標題 新增找內文!

2GP-BP

#1 【討論】信用卡取消儲存的方法(EA線上客服教的)

發表:2013-02-27 17:22:11看他的文開啟圖片

e2282(黑色時尚系)

懵懂無知的初心者 LV8 / 人類 / 初心者
巴幣:3865
GP:14
經驗:

剛剛等待了45分鐘終於等到了EA線上客服的回應(要感謝湘阪的教學),不過對方看不懂中文,所以只好用兩光的英文勉強對談,以下是他教的方法我把他節錄下來,但是都是英文的...所以還請英文會話高手幫忙寫翻譯文造福大眾(包括我)........
 
1:You must send an email to twsupport@ea.com and request for the removal of your Credit card.
 
2:Then place on the subject of the email "Credit card removal request"
 
3:On the body of the email, please write why you want to request for the removal and include your email address, Origin ID.
Then, please put in the email that you already contacted us in "live chat" and we have this case number 07884958
 
4:I suggest that you write the email in both English and Chinese language since our specialized department can understand both Chinese and English.
 
5:If you are comfortable in writing in Chinese only, you can do that as well.
 
應該照這些步驟做就可以順利刪除已經儲存的信用卡資料了
還煩請高手翻譯囉~~~!!!!!

 
最後編輯:2013-02-27 17:22:11 ◆ Origin: <125.224.71.xxx>
0GP-BP

#2 RE:【討論】信用卡取消儲存的方法(EA線上客服教的)

發表:2013-02-27 23:35:32看他的文開啟圖片

zzz6888(酷夯夯)

LV10 / 人類 / 初心者
巴幣:3357
GP:0
經驗:

剛剛等待了45分鐘終於等到了EA線上客服的回應(要感謝湘阪的教學),不過對方看不懂中文,所以只好用兩光的英文勉強對談,以下是他教的方法我把他節錄下來,但是都是英文的...所以還請英文會話高手幫忙寫翻譯文造福大眾(包括我)........



1:您必須清除您的信用卡twsupport@ea.com,並要求發送電子郵件。



2:然後將電子郵件“信用卡的刪除請求”的主題



3:在電子郵件的正文,請寫出你為什麼要請求排除,包括您的e-mail地址,原產地標識。

然後,請把電子郵件中,你已經和我們聯繫“在線聊天”,我們有這樣的病例數07884958



4:我建議你在英文和中文的語言,因為我們的專業部門可以了解中文和英文寫的電子郵件。



5:如果你是在中國唯一的以書面形式,你可以做到這一點為好。



完成收費卡資儲存信譽已經刪除息以順接受做就步驟這些看應該

〜〜〜譯囉手翻譯請高繁重的回報!!
最後編輯:2013-02-27 23:35:32 ◆ Origin: <1.168.161.xxx>
3GP-BP

#3 RE:【討論】信用卡取消儲存的方法(EA線上客服教的)

發表:2013-02-28 08:06:51看他的文開啟圖片

eliteauclan(湘阪)

了解蘿莉的冒險者 LV12 / 獸人 / 商人
巴幣:1377
GP:479
經驗:


> 1:You must send an email to twsupport@ea.com and request for the removal of your Credit card.
傳送電子郵件至 twsupport@ea.com 要求進行刪除信用卡作業。

> 2:Then place on the subject of the email "Credit card removal request"
郵件主旨填寫為「信用卡移除請求」

> 3:On the body of the email, please write why you want to request for the removal and include your email address, Origin ID.
在郵件的內容裡,請寫下您要求移除信用卡的原因,以及你的Origin ID,所使用的電子郵件。

> Then, please put in the email that you already contacted us in "live chat" and we have this case number 07884958
並且在郵件裡提供您聯絡線上客服時,他們所給你的檔案編號。
(這裡的檔案編號只適用於樓主本人 例如:07884958)

> 4:I suggest that you write the email in both English and Chinese language since our specialized department can understand both Chinese and English.
郵件內容建議中英並茂。

> 5:If you are comfortable in writing in Chinese only, you can do that as well.
如果不會英文的話,只填中文的內容也沒關係。

最後編輯:2013-02-28 08:07:04 ◆ Origin: <221.126.123.xxx>
0GP-BP

#4 RE:【討論】信用卡取消儲存的方法(EA線上客服教的)

發表:2013-02-28 09:34:19看他的文開啟圖片

e2282(黑色時尚系)

懵懂無知的初心者 LV8 / 人類 / 初心者
巴幣:3887
GP:16
經驗:

人類的語言還是比機器的語言好聽……
最後編輯:2013-02-28 09:34:19 ◆ Origin: <39.10.18.xxx>

快速回覆文章,請先登入

板務人員
本板熱門推薦
【情報】S級賽事 Zonda Cinqu前言:1.ZondaCinque滿改為831分,828分為改...(繼續閱讀
【心得】RWB 911最近抽到一台911不知道要怎麼改突然想到保時捷的RWB就下手...(繼續閱讀
【情報】剛剛跟一個巴西人討論這次賽道消失雖然沒有真的跟我說明內容只講了大概changingrace其...(繼續閱讀
【情報】猜車送獎品 , z06乙部隨機抽NeedforSpeed49分鐘前GuesstheCar!A...(繼續閱讀
動漫電玩通
極速快感 Online以下哪台車最快(都不裝引擎為主) 作者:超級麥可傑克森 檢舉