標題 新增找內文!

57GP-BP

#1 【心得】PAYDAY 2 技能樹翻譯及數據(更新至update #39)

發表:2013-08-18 19:19:05看他的文開啟圖片

huicheukwai(憐星)

LV5 / 矮人 / 初心者
巴幣:1938
GP:0
經驗:

原文出處:Payday 2 Skills: The Numbers

因為遊戲內的技能描述實在太籠統,甚至令人高估/低估了箇中效果,幸好有人用硬解的方式從Bain的Crime.net中取出了實際技能數據寫了http://www.pd2skills.info/這個網站出來,故特意將之譯出來,以供各位賊友們參考之用。

中文譯名部分借了andysc1230(樂色)在「簡易翻譯 "PAYDAY2 技能樹翻譯"」中的譯名,特此鳴謝。

跟上集一樣,相同能力的隊友共享加乘是不會累加的。例如隊伍中有兩個學了「耐力」王牌技能的策劃人,隊友的耐力也只是增加50%而已。

以下數值是基於update#1內的系統數字,最新更新部分會以藍字顯示
已更新至2013-08-23推出的update#6。主要強化了被大家忽略了的技師電鑽和魅影ECM,可喜可賀可喜可賀。
已更新至2013-08-27推出的update#9。魅影新增了子彈穿甲效果,說不定消音霰彈槍終於有出頭天了?
已更新至2013-08-30推出的update#10。這次是黑手及暴徒各有一個技能強化了。
已更新至2013-09-14推出的update#11。黑手及技師各有一個技能強化,不過重點都放在極具爭議性的OK難度大提升,以及久違了的新關卡。
已更新至2013-09-17推出的update#12。就只強化了技師的防彈技能,和「再次」修正了策劃人的戰地醫護兵及激勵效果。
已更新至2014-04-11推出的update#26。一次過將之前積欠的內容更新,並加入新技能。我回來了。
已更新至2014-05-09推出的update#27。黑手和技師所有步槍相關技能可應用於新引入的殺龍槍狙擊槍上。
已更新至2014-10-20推出的update#39。犯罪節推出的最大玩笑第一波更新,除大量技能更新外,技能等級解鎖獎勵被新的Perk Decks獎勵所取代。

下面為跳轉捷徑:
Mastermind 黑手
Enforcer 暴徙
Technician 技師
Ghost 鬼魅
Fugitive 逃犯
(Coming soon!)

(這是我第一次發文,如有問題還請多多包涵,感謝!)
最後編輯:2014-10-22 01:10:42 ◆ Origin: <124.244.107.xxx>

顯示稍舊的 12 則留言

37GP-BP

#2 RE:【心得】PAYDAY 2 技能樹翻譯及數據(有效至update#1)

發表:2013-08-18 19:23:50看他的文開啟圖片

huicheukwai(憐星)

LV5 / 矮人 / 初心者
巴幣:1938
GP:0
經驗:

Mastermind 黑手
就是那些自以為老子最大,常常對人指手劃腳的傢伙。

解鎖技能樹:可以攜帶1個急救包,急救包可使用2次。
使用急救包可補滿生命值,並重設倒地次數至0次。

第1級
解鎖獎勵:你使用醫護包的時間快20%。

Cable Guy 捆工
基本:捆綁人質快75%。
王牌:攜帶的綁繩增加4條,共6條。

Combat Medic 戰地醫護兵
基本:當你救起一名隊友,可以獲得10秒的25%傷害加乘。
王牌:被你救起的隊友可以獲得多30%的生命值。

Endurance 耐力
基本:你跑步的耐力增加100%。
王牌:你和隊友的耐力增加50%。(你自己增加共150%)

第2級
解鎖獎勵:你和隊友的耐力增加15%。

Inside Man 內幕消息
基本:購買「任務支援(Asset)」有50%折扣。

內幕消息與控制狂兩個技能二合為一如下。

Control Freak 控制狂
基本:你製造的噪音可壓制平民(包括開槍、敲破玻璃、C4、甚至開電鋸,越吵越好,武器的威嚇值越高越有效)。壓制平民的有效時間增加50%,他們會乖乖伏地更長時間。
王牌:可以購買特殊任務支援,例如逃亡車輛和狙擊制高點等等。


Fast Learner 學得快
基本:完成任務獲得的經驗值增加15%。
王牌:你和隊友可共享30%經驗值加乘。(你自己增加共45%)
(增加的經驗值包括完成當日任務、完成全部任務,及難度紅利,但不包括隊友生還紅利。)

再見了,我們會永遠懷念你的 T_T。以下述的新技能取而代之:

Painkillers 鎮痛藥
基本:隊友在被你救起的5秒內,減少10%所受到的傷害。
王牌:上述效能增加20%,即總共減少30%所受到的傷害。


Leadership 領袖
基本:你和隊友的手槍系武器的穩定度提升25%。
王牌:你和隊友的所有武器的穩定度提升50%。

第3級
解鎖獎勵:你的叫聲距離增加25%。

Spotter 觀察員(香港俗稱天文台,通常指壞蛋那一方)
基本:被你標記的特殊敵人會受多15%的額外傷害。
王牌:可購買特殊任務支援「觀察員」。他會在任務中站在高處視察環境。
   潛行階段時,他會標記出地圖上的守衛。
   火拼階段時,他會標記出所有特殊敵人。
(注意:他只能標記出他能見到的守衛和敵人,但他未必能看見室內的人,也不會標記出監視鏡頭和平民,守衛和敵人離開他的視線範圍一段時間後,其標記也會消失。)

Equilibrium 重裝上陣(出自同名電影,主角正好是個拿一對手槍殺遍天下無敵手的『槍形』好手,遺憾的是這裡沒有雙槍可用快有了。)
基本:手槍命中率提升10%,切換/切出手槍快50%。
王牌:手槍射速增加100%。

Dominator 支配者
基本:你和隊友可以按F鍵呼喝普通警察及警衛進行壓制,成功的話他們會舉手投降,再呼喝則可讓他們反綁自己。受傷的敵人較易受壓制,黑幫及特殊敵人無法壓制。被壓制的警察可以當成人質來交換被逮捕的隊友。
王牌:你的叫聲壓制力及距離增加50%。

第4級
解鎖獎勵:你和隊友的生命值增加10%。

Stockholm Syndrome 斯德哥爾摩症候群
基本:當你倒地時,你可以向附近未被綁住的平民按F鍵互動,有機會他們會救起你。
王牌:救你的平民會有機會再送你子彈。

Combat Doctor 戰地醫生
基本:你攜帶的急救包增加至2個。
王牌:急救包的使用次數增加至4次。

Joker 小丑(對,就是蝙蝠俠裡面那個大壞蛋)
[必須先擁有支配者技能才能習得本技能]
基本:你可對成為人質的警察按F鍵互動,讓他變節成為我方同伴。本技能在潛行階段無法使用,你只能擁有一名變節警察,直到他戰死為止(但同樣擁有本技能的同伴可各自擁有自己的變節警察)。
王牌:變節警察增加55%生命值,並增加45%攻擊力。變節所需時間減少65%。


第5級
解鎖獎勵:說服警察變節的所需時間減少65%。

Kilmer 槍片王(出自Val Kilmer,有興趣者請拜Google)
基本:突擊步槍及狙擊槍裝彈速度增快25%
王牌:使用突擊步槍及狙擊槍進行移動射擊時的命中率提升50%。衝刺時可更換彈匣。

Gunslinger 西部槍客
基本:手槍裝彈速度增快50%
王牌:手槍傷害值增加50%

Black Marketeer 黑市商人
基本:所有購買價格有10%折扣(包括槍械、面具、技能,以及任務支援)
王牌:所有購買價格有20%折扣,賣出價格多25%
(溫馨提示:買了先行版的玩家額外再多10%折扣)

滾蛋吧黑市商人,沒人會喜歡你的。以下述的新技能取而代之:

Partner in Crime 犯罪拍擋
[必須先擁有小丑技能才能習得本技能]
基本:當你擁有一名變節警察,你的移動速度快10%。
王牌:當你擁有一名變節警察,你的生命值增加20%。
(未證實:當你的變節警察戰死後效能就會失效,直到你再抓到另一名變節警察。)



第6級
解鎖獎勵:你的叫聲壓制力增加200%,購買「任務支援(Asset)」有50%折扣。
(擁有內幕消息技能的話總共75%折扣)


Control Freak 控制狂
基本:你製造的噪音可壓制平民(包括開槍、敲破玻璃、C4、甚至開電鋸,越吵越好,武器的威嚇值越高越有效)
王牌:壓制平民的有效時間增加50%,他們會乖乖伏地更長時間。

控制狂已由進階技能變成基本技能了。由下述技能填補這個空缺。


Hostage Taker 綁匪
基本:當隊伍擁有最少1名人質時,每5秒你能回復0.03%生命值。
王牌:上述效能增加至每5秒回復1%生命值。


Pistol Messiah 手槍彌賽亞
基本:當你倒地時,你能用手槍射殺一名敵人的話就能立即復活。機會只有1次,再倒下就不行了,除非你被逮捕釋放後就能再來一次。
王牌:機會增加至3次。你被捕釋放後又能再來3次。

Inspire 激勵
基本:你救起隊友的時間快50%。呼喝隊友可增加他的移動速度20%,維持10秒。
王牌:你有75%機會可以用叫聲遙距救起隊友,有效距離為7米,就算隔著牆壁也可以。
最後編輯:2014-10-22 14:07:26 ◆ Origin: <124.244.107.xxx>

顯示稍舊的 30 則留言

33GP-BP

#3 RE:【心得】PAYDAY 2 技能樹翻譯及數據(有效至update#1)

發表:2013-08-18 19:30:12看他的文開啟圖片

huicheukwai(憐星)

LV5 / 矮人 / 初心者
巴幣:1938
GP:0
經驗:

Enforcer 暴徙
他們的信條就是:世上無難事,只怕硬拳頭。

解鎖技能樹:可以攜帶1個彈藥包,彈藥包有400%彈藥,「平均」可使用4次。

有關彈藥包的說明:
與急救包不同,彈藥包並不是以使用次數來算,也不是以彈藥數量來算,而是以殘彈百分比來算的。
以總彈數40發的M308步槍為例,假如你用了20發,用彈藥包補充時就會消耗50%彈藥量;用光了所有彈藥的話就是100%。AK或Crosskill等武器同樣計法,所以不會有『彈量少的武器可補充多幾次』的說法。
主副武器合共計算。假如用了20發M308和20發左輪手槍,使用彈藥包時就合共消耗50%+50%=100%彈藥量。假如兩把武器都用光了的話?沒錯,就會消耗200%。
補充彈藥時會優先補充副武器彈量!所以才會發生有人用最後一次彈藥包後發現『手槍補了彈但步槍沒有補』的慘劇。

第1級
解鎖獎勵:你的基本火力壓制能力增加10%。
(火力壓制是指當你對敵人開槍時,敵人會被嚇怕而躲藏或滾開而不敢對你射擊。)


Oppressor 暴君
基本:火力壓制能力增加25%。
王牌:火力壓制能力增加50%。

Bullet Storm 槍林彈雨
基本:當你放下彈藥包後,5秒內你可以瘋狂開槍而不會扣彈數也不用裝彈。
王牌:上述效果增加10秒,共15秒。
本技能對榴彈砲無效。(已確定用電鋸鋸死物亦無效,但未確認對鋸人有沒有效。)

Transporter 挑夫
基本:背著包包時的移動速度增加50%。
王牌:投擲包包的距離增加50%。

第2級
解鎖獎勵:生命值增加10%

Die Hard 虎膽龍威(出自同名電影的香港譯名,個人認為比較貼題,台灣叫《終極警探》)
基本:你倒地時可以用主武器還擊,亦可切換至副武器。
王牌:防彈衣回復間隔時間少15%。

Underdog 困獸鬥
基本:當你被3名敵人圍攻時,你增加15%殺傷力。
王牌:追加你受少15%傷害的效果。

Pumping Iron 大隻佬(出自同名紀錄電影)
基本:你對普通警察及敵人的近戰傷害增加50%。
王牌:你對特殊警察的近戰傷害增加50%。

第3級
解鎖獎勵:你的基本火力壓制能力增加至20%。

Shotgun Impact 霰彈槍衝擊
基本:霰彈槍的穩定性增加25%
王牌:霰彈槍的傷害值增加35%

Stun Resistance 暈眩抗性
基本:震撼彈影響你的視覺時間減少25%
王牌:影響時間減少50%

Tough Guy 硬漢
基本:你中彈時造成的鏡頭搖晃效果減少50%
王牌:倒地待救時間增加25%。

第4級
解鎖獎勵:生命值再增加10%,共20%

Shotgun CQB 霰彈槍近戰術
基本:霰彈槍裝彈時間快50%
王牌:霰彈槍切換瞄鏡速度快125%

Ammunition Specialist 彈藥專家
基本:你攜帶的彈藥包增加至2個。
王牌:彈藥包的彈藥量增加至600%,「平均」可使用6次。

Berserker 狂戰士
基本:你的近戰殺傷力(包括電鋸!)隨血量減少而增加。最大值為當生命值低過25%時近戰殺傷力提高2.5倍。
王牌:當生命值低過25%,你的槍械殺傷力增加2倍。
本技能對榴彈砲無效。

第5級
解鎖獎勵:你的殺傷力增加5%

Hard Boiled 辣手神賊(出自香港電影『辣手神探』)
基本:使用霰彈槍進行腰間射擊(即不用瞄具)時,命中率提升20%。
王牌:使用所有武器進行腰間射擊時命中率提升20%,包括電鋸!

Fully Loaded 荷槍實彈
基本:你的攜彈量增加25%。
王牌:從敵人身上拾取的彈藥量多75175%。本技能對特製霰彈無效。

Portable Saw 便攜式電鋸
基本:解鎖OVE9000便攜式電鋸可供選購,可攜帶2片鋸片。IT'S OVER 9000!!!!
王牌:你多帶1片鋸片,總共3片。
溫馨提示:電鋸也是近戰武器,上述近戰殺傷力加乘統統有效!

第6級
解鎖獎勵:生命值再增加30%,共50%

Overkill 大開殺戒
基本:當你使用霰彈槍或電鋸殺死一個敵人後,5秒鐘內你使用霰彈槍或電鋸的殺傷力增加75%。
王牌:上述效果提升為5秒鐘內你使用所有武器的殺傷力增加75%。
本技能對榴彈砲無效。

Iron Man 鋼鐵人(出自同名電影……不介紹了)
基本:解鎖「強化戰術背心(俗稱ICTV)」,防護力為戰術背心(Combined Tactical Vest)的2倍!
王牌:你可以用近戰攻擊打退防暴盾警察,也能一邊衝刺一邊開槍(只限腰間射擊)。

Carbon Blade 碳纖維鋸片
[必須先擁有習得便攜式電鋸技能才能習得]
基本:電鋸效能增加20%。
王牌:電鋸效能再增加20%,共40%。使用電鋸鋸敵人時鋸片消耗減少50%。電鋸可作為副武器來裝備。
(你可以在主副武器都裝備電鋸……好吧誰會想帶兩把電鋸上場!?

最後編輯:2014-10-22 01:19:16 ◆ Origin: <124.244.107.xxx>

顯示稍舊的 5 則留言

25GP-BP

#4 RE:【心得】PAYDAY 2 技能樹翻譯及數據(有效至update#1)

發表:2013-08-18 19:33:32看他的文開啟圖片

huicheukwai(憐星)

LV5 / 矮人 / 初心者
巴幣:1938
GP:0
經驗:

Technician 技師
只要出問題,C4炸藥都能搞定。

解鎖技能樹:可以攜帶2枚詭雷(Trip mine)。
詭雷預設是雷射觸發引信(紅色雷射),除自己和隊友外的平民和警察只要越過雷射即會爆炸,亦可用槍射它或透過其他詭雷爆炸波及來引爆。詭雷一旦爆炸就會消失。
詭雷本身、雷射線及警報聲不會被平民和警察所察覺。
詭雷要習得成型炸藥王牌技能才能變成C4用來爆夾萬。


第1級
解鎖獎勵:購買武器、配件及面具有1%折扣(……)

Rifleman 步槍兵
基本:突擊步槍及狙擊槍切換瞄準速度快2倍。
王牌:突擊步槍及狙擊槍的瞄具放大倍率提升25%。

Demolition Man 爆破手(原名出自史太龍的電影《超級戰警/越空狂龍》……不過跟這技能亳無關係)
基本:可以多攜帶1枚詭雷,總共3枚。
王牌:設置詭雷的所需時間快20%。

Nerves of Steel 鋼鐵意志
基本:使用F鍵進行互動時所受的傷害減少50%
王牌:倒地時可以使用武器的瞄具進行射擊。

第2級
解鎖獎勵:所有槍械的穩定性增加5%

Sharpshooter 狙擊手
基本:單發武器的命中率增加20%
  (非全自動武器即視為單發武器,例如M308、左輪手槍及沙鷹等,以及用Gage Weapon Pack #01改裝套件改成單發射擊的武器,但不包括用V鍵切換成單發模式的武器。Gage Sniper Pack新增的三把狙擊槍當然亦包括在內。)
王牌:所有步槍及狙擊槍的穩定性增加25%。

Combat Engineer 戰地工兵
基本:可以按F鍵關閉/開啟詭雷的引信(不論自己或隊友設置的詭雷都可以控制。關掉後只能用其他方式來手動引爆。
王牌:能將詭雷升級為發射藍色雷射的感應器模式,有人經過時不會引爆,而改為發出警報聲,並會標記出經過的警衛和特殊敵人。
(取代上面的關閉功能,同樣只能手動引爆。注意:沒有此技能的隊友所設置的詭雷,你無法將之改成感應器。

Hardware Expert 工具專家
基本:你修理電鑽快25%,設置詭雷的所需時間快20%。(連同爆破手王牌技能則總共快50%。)
王牌:你設置自動炮台(sentry gun)的所需時間快50%。你有30%機會裝設一部會自行修復的電鑽,該電鑽會於故障一段時間後自行重啟。(感謝版友Milktealol補充)

第3級
解鎖獎勵:購買武器、配件及面具有3%折扣(…………)

Sentry Gun 自動炮台
基本:解鎖自動機槍炮台。可攜帶1部炮台,內有150發彈藥。
王牌:炮台生命值增加150%。

Improved Crafting 改良手藝
基本:加裝武器配件的費用有10%折扣。
王牌:購買及塗裝面具的費用有10%折扣。

又一個廢技能被取代了,哈利路亞!

Tactical Mines 戰術詭雷
基本:詭雷的爆炸範圍增加30%。
王牌:被你設置的感應器詭雷標記出的特殊敵人會受到15%額外傷害。


Drill Sergeant 電鑽軍曹(原意為陸軍操練新兵的軍曹)
基本:電鑽開啟門及夾萬的時間少15%。
   例如開小型夾萬的時間由180秒減至153秒,大型夾萬則由300秒減至255秒。
王牌:電鑽開啟門及夾萬的時間再少15%,共30%。
   小型夾萬的時間減至126秒,大型夾萬則減至210秒。
本技能對銀行的熱能鑽同樣有效,但對Big Bank的鑽石電鑽無效。

第4級
解鎖獎勵:爆頭殺傷力增加25%

Sentry Targeting Package 炮台瞄準套件
基本:炮台的命中率提升2倍。
王牌:炮台的迴轉速度提升150%。炮台彈藥增加50%,即共235發彈藥。

Blast Radius 爆炸半徑
改名了,順便增加新的能力如下。

Jack of All Trades 萬事通
基本:詭雷的爆炸範圍增加70%。連同戰術詭雷技能則一共增加為2倍範圍。
王牌:你可以同時攜帶炮台和詭雷上場了。假如你在準備畫面中選擇攜帶詭雷,當詭雷用光了就會自動切換成炮台,反之亦然。本技能要先擁有自動炮台技能才生效。


Silent Drilling 靜音電鑽
基本:減少電鑽發出的聲量65%,平民及警衛要接近電鑽約9米範圍內才能聽到它。你和隊友會聽到電鑽發出的聲音變小了。
王牌:靜音電鑽,平民及警衛要直接看見電鑽才能察覺它。但電鑽故障時還是會變吵。
本技能對銀行的熱能鑽同樣有效,但對Big Bank的鑽石電鑽無效。

第5級
解鎖獎勵:購買武器、配件及面具有5%折扣(………………)

Sentry Combat Upgrade 炮台戰力升級
基本:炮台彈藥增加50%。你可以對炮台按F鍵,用身上的彈藥來為它裝填彈藥了。會依填滿炮台彈藥的比例,一同扣除身上主副兩把武器同等比例份量的彈藥。(扣除的算式大體可參考彈藥包的說明,亦有版友寫了一篇詳細的實驗報告。)
王牌:炮台增加了裝甲板,效果等同防暴盾牌一樣可正面彈開子彈。

Shaped Charge 成型炸藥
基本:可以多攜帶3枚詭雷。(連同爆破手技能就總共6枚)
王牌:詭雷可以當成C4來用,用來炸開夾萬或門等等。

Shockproof 防雷
基本:電擊警察對你電擊時,有25%機會逆火反彈將他擊退。
王牌:電擊警察對你電擊時,你可以按F鍵反過來電他,做成50%傷害!

第6級
解鎖獎勵:你的武器穩定性增加5%,裝甲值增加10%。你和隊友的防彈衣回復間隔時間少10%。

Sentry Tower Defense 自動炮台防禦
基本:可攜帶並裝設2部炮台。
王牌:炮台殺傷力增加300%。

Mag Plus 彈匣+
基本:你的武器彈匣容量增多5發。
王牌:你的武器彈匣容量增多10發。
(因為物理上的局限,雙管獵槍、左輪手槍、左輪散彈槍恕無此優惠,亦對狙擊槍無效。

Bulletproof 防彈
基本:你的防彈衣裝甲值增加50%。
王牌:你和隊友的防彈衣的回復間隔時間快25%。(感謝版友Milktealol修正)
最後編輯:2014-10-22 13:52:56 ◆ Origin: <124.244.107.xxx>

顯示稍舊的 21 則留言

32GP-BP

#5 RE:【心得】PAYDAY 2 技能樹翻譯及數據(有效至update#1)

發表:2013-08-18 19:36:17看他的文開啟圖片

huicheukwai(憐星)

LV5 / 矮人 / 初心者
巴幣:1938
GP:0
經驗:

Ghost 鬼魅
自稱雅賊,其實很喜歡捅人屁屁。

解鎖技能樹:可以攜帶1個電子干擾器(ECM jammer),有效時間20秒。裝設後在有效時間內可令全地圖範圍內的電子儀器暫時失效,包括令平民無法用手提電話報警、閉路電視不會因視界內的隊友、屍體、賊贓袋子,打開的電錶箱等可疑物品而觸發警鐘。
干擾器亦可用來打開提款機(ATM)。
干擾器要習得干擾器專家王牌技能才能拖延無線電回覆。
干擾器要習得干擾器超頻王牌技能才能打開電子門。

有關屍袋:現在所有人都可以打包屍體了,但也不再有無限屍袋供應。預設每人都有1個屍袋,也只能攜帶1個。
屍袋可以把屍體打包搬動,且比起屍體不會引起平民注意。但警衛會懷疑並查看後報警,被監視鏡頭發現亦會直接報警。


第1級
解鎖獎勵:你的躲閃子彈機率增加5%,即基本躲閃率為15%。

Dead Presidents 孫中山先生(出自美金紙幣上印有歷代總統的頭像,故曰「死人總統」)
基本:你取得的小量贓物的價值增加10%(只計即時換算價值的現金珠寶等,大包贓物不計算在內)
王牌:你取得的小量贓物的價值再增加20%,共30%

Sprinter 短跑健將
基本:你的耐力耗盡後回復間隔時間少25%,回復速度快25%。
王牌:你衝刺快25%,跑步時躲閃子彈機率增加25%。

Cat Burglar 樑上君子
基本:你從非致命高度跌落時受到的傷害減少75%。
王牌:你從高處跌落時受到的傷害可先從防彈衣扣起。你被逮捕後等待釋放的時間縮短50%。

第2級
解鎖獎勵:切換武器速度快20%

Fast Hands 巧手
基本:打包贓物及提起包包的速度快25%。
王牌:打包贓物及提起包包的速度再快50%。

Chameleon 變色龍
基本:在未戴上面具時的隱匿值增加25%,亦能按F鍵標記出警衛和監視鏡頭。
王牌:當你與隊友在一起時,敵人向你攻擊的機會少15%。(換言之隊友會多15%機會替你擋子彈……)

Cleaner 清潔工
基本:你對特殊警察的殺傷力增加5%。
   你可以購買特殊任務支援「屍袋箱」,內有3個額外屍袋可供你和隊友取用,但還是只能攜帶1個。
王牌:你一開始會有2個屍袋,也能攜帶2個。

第3級
解鎖獎勵:你的躲閃子彈機率增加10%。

Shinobi 忍
基本:你的移動速度快25%,蹲下走動時快10%。未戴面具時亦有效。
王牌:你以近戰及射殺的平民和警衛時的慘叫聲音量範圍壓低95%。

Martial Arts 格鬥術
基本:你的近戰攻擊將敵人打倒在地的機率增加50%。(感謝版友Milktealol修正)
王牌:敵人對你近戰攻擊所受的傷害減輕50%。

SMG Specialist 衝鋒槍專家
基本:衝鋒槍裝彈時間快35%。
王牌:衝鋒槍的射速快20%。

第4級
解鎖獎勵:隱匿值增加5點,穿防彈衣造成移動速度減低的效果少15%。

Nine Lives 九命貓
基本:你要倒地第5次才會直接被逮捕。(一般是4次,第3次倒地時畫面變黑白,再被擊倒就會直接收監)
王牌:你倒地時有10%35%機會能即時復活。

ECM Specialist 干擾器專家
基本:可以攜帶2個電子干擾器。
王牌:干擾器的有效時間增加25%,即25秒,干擾器反饋的有效時間亦增加25%。干擾器新增可延後無線電回覆的功能。(須在擊倒警衛前設置,效果完結後無線電仍會響起並需要回覆)

Silent Killer 沉默殺手
基本:加裝消音器的武器殺傷力增加15%。
王牌:消音武器殺傷力再增加15%,共30%,並有15%機會能射穿裝甲。

第5級
解鎖獎勵:切換武器所需時間減少80%。

Lockpicking Expert 開鎖專家
基本:徙手開鎖的時間快25%。
王牌:你可以徙手開夾萬的鎖了,不論大小夾萬一律只需45秒。徙手開鎖的時間再快25%,共50%。

ECM Overdrive 干擾器超頻
基本:干擾器的有效時間再增加25%,有習得「干擾器專家」王牌技能則是30秒。
王牌:要用電子卡才能打開的電子門,現在可以用干擾器直接打開。

The Professional 職業殺手(出自同名電影《終極追殺令》,香港譯名為《這個殺手不太冷》)
基本:消音武器的穩定性增加50%。消音武器切換瞄鏡的速度快2倍。
王牌:消音武器的命中率增加50%,並有15%機會能射穿裝甲。連同沉默殺手技能則總共30%。

第6級
解鎖獎勵:Payday抽卡時段抽到好物的機率增加10%。所有武器(不限消音與否)有15%機會能射穿裝甲。(連同沉默殺手王牌技能則消音武器有27.75%機會能射穿裝甲)

Lucky Charm 幸運符
基本:Payday抽卡時段抽到好物的機率增加50%。
王牌:抽到好物的機率增加至3倍!

這個完全沒路用的技能已被下面的新技能所取代。

Camera Loop 鏡頭干擾
基本:可以在近距離對監視鏡頭按F鍵進行互動,完成後能令該鏡頭失效10秒。同一時間只能干擾1支鏡頭。
王牌:增加有效時間至20秒。

ECM Feedback 干擾器反饋
基本:裝設的干擾器新增反饋功能開關,按F啟動後會每1.5秒發出高頻音波,25米內的警察有50%至100%機會遭到癱瘓令他們動彈不得。有效時間為15至20秒。
王牌:你裝設干擾器後可即時啟動反饋功能。反饋有效時間增加25%。干擾器每4分鐘即可再次啟動反饋。
反饋無法癱瘓Cloaker及黑幫。

Moving Target 移動標靶
基本:你可以向左右方衝刺。(一般只能向前跑)
王牌:你可以向任何方向衝刺,即是說你可以向後方跑了。
最後編輯:2014-10-22 13:57:38 ◆ Origin: <124.244.107.xxx>

顯示稍舊的 10 則留言

1GP-BP

#6 RE:【心得】PAYDAY 2 技能樹翻譯及數據(有效至update#1)

發表:2013-08-18 21:48:23看他的文開啟圖片

ndslboy168(杰哥)

了解蘿莉的冒險者 LV10 / 矮人 / 初心者
巴幣:14625
GP:432
經驗:

真不愧是矮人之光
最後編輯:2013-08-18 21:48:23 ◆ Origin: <61.61.230.xxx>
0GP-BP

#7 RE:【心得】PAYDAY 2 技能樹翻譯及數據(有效至update#1)

發表:2013-08-19 18:04:40看他的文開啟圖片

k6192682(雲淡天清)

伺機而動的影武者 LV19 / 人類 / 盜賊
巴幣:15322
GP:403
經驗:






技師團隊流配點,打包快、丟包遠!移動速度最大化 超讚
最後編輯:2013-08-19 18:04:40 ◆ Origin: <111.254.134.xxx>
0GP-BP

#8 RE:【心得】PAYDAY 2 技能樹翻譯及數據(有效至update#1)

發表:2013-08-19 19:23:51看他的文開啟圖片

winsun(par2 趴兔)

經歷滄桑的老巴友 LV35 / 人類 / 盜賊
巴幣:42424
GP:809
經驗:

 
Fast Learner 學得快
基本:完成任務獲得的經驗值增加10%。
王牌:你的隊友也能共享這個經驗值加乘,同樣是10%。

====================================================
我刷 烏克蘭的結果
4人
基本 : 自己+10%經驗----  2.2W
王牌 : 自己共加+20%經驗----  2.4W
隊友部分 我並沒有理會...
另外 應該不會因為4人都點王牌 而讓經驗超過20%..
因為我從沒打過 4人   2.5W以上經驗
...
最後編輯:2013-08-19 19:24:04 ◆ Origin: <123.192.112.xxx>
0GP-BP

#9 RE:【心得】PAYDAY 2 技能樹翻譯及數據(有效至update#1)

發表:2013-08-19 19:44:28看他的文開啟圖片

eric87051(DualNuts)

廢柴上的風霜菇 LV19 / 人類 / 初心者
巴幣:21910
GP:318
經驗:

追求刺激不刷烏克蘭
專帶人打Rats OVK + Pro,包括搜刮走所有車上鈔票,一輪75萬現金收入、4萬經驗,快的話耗時不到15
沒別的,就醬

多的點數我拿去點經驗加成不重要。
好吧我說一下我在這一連串任務裡打法好了...
第一關把實驗室炸了,在逃脫點前方的小木屋後面鋪兩個槍塔清退路,巴拉巴拉....
 
第二關兵分兩路搜括左邊和右邊房子的文件,右邊可以穿兩棟所以我都走那,右邊房子一定要先穿
過木板窗到對面,以免被燒,C4炸箱子,完全MISS就到左路房子去搞剩下的箱子(所以最好有人會開左邊的保險箱),如果我單人刷就一定衝右邊(通常文件都在右邊...)
 
第三關把人殺掉拆箱子拿錢解C4,其他三人掩護,ACE直升機到了後在兩個附近車頂上放槍塔掩護送錢,閃人。如果我單人刷就省省吧...AI對付不了那一整場全副武裝的海豹兵...,撈了一袋錢搭直升機就好了(一袋結算通常75W分數)
 
逃脫關
停車場帶著C4走上樓到旁邊的逃生門炸穿兩道門直達終點Wooooooooooo
橋梁就把人馬帶上房子在旁邊設好槍塔守到載具來為止。
就醬
 
我剛好隊伍裡有另一名單修槍塔的小老弟,我們就搞了這玩意...
最後編輯:2013-08-19 19:44:28 ◆ Origin: <163.15.25.xxx>
0GP-BP

#10 RE:【心得】PAYDAY 2 技能樹翻譯及數據(有效至update#1)

發表:2013-08-23 12:44:53看他的文開啟圖片

k0952050688(阿潁)

未夠班的勇者 LV22 / 人類 / 初心者
巴幣:15882
GP:238
經驗:

幫推
最後編輯:2013-08-23 12:44:53 ◆ Origin: <123.195.29.xxx>
0GP-BP

#11 RE:【心得】PAYDAY 2 技能樹翻譯及數據(有效至update#1)

發表:2013-08-23 22:46:18看他的文開啟圖片

cptmichael(Tu2ki)

LV3 / 人類 / 初心者
巴幣:375
GP:0
經驗:

到後期其實錢沒什麼用,都已經16m了,但沒有新的東西可以買
我想問一下,是不是我選了帶c4,我就是Technician,那時候我有沒有ghost的技能例如Lucky Charm可以享受嗎?
最後編輯:2013-08-23 22:46:18 ◆ Origin: <218.250.69.xxx>
1GP-BP

#12 RE:【心得】PAYDAY 2 技能樹翻譯及數據(更新至update#9)

發表:2013-08-30 21:09:28看他的文開啟圖片

huicheukwai(Charlie13)

LV5 / 矮人 / 初心者
巴幣:2021
GP:43
經驗:

已更新至2013-08-27推出的update#9。
魅影新增了子彈穿甲效果,說不定消音霰彈槍終於有出頭天了?
            ↑(替Locomotive裝上消音器後被朋友取笑一星期而懷恨在心的傢伙)

也順便重寫了一部分的技能說明,以免連自己也看不明白自己寫了什麼東西。
最後編輯:2013-08-30 21:10:42 ◆ Origin: <124.244.107.xxx>
0GP-BP

#13 RE:【心得】PAYDAY 2 技能樹翻譯及數據(更新至update#9)

發表:2013-09-04 03:39:44看他的文開啟圖片

dos89074(藍川絆)

懵懂無知的初心者 LV11 / 妖精 / 僧侶
巴幣:1154
GP:140
經驗:

我在這邊想問個問題 Ghost的移動射擊 到底要怎麼用? 我點到ACE甚至沒辦法邊移動邊射擊 點1次就能左右衝刺
完全意義不明的感覺阿 這技能
最後編輯:2013-09-04 03:39:44 ◆ Origin: <123.195.32.xxx>

顯示稍舊的 1 則留言

0GP-BP

#14 RE:【心得】PAYDAY 2 技能樹翻譯及數據(更新至update #10)

發表:2013-09-14 22:47:07看他的文開啟圖片

apollo0043(燃燒軍團長)

廢柴上的風霜菇 LV15 / 妖精 / 初心者
巴幣:9843
GP:22
經驗:

想請問 是否可以兩系點到滿?假如滿級

最後編輯:2013-09-14 22:47:07 ◆ Origin: <220.129.33.xxx>
0GP-BP

#15 RE:【心得】PAYDAY 2 技能樹翻譯及數據(更新至update #11)

發表:2013-09-17 04:05:16看他的文開啟圖片

crazysmile(°☆°crazy smile’)

客串討論版的遊俠 LV18 / 矮人 / 盜賊
巴幣:8214
GP:44
經驗:

王牌:你可以用叫聲遙距救起隊友,就算隔著牆壁也可以。

想請問有人知道這技能到底如何使用嗎~有一段距離 嘗試用F可是救不起隊友 隔牆也是(為此朋友還刻意自殺要給我救LOL)
近身就變成手動救(雖然很快..........)
G是放醫療包

有人可以教一下嗎Q口Q
刷了好久的錢跟經驗才點出來,結果還沒派上用場過orz
最後編輯:2013-09-17 04:10:11 ◆ Origin: <220.133.105.xxx>
0GP-BP

#16 RE:【心得】PAYDAY 2 技能樹翻譯及數據(更新至update #12)

發表:2014-01-05 11:10:45看他的文開啟圖片

lgsb1996(Fortz)

LV2 / 人類 / 初心者
巴幣:706
GP:1
經驗:

感謝大大
最後編輯:2014-01-05 11:10:45 ◆ Origin: <106.65.104.xxx>
0GP-BP

#17 RE:【心得】PAYDAY 2 技能樹翻譯及數據(更新至update #12)

發表:2014-03-25 20:59:19看他的文開啟圖片

snoopyfong(蔓藤)

掌控世界元素的人 LV38 / 獸人 / 盜賊
巴幣:74542
GP:549
經驗:

現在是#25板本 各種技能都不同了
能麻煩大大重出江湖嗎?
最後編輯:2014-03-25 20:59:19 ◆ Origin: <120.88.255.xxx>
3GP-BP

#18 RE:【心得】PAYDAY 2 技能樹翻譯及數據(更新至update #39)

發表:2014-10-21 20:41:41看他的文開啟圖片

huicheukwai(Charlie13)

LV8 / 矮人 / 初心者
巴幣:2952
GP:239
經驗:

已更新至2014-10-20推出的update#39。犯罪節推出的最大玩笑更新,除大量技能更新外,技能等級解鎖獎勵被新的Perk Decks獎勵所取代。
更新的內容可不止官方公告中的內容哦,有幾處沒提到的小改動也好好的檢查過並寫出來了。
Perk Decks獎勵的翻譯可參考板上其他同行的文章,因為我懶

這次的更新令我又愛又恨。好處是這次真的把沒用的技能都給取代了,四大職業的特色亦變得更明顯。壞處是……希望這是最後一次大改技能樹了。不怕跟大家說,我有朋友就是因為技能樹改完又改,覺得廠方取態搖擺不定,因而放棄payday了。
最後編輯:2014-10-21 20:44:47 ◆ Origin: <124.244.107.xxx>

顯示稍舊的 2 則留言

快速回覆文章,請先登入

板務人員
動漫電玩通
MurkyWater在Shadow Raid的走私貨物是來自哪裡 作者:DualNuts 檢舉