標題 新增找內文!

6GP-BP

#1 【心得】惡魔倖存者2 OP Take Your Way 歌詞翻譯

發表:2013-05-26 13:50:41看他的文開啟圖片

aoos23412(奈亞拉托提普)

神眼遊俠 LV29 / 妖精 / 盜賊
巴幣:11901
GP:1987
經驗:

Take Your Way

作曲︰kz(livetune)
作詞︰kz(livetune)
演唱:livetune adding Fukase(from SEKAI NO OWARI)





目の前に映る
總是不去正視
問いにいつも曖昧で
眼前的問題
その言葉で 何かが
的這句話 究竟
変わるなんて思いもしなくて
能夠改變甚麼也不去思考

わずかでも生まれた絆が望むなら
倘若對誕生出的微小羈絆有所期待
不完全な夢でも
即便夢境仍舊不完全
見失わないで 叫べ
也不要鬆開雙手 吶喊吧

涙に濡れたこの声で
藉由淚水浸濕的嘶吼
泣き腫らした君の肩抱く
去擁抱著被火焰撕裂的雙肩
迷い苦しんでも 選んだこの世界は
儘管徬徨無措  所選擇的這個世界
君だけが掴むものだと
有著唯獨你能獲取之物
君だけが願えるものだと
有著唯獨你能祈願之物
喚ぶ声は もう絶やさないんだ
呼喊聲將不會終結
ずっと 未来を
將持續地 直到未來
光が覆うまで
被光芒包覆其中







いつだって ふいに
一直以來 總是不經意地
前を塞ぐ 選択は
將前方的道路給自我封閉
答え待たず 僕らを
無法做出選擇的我們
望まない明日へと連れてく
面對的是 毫無期望的未來

わずかでも 悲しみを消していけるなら
儘管只有些許 若是能夠走出悲傷
この身体を 刻む傷
就別糾結於
省みないで 叫ぶ
銘刻於此身的傷痕 吶喊聲

涙に濡れたこの声で
藉由淚水浸濕的嘶吼
立ち尽くした君の肩抱く
擁抱著竭盡全力的你的雙肩
たとえ歪つでも 選んだこの未来は
即便所選擇的這個未來已經扭曲
君だけが掴むものだと
還是有著唯獨你能獲取之物
君だけが願えるものだと
還是有著唯獨你能祈願之物
喚ぶ声は もう絶やさないんだ
呼喊聲將不會終結
ずっと 世界に
直到 這世界
光描くまで
染上光芒的色彩






痛みを 避けようとしないで
請別逃離痛楚
答えを 胸にしまわないで
請別將答案藏匿於心中
失うことを恐れないで
也請別畏懼失去甚麼
いつだって一人じゃないんだ
一直以來我們都並非孤身一人

かすかに 聞こえてくるだろう
肯定能聽見微小的聲音
僕らで 創ったメロディーが
那即為 我們所創造出的旋律
ずっと そう ずっと
我會一直 一直地
君の 手を握ってる
牽著你的手

枯らした声で震わせた
被撕聲力竭歌聲的所震懾
僕らを明日へ運ぶ歌が
此乃將我們帶往未來的樂曲
響き渡って誰かの夢に続く
將會響徹四方 延續於每人的美夢中

涙に濡れたこの声で
藉由淚水浸濕的嘶吼
泣き腫らした君の肩抱く
去擁抱著被火焰撕裂的雙肩
迷い苦しんでも 選んだこの世界は
儘管徬徨無措  所選擇的這個世界
君だけが掴むものだと
有著唯獨你能獲取之物
君だけが願えるものだと
有著唯獨你能祈願之物
喚ぶ声は もう絶やさないんだ
呼喊聲將不會終結
ずっと 未来を
將持續地 直到未來
光が覆うまで
被光芒包覆其中


由於之前在別的板因連結的原因被刪文了,想要試聽歌曲的煩請移駕請到我的小屋找同名文章即可  
最後編輯:2013-05-26 13:50:41 ◆ Origin: <111.255.197.xxx>

快速回覆文章,請先登入

板務人員
本板熱門推薦
【其他】Persona4 - Your 大家好~這是小弟的basscover~其實這部是寒假的時候錄...(繼續閱讀
動漫電玩通
請問ペルソナ4當中的世界伊邪那岐大神需要幾隻ペルソナ合體? 作者:愛宛音 檢舉