn - the sheriff of Piltover - responded by
declaring a state of emergency and organizing a city-wide manhunt. In typical
Jinx fashion, the criminal marked the Piltover treasury, the city's most
secure building, with a direct challenge to its most abrasive officer. With a
caricature of Vi's face splashed across the treasury's facade, and with a
time and date of her supposed raid, Jinx was openly daring the enforcer to
stop her from robbing it.

Determined to put the troublemaker behind bars, Vi watched and waited outside
the treasury until Jinx's time had finally come. True to her scrawled
promise, the smiling menace showed her face. Knowing this was her chance to
capture the outlaw, Vi gave chase into the building's interior. She smashed
through wall after wall to chase down Jinx, who giggled as she lit up the
evacuated treasury with fiery explosions. Vi finally cornered the criminal
inside the vault, but Jinx wasn't done just yet. With a maniacal laugh, she
fired a barrage of rockets, bringing the entire building down upon them both.

When Vi finally crawled out of the ruins, the battered enforcer found no
trace of Jinx. Adding insult to injury, not a single ounce of gold had been
taken from the ruined vault. Instead, the criminal left a parting message to
her favorite officer of the law - a challenge only now visible through the
gaping opening in Piltover's skyline. The lights of the city spelled out a
simple taunt: you'll never catch me. As Vi read the message, she heard the
distant laughter of her new nemesis, and the city plunged into utter darkness
for the very first time.


最後編輯:2013-09-27 10:55:30 ◆ Origin: <219.85.64.xxx>

顯示稍舊的 7 則留言

0GP-BP

#2 RE:【情報】吉茵珂絲-技能及打法說明!

發表:2013-09-27 10:59:54看他的文開啟圖片

p994769487(Aiden)

風之誓約放浪者 LV26 / 人類 / 弓箭手
巴幣:12106
GP:836
經驗:

謝謝翻譯
故事還是等官方的吧xdd
最後編輯:2013-09-27 10:59:54 ◆ Origin: <36.224.179.xxx>
0GP-BP

#3 RE:【情報】吉茵珂絲-技能及打法說明!

發表:2013-09-27 11:04:24看他的文開啟圖片

history9151(Endless歷史)

燃燒殆盡的不死鳥 LV49 / 人類 / 劍士
巴幣:259579
GP:8434
經驗:

所以又是一個AD的樣子?
差詳細技能組,可研究看看能否走別路噗噗
最後編輯:2013-09-27 11:04:24 ◆ Origin: <123.193.254.xxx>
0GP-BP

#4 RE:【情報】吉茵珂絲-技能及打法說明!

發表:2013-09-27 11:06:47看他的文開啟圖片

account7720(斐涅瓦爾)

風之誓約放浪者 LV31 / 人類 / 法師
巴幣:16859
GP:759
經驗:

普攻射程不知道多少?
看了文章 感覺後期也是頗威的角色
最後編輯:2013-09-27 11:06:47 ◆ Origin: <192.192.150.xxx>
0GP-BP

#5 RE:【情報】吉茵珂絲-技能及打法說明!

發表:2013-09-27 11:48:37看他的文開啟圖片

qaz7884225(阿祥)

疾影之魔導劍士 LV26 / 人類 / 初心者
巴幣:23060
GP:608
經驗:

我覺得翻"鋅"比較好聽說@@
期待他的故事!卡位等翻譯
跟VI間的愛恨情仇~頗期待
說到VI她的故事最後,寫著說要揍某人的樣子,那應該就是這位摟?
最後編輯:2013-09-27 11:48:37 ◆ Origin: <163.15.36.xxx>
0GP-BP

#6 RE:【情報】吉茵珂絲-技能及打法說明!

發表:2013-09-27 11:55:42看他的文開啟圖片

xsepo18(韓子燕)

伺機而動的影武者 LV25 / 妖精 / 劍士
巴幣:3461
GP:376
經驗:

平胸..................................................


好像
是美術圖ˊ_>ˋ
敝人認為比較不驚悚了...這臉OP
話說真的看不出來他是Vi她姊? 說是妹妹還OK ( And...真的有血緣關係嘛...)


好可愛~~~~

背景對比
最後編輯:2013-09-27 12:03:14 ◆ Origin: <111.253.180.xxx>
9GP-BP

#7 RE:【情報】吉茵珂絲-技能及打法說明!

發表:2013-09-27 12:00:16看他的文開啟圖片

qaz111222(海)

不擊隔大學士 LV25 / 人類 / 初心者
巴幣:34550
GP:323
經驗:

Jinx lives to wreak havoc without a thought for consequence, leaving a trail
of mayhem and panic in her wake.
Jinx的生活就是毫不忌憚的宣洩她的瘋狂,總是帶來一連串的災難與痛苦
<in one's wake的意思是尾隨、緊跟在某人身後>
A manic and impulsive criminal, she despises nothing more than boredom, and gleefully unleashes her own volatile brand of pandemonium to the one place she finds dullest: Piltover.
身為一個神經質又衝動的罪犯,她鄙視所有無趣的東西,因此她把自己那些扭曲混亂卻又活潑可愛<?>的塗鴉,填滿在最近Jinx覺得最蠢的城市:皮爾托福
With an arsenal of deadly toys, she unleashes the brightest explosions and loudest blasts - all the better to shock and surprise the hapless authorities.
扛著一坨拉庫的寶貝彈藥,她點燃了最閃耀的煙火,一場繽紛的狂歡─最好能炸醒那些什麼都不知道的政府官員
<blast除了有狂風的意思外,也是party口語的說法>
Always just out of the law's reach, Jinx's favorite game is to toy with Piltover's finest -
especially Vi.
除了跟那些警察玩躲貓貓外,Jinx最喜歡的就是跟皮城裡最強的刑警─Vi─一起玩。
Piltover had long been known as the City of Progress, a place where peace and order reigned.
皮爾托福,一個以進步之城號稱,由和平與秩序主宰的城市
That serenity was challenged when a new kind of criminal arrived, the likes of whom had never been seen.
沒有人知道她的底細,但一當這個罪犯出現,好日子完全變了調
This mysterious outlaw unleashed a series of warped and destructive capers that endangered the entire city, and left its people reeling from the worst crime spree in
Piltover's history.
這個神祕的亡命之徒展開一連串乖戾又具毀滅性的玩笑,她危害到整個皮城,皮爾托福有史以來最嚴重的瘋狂犯罪趴席捲所有居民
<reel 是指用線纏住的意思,reel from指的是受到某總東西的引響,尤其是不好的事>
As the string of crimes without rhyme or reason hit the city, sightings of
the lawbreaker emerged.
當大量毫無規則與原由的犯罪衝擊這座城時,罪犯的某些跡象開始浮現
Though the young woman's origins were a mystery, some saw traces of Piltover hextech in her firearms, while others described the street fashions of Zaun in her dress. Because her arrival always brought trouble with it, those who crossed her path soon gave her a name: Jinx.
雖然這個女人的背景是個謎,有些證人卻指稱有在槍枝上看見Hextech的跡象,另外還有人指出裙子的設計是來自Zaun的街頭文化,因為她總是帶來麻煩,那些被撞見的人給了她一個稱號:Jinx
<cross one's path 是說遇到某些人,尤其指的是不好的事,有狹路相逢的意思>

Jinx's rampage escalated. Caitlyn - the sheriff of Piltover - responded by
declaring a state of emergency and organizing a city-wide manhunt.
Jinx狂暴的罪行逐漸上升,逼迫警長凱特琳宣布城市進入警及狀態,並且展開地毯式的搜索
In typical Jinx fashion, the criminal marked the Piltover treasury, the city's most secure building, with a direct challenge to its most abrasive officer.
Jinx用典型的手法標記了皮爾托福的財政部,全城保安最嚴景的建築,這種作法直接挑戰並激怒當局
<老實說我不太知道adrasive officer 是要怎麼翻>
With a caricature of Vi's face splashed across the treasury's facade, and with a
time and date of her supposed raid, Jinx was openly daring the enforcer to
stop her from robbing it.
Vi的肖像塗鴉在財政部的門口,還留下了搶劫的時間與日期,Jinx公開地向所有想逮捕她的警力宣戰
Determined to put the troublemaker behind bars, Vi watched and waited outside the treasury until Jinx's time had finally come.
為了要將這個麻煩製造者繩之以法,Vi在外面看守著財政部直到Jinx宣稱的時間
True to her scrawled promise, the smiling menace showed her face. Knowing this was her chance to capture the outlaw, Vi gave chase into the building's interior.
依照那些塗鴉的約定,不斷狂笑的怪胎出現在她眼前,這可能是Vi逮捕她最好的時機,她追著Jinx到建築物內
She smashed through wall after wall to chase down Jinx, who giggled as she lit up the
evacuated treasury with fiery explosions.
她打碎牆壁衝向Jinx,而Jinx咯咯笑個不停,一陣火光炸碎財政部的緊急出口
Vi finally cornered the criminal inside the vault, but Jinx wasn't done just yet. With a maniacal laugh, she fired a barrage of rockets, bringing the entire building down upon them both.
Vi終於把Jinx逼近金庫的牆角,但Jinx還沒玩完,她一面狂笑,用火箭筒朝著建築的四面八方轟炸,整個財政部夷為平地
When Vi finally crawled out of the ruins, the battered enforcer found no trace of Jinx.
Vi奮力地爬出廢墟,這個狼狽的武警又失去了Jinx的蹤跡
Adding insult to injury, not a single ounce of gold had been taken from the ruined vault.
比受傷更加羞辱的是,沒有一毛錢從這個廢墟般的金庫被偷走
Instead, the criminal left a parting message to her favorite officer of the law - a challenge only now visible through the gaping opening in Piltover's skyline.
罪犯反而留下一封離別信,至她最愛的司法官員─一個引人注目、瞠目結舌的大冒險就在皮爾托福的上空!
The lights of the city spelled out a simple taunt: you'll never catch me.
城市的火光排出一段嘻笑的文字:你永遠抓不到我
As Vi read the message, she heard the distant laughter of her new nemesis, and the city plunged into utter darkness for the very first time.
Vi讀完這段訊息,傳來一陣遠方的狂笑,她新的死對頭,將帶給這個地方前所未有的黑暗



也太長了吧
都翻到快往生了啊!!
根本就是抄襲蝙蝠俠與小丑你說是吧

Jinx好崩壞好想要<扭~>
Jinx:i wanna play a game~
最後編輯:2013-09-27 13:34:00 ◆ Origin: <115.43.24.xxx>
0GP-BP

#8 RE:【情報】吉茵珂絲-技能及打法說明!

發表:2013-09-27 12:02:53看他的文開啟圖片

someone222(來去夏威夷)

開始XD的見習生 LV10 / 人類 / 初心者
巴幣:6347
GP:59
經驗:

第一次看到女英雄是平胸族的.....

這種胸跟男的沒有甚麼差別吧....

達瑞文的都比他大...
最後編輯:2013-09-27 12:02:53 ◆ Origin: <59.127.163.xxx>

顯示稍舊的 3 則留言

0GP-BP

qaz111222#9 此文章已由原作者(qaz111222)刪除
0GP-BP

#10 RE:【情報】吉茵珂絲-技能及打法說明!

發表:2013-09-27 13:41:09看他的文開啟圖片

justsad1992(死んだ私の物語)

風之誓約放浪者 LV28 / 矮人 / 初心者
巴幣:32589
GP:1798
經驗:

我以為會翻成珍克斯

果然我的英文以前不及格多年後也是不及格
最後編輯:2013-09-27 13:41:09 ◆ Origin: <118.160.91.xxx>
0GP-BP

#11 RE:【情報】吉茵珂絲-技能及打法說明!

發表:2013-09-27 13:50:14看他的文開啟圖片

whitewing0(ice)

天降的使者 LV20 / 人類 / 初心者
巴幣:21642
GP:163
經驗:

看到美術圖心動了

很瘋狂卻很可愛

希望不要又美術圖詐欺
最後編輯:2013-09-27 13:50:14 ◆ Origin: <134.208.40.xxx>
0GP-BP

#12 RE:【情報】吉茵珂絲-技能及打法說明!

發表:2013-09-27 13:51:04看他的文開啟圖片

jon1473859(哥是個傳說)

未夠班的勇者 LV15 / 人類 / 武鬥家
巴幣:5101
GP:109
經驗:

這名字是已經確定的了嗎,金克絲感覺還比較有可愛風
最後編輯:2013-09-27 13:51:04 ◆ Origin: <140.131.39.xxx>
1GP-BP

#13 RE:【情報】吉茵珂絲-技能及打法說明!

發表:2013-09-27 13:53:00看他的文開啟圖片

ch9234ch(阿士)

客串討論版的遊俠 LV16 / 人類 / 初心者
巴幣:11178
GP:917
經驗:




PBE可以玩了喔,大家快去玩!新SKIN超可愛~~


只能說他笑聲跟LUX有得比...
最後編輯:2013-09-27 13:58:05 ◆ Origin: <114.45.211.xxx>
0GP-BP

#14 RE:【情報】吉茵珂絲-技能及打法說明!

發表:2013-09-27 14:15:39看他的文開啟圖片

someone222(來去夏威夷)

開始XD的見習生 LV10 / 人類 / 初心者
巴幣:6367
GP:59
經驗:

所以這隻英雄技能應該要有砲彈飛奶才對XDDD
最後編輯:2013-09-27 14:15:39 ◆ Origin: <59.127.163.xxx>
0GP-BP

#15 RE:【情報】吉茵珂絲-技能及打法說明!

發表:2013-09-27 14:18:51看他的文開啟圖片

skyballly(心中的傷痕)

LV2 / 人類 / 初心者
巴幣:419
GP:2
經驗:

感覺這既能組變化很多端= = 打很多位置都ok
最後編輯:2013-09-27 14:18:51 ◆ Origin: <120.118.167.xxx>
1GP-BP

#16 RE:【情報】吉茵珂絲-技能及打法說明!

發表:2013-09-27 14:22:25看他的文開啟圖片

y220756x(果達★女王的人)

廢柴上的風霜菇 LV13 / 人類 / 法師
巴幣:1462
GP:11
經驗:

※ 引述《ch9234ch (阿士)》之銘言
> 在新視窗開啟圖片
> PBE可以玩了喔,大家快去玩!新SKIN超可愛~~
> 在新視窗開啟圖片
> 只能說他笑聲跟LUX有得比...


有測試影片了 補上
笑聲真的是非常 好聽阿..
最後編輯:2013-09-27 14:22:25 ◆ Origin: <118.233.77.xxx>
0GP-BP

#17 RE:【情報】吉茵珂絲-技能及打法說明!

發表:2013-09-27 14:35:55看他的文開啟圖片

atatat02(Human Being)

廢柴上的風霜菇 LV19 / 妖精 / 初心者
巴幣:17059
GP:78
經驗:

重點是大絕會命中小怪?
好像不會像EZ或愛吸一樣的穿透!!!???
如果是的話很致命呢
最後編輯:2013-09-27 14:35:55 ◆ Origin: <98.126.165.xxx>

快速回覆文章,請先登入

板務人員
本板熱門推薦
【其他】天氣晴天的玩耍日記這不是技術台!這不是技術台!這不是技術台!(重要的東西都要說...(繼續閱讀
【其他】歡樂NG開台囉http://tw.pikolive.com/jtv/a08...(繼續閱讀
[情人節][家裡蹲] [途劜](2/142/14加里歐人生最凶險一役.廣告字眼翻譯希望XDD2/9新...(繼續閱讀
【其他】奈德力錯了嗎?我是個main奈德力的無名玩家最近逛LOL版看到個種婊奈德力...(繼續閱讀
動漫電玩通